"من هو المسؤول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Who's in charge
• who is responsible
• who's responsible
• who was responsible
• Who is in charge
• Who's the man in charge
• whoever's responsible

Who's in charge of security at this goddamn station?
من هو المسؤول عن الأمن في هذه المحطة اللعنة؟

And if we don't get it together right now, he's gonna tell the entire city that we can't even agree on Who's in charge.
سوف يقوم بأخبار المدينة باكملها أننا لا نستطيع حتى تحديد من هو المسؤول عن هذه الشركة

Why? Well, I guess someone wants to show me Who's in charge.
حسنا، أعتقد هناك من يريد يبين لي من هو المسؤول

who is responsible for cultural incapability and unfairness in society?
من هو المسؤول عن عجز الثقافة والظلم في المجتمع؟

The man who is responsible for making people disappear?
الرجل من هو المسؤول عن اتخاذ الناس تختفي؟

It's a place to moderate decisions and ask who's responsible.
إنه مكان الى معتدلة القرارات ونسأل من هو المسؤول.

We also wanna know who's responsible for the attack on our garrison.
كما نريد أن نعرف من هو المسؤول للهجوم على حامية لدينا.

Affirmative action was mentioned, but there was no explanation of who was responsible for the programme, who monitored it and what it had accomplished.
وورد ذكر خطة عمل إيجابية، غير أنه لم يوضح من هو المسؤول عن البرنامج ومن الذي يقوم برصده وما الذي جرى إنجازه.

Yeah, well, happen if he'd gone quietly, she wouldn't have needed to show him Who's in charge.
نعم, حسناً تحدث إذا ذهبت بهدوء هي ليست بحاجة بإن تريه من هو المسؤول

It was about me letting these assholes know Who's in charge.
كان لإطلاع اولئك المغفلين من هو المسؤول.

Every so often, he... He likes to remind me Who's in charge.
بين الفينة والأخرى، يذكرني من هو المسؤول.

Find out Who's in charge who they might hire to do something like this.
اعرف من هو المسؤول , و من قد استخدموه ليقوم بأمر كهذا

Snap out of it. Who's in charge here I need to ask you some questions?
هذا يكفي، من هو المسؤول هنا أريد أن اسأله بعض الاسئلة.

Eisenhower said, "Now we know Who's in charge of the Soviet delegation."
قال أيزنهاور، "الآن اصبحنا نعرف "من هو المسؤول عن الوفد السوفياتي

I need to speak to Who's in charge.
أنا بحاجة إلى التحدث إلى من هو المسؤول.

who is responsible for putting you in the condition you're in now.
من هو المسؤول في وضعك في تلك الحالة الموجود فيها الآن

who is responsible for informing the consumer about the post-privatization arrangements, and his or her rights in that connection?
من هو المسؤول عن إعلام المستهلكين بترتيبات مرحلة ما بعد الخصخصة، وعن حقوقهم في هذا الصدد؟

We all know who is responsible for this failure, and we hope that this example will not repeat itself.
وإننا جميعاً نعلم من هو المسؤول عن فشل ذلك ونأمل ألا يتكرر هذا المثال.

I know who's responsible for the graffiti on the town hall.
اعرف من هو المسؤول عن وضع الشعار على برج المدينه

- Okay, right now we have no way of knowing who's responsible.
- حسنا، الآن ليس لدينا أي وسيلة لمعرفة من هو المسؤول.

Maybe he has some idea of who's responsible for your father's death or what happened to that ransom money.
ربما يمكنه ان يعرف من هو المسؤول عن وفاة والدك او ماذا حدث لمال المقايضه

It was also not clear who was responsible for proving where damage had occurred.
ومن غير الواضح أيضا من هو المسؤول عن إثبات مكان حدوث التلف.

Guess Who is in charge of the logistics of Project Coast?
تخمين من هو المسؤول عن اللوجستية من ساحل المشروع؟

The captain will punish whoever's responsible.
النقيب سوف يعاقب كل من هو المسؤول عن هذا