"من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bodies of the United Nations system
• organizations of the United Nations system
• entities of the United Nations system
• in the United Nations system
• body of the United Nations system
• organs of the United Nations system

Coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system
تنسيـق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة

Coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system related to the following themes:
تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالمواضيع التالية:

AGENCIES AND OTHER bodies of the United Nations system
تنسيـق سياسـات وأنشطـة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة

COORDINATION OF THE POLICIES AND ACTIVITIES OF THE SPECIALIZED AGENCIES AND OTHER bodies of the United Nations system . 23
الجزء المتعلق بالتنسيق: تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة

Chapter III Coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system .
الفصل الثالث تنسيق سياسات وأنشطة الوكــالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة

Chapter III Coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system
الفصل الثالث تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة

Item 3: Coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system related to the following themes:
البند ٣: تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالمواضيع التالية:

COORDINATION OF THE POLICIES AND ACTIVITIES OF THE SPECIALIZED AGENCIES AND OTHER bodies of the United Nations system
تنسيــق سياسـات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة

COORDINATION OF THE POLICIES AND ACTIVITIES OF THE SPECIALIZED AGENCIES AND OTHER bodies of the United Nations system . 27
تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة

AGENCIES AND OTHER bodies of the United Nations system
تنسيــق سياسـات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة

A number of bodies of the United Nations system have increasingly begun to deal with the issue of oceans and the law of the sea.
لقد بدأ عدد من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة بشكل متزايد تناول مسألة المحيطات وقانون البحار.

Item 2: Coordination of the policies and activities Plenary of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system related to the
البند ٢: تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالموضوعين التاليين:

It also recommended that the Chairperson renew efforts to seek the support of the heads of specialized agencies and other organizations of the United Nations system in the campaign for universal ratification.
وأوصت أيضا بأن تجدد الرئيسة الجهود التي تبذلها لالتماس الدعم من رؤساء الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة في الحملة الداعية إلى التصديق العالمي.

The participation in outer space activities of these and other entities of the United Nations system is summarized in the table below.
ويتضمن الجدول الوارد أدناه ملخصا لمشاركة هذه الهيئات وغيرها من هيئات منظومة الأمم المتحدة في أنشطة الفضاء الخارجي.

The company had 65,000 employees in 120 countries and 200,000 customers, about 20 of which were agencies in the United Nations system or other intergovernmental organizations.
ولدى الشركة 000 65 موظف في 120 بلداً و000 200 زبون، 20 في المائة منهم من هيئات منظومة الأمم المتحدة أو غيرها من المنظمات الحكومية الدولية.

Belarus highly commends the work of the Council's Bureau in seeking and using effective new mechanisms to improve the working methods of the Council, which is an important coordinating body of the United Nations system.
وتثني بيلاروس كثيراً على أعمال مكتب المجلس في التماسه واستخدامه آليات جديدة فعالة لتحسين أساليب عمل المجلس، الذي يمثل هيئة تنسيق هامة من هيئات منظومة الأمم المتحدة.

The cooperation of Member States, and especially of administering Powers, was exceptionally important in that respect, as was assistance from the specialized agencies and other organs of the United Nations system.
وفي هذا الصدد فإن التعاون بين الدول اﻷطراف، ولا سيما الدول القائمة باﻹدارة، وقيام الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة له أهمية كبرى.