"من هنا و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of here and
• from here and
• by and
• this way and
• of there and
• over here and

Well, I figured I'd bust out of here and sell generic disinfectant and cleaning rags on the street for pennies.
فكرت في أن أهرب من هنا. و أبيع المطهرات مجهولة المصدر و فوط التنظيف في الشوارع مقابل الفتات.

Keep it. Get out of here and take your toothpaste with you.
احفظ هذا، و اخرج من هنا و خذ معجون اسنانك معك

Maybe you're delusional enough that you think that someday you're gonna get out of here... and you can solve it yourself.
ربما انت متوهم بما فيه الكفاية لتعتقد بأنك يوما ماً ستخرج من هنا و تستطيع حل قضية ابنك بنفسك

Chariots will mark the second wave, from here and here.
المركبات الحربية ستقوم بالجولة الثانية من هنا و هنا

Nothing to talk about. And I need to get out of here. And I need a shower.
ليس هناك شيء نتحدث بشأنه يجب أن أخرج من هنا و أنا بحاجة للاستحمام .

Yeah, she said to call her when I get out of here, and she'll hook me up.
أجل، قالت لي أن أتصل بها حين أخرج من هنا. و ستتولى الأمر.

If this book is half as powerful as everyone thinks it is, then getting it out of here and hiding it somewhere safe is our top priority.
إذأ كان هذا الكتاب بنصف الخطر الذي يعتقده الجميع, إذن إخراجه من هنا و إخفائه في مكان آمن هو أولويتنا القصوى

How are we gonna get it out of here and into a truck without banging it around so much that we all get toasted?
كيف يمكننا إخراجه من هنا و وضعه على الشاحنة دون قرعه كثيرا حتى لا يتم تحميصنا؟

Now, get the hell out of here and forget you ever saw this place.
الآن، الحصول على الجحيم من هنا و ننسى لك من أي وقت مضى رأيت هذا المكان.

That is why my fiancée and I need to get out of here and find ourselves a hiding spot.
لهذا أنا و خطيبتي يتوجب علينا الرحيل من هنا و نجد لأنفسنا مكان اختباء

Now get the hell out of here and don't make me tell you again.
الآن أخرجوا من هنا و لا تجعلوني أخبركم مرةً أخرى

Get your family out of here and go and enjoy yourselves at the fair before they start a war.
اخرج عائلتك من هنا و متّعوا أنفسكم في سوق المبادلة قبل أن تبدأ حرب

I want to get out of here and start over, and buy a horse farm.
أريد أن أخرج من هنا و أبداء حياه جديده و أشترى مزرعه أحصنه

I've got to get out of here and you should, too.
عليّ الخروج من هنا و أنت عليكم ذلك أيضاً

If you repeat that story to anyone, you will not get out of here, and you will not see your daughter again.
اذا ذكرتي هذه المعلومه لاي شخص فلن تخرجي من هنا و لن ترين ابنتك , كلامي واضح ؟

So, let's just focus on getting out of here, and then we'll just see how it goes, okay?
لذا ، دعنا نركز فقط على الخروج من هنا و بعدها سنرى كيف ستجري الأمور ، حسناً ؟

I will take over from here, and you always put perfect.
سأعتني بالأمر من هنا و أنت دائماً تضعين بشكل مثالي

We need our tunnel to run from here and hit the strong room direct.
نريد لنفقنا أن يبدأ من هنا و يصل إلى الغرفة المنيعة مباشرة

Hi, yeah, um, I was just driving by and this is kind of weird, but there seems to be, like, a dead body laying in your parking lot.
مرحباً ، كنت أمر من هنا و هذا شيء غريب لكن يبدو أن هناك جثة على أرض موقف السيارات خاصتكم

If, however, he does lunge through, you run this way and I'll try to follow you.
و لو أندفع ، فالتهربي من هنا و سأحاول اللحاق بك

So come on out of there and there will be no more death.
لذا ، إخرجا من هنا و لن يكون هناك أموات بعد اليوم

Well, technically, you walked over here and started talking to me.
،تقنياً أنت مررت من هنا و باشرت الحديث معي