"من هنا حتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from here to
• of here so
• of here until
• from here until
• of here till
• from here till
• between here and
• here till you
• from here even

I know every twig from here to the sea caverns.
إني أعرف كل غصن من هنا حتى مغارات البحر.

from here to that old car that you know so well... ..is a stretch of 25 paces.
من هنا حتى هذه السيارة القديمة التى تعرفينها جيداً ما يقرب من خمسة وعشرون خطوة

In fact, that photo is being shopped to every media outlet from here to the West Coast.
في الواقع، يجري تسويق تلك الصورة إلى كل وسيلة إعلام من هنا حتى الساحل الغربي.

You want me to waltz on out of here so that I can miss my wedding, huh?
تريد مني أن الفالس على الخروج من هنا حتى أستطيع أن أفوت حفل زفافي، هاه؟

Alright, I'll get out of here until book club starts.
حَسَناً، أنا سَأَخْرجُ من هنا حتى يبْدأْ نادي الكتاب

Now, if you promise me not to move from here until I come back...
والان,عدانى بأن لا تتحركا من هنا حتى اعود اليكما

With things the way they are, don't you think it'd be a good idea to get Martha out of here till the Indian trouble's over?
مع الأمور على ما عليه ألا تعتقد أنه تكون فكرة جيدة لإخراج مارثا من هنا حتى تنتهي مشاكل الهنود؟

I'm thinking of thrashing you from here to Sawle.
كنت افكر ان اجلدك من هنا حتى ساول

My truck and plates are flashing on every fucking alert screen from here to Santa Mira by now.
شاحنتي و الألواح تومض على كل شاشة تحذير لعينة من هنا حتى سانتا ميرا الآن

I know, I am plain as an old tin pail... but would you think about it from here to Hebron and talk to me about it again?
انا اعلم لن يصلح باعتباري شي قديم لكن فكر في الامر من هنا حتى نصل هيبرون ونتحدث في هذا مجددا

I have got players stacked up from here to san francisco
لدي ممثلون متجمعون من هنا حتى سان فرانسيسكو

I have happy customers from here to Prague.
فى كل مكان ، لدى عملاء سعداء من هنا حتى براج

There's no blood trail from here to the door, so my guess is he wrapped her in something.
لا يوجد أثر دم من هنا حتى الباب,فلذا تخميني أنه لفها بشيء ما

Lieutenant's looking for that refrigerated truck in every swamp, glade, and chop shop from here to the Keys.
الليوتنانت تبحث عن شاحنة الثلج في كل مستنقع, غابة, وسوق خردة من هنا حتى الكيز

I want you out of here so I can clean up your mess, and you'd better pray that no one makes a complaint.
كنت أريد الخروج من هنا حتى أستطيع أن تنظيف الفوضى الخاص بك ، وكنت أفضل الصلاة ان احدا لا يجعل الشكوى.

We promise to do our best, to get you out of here so you can catch that bus.
اعدك بأننا سنبذل قصارى جهدنا, بأن نخرجك من هنا حتى تلحقِ بالحافله.

'Cause nobody gets out of here until we know what we want to know.
لأنَنا لا نسمح لأحدٍ بالخروجِ من هنا حتى نعرفَ ما نريد معرفته

And no one's getting out of here until we figure out what the hell she is.
ولا أحد سيخرجُ من هنا حتى أكتشف ماذا تكونُ بحق الجحيم

I ordered whiskey, and devil a foot will I stir from here until I get it.
طلبت ويسكي؛ ولن يستطيع حتى الشيطان أن يزحزحني من هنا حتى أحصل عليه

I can't get out of here till mid-morning.
أنا لا أستطيع الخروج من هنا حتى منتصف النهار.

You will not move from here till you say your name, not if night falls or a new day comes.
لن تتحرك من هنا حتى تخبرني باسمك حتى وإن حضر الليل أو حضر نهار جديد

There're no other houses between here and the Air Force base.
لا يوجد مزيد من المنازل من هنا حتى القاعده الجويه

And you can't see it from here even if you climb to the top.
ولا يمكنكِ رؤيته من هنا حتى لو تسلقتِ للأعلى.