"من والدتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from your mother
• from your mom
• of your mother
• your mother to
• mom for
• of your mama
• from your mama
• to your mom
• to your mother

Oh, and I received this letter from your mother.
أووه, و أنا أستلمت هذا الخطاب من والدتك.

But aren't you the slightest bit curious why we haven't heard from your mother these past six months?
ولكن ألا يعتريك فضول ولو ضئيل حول لماذا لم نسمع من والدتك في الأشهر الستة الماضية؟

That was a butt dial from your mother.
هذا كان اتصالا بالمؤخرة من والدتك حين يكون الهاتف بالجيب الخلفي و تجلس عليه و يقوم بالاتصال و أنت لا تعلم

Excuses from your mom aren't gonna help you on the basketball court.
لن تساعدك أعذار من والدتك في ملعب كرة السلة

We were willing to make an exception because, frankly, we're all pretty scared of your mother.
ونحن مستعدون لقبولكم كاستثناء والسبب صدقا اننا جميعا نخاف من والدتك

Just like I don't think you should be keeping your illness from your mother now.
تماما مثل أنا لا أعتقد أنك يجب أن تكون حفظ مرضك من والدتك الآن.

I got a sleep-wear from your mother.. it is very warm is it too bright?
.لقد أحضرت هدية من والدتك .قميص وثوب نوم هل ترى، إنها صنعتها ليّ. هل هذا ساطع للغاية؟

He stole money from your mother and almost ruined our friendship.
لقد سرق بعض المال من والدتك . و كاد يخرّب صداقتنا

Must've gotten those smarts from your mother.
لابدَ أنك حصلتَ على ذلك الدهاء من والدتك

You got a call at 6:17 from your mother.
تلقيت مكالمة في الساعة 6: 17 من والدتك

Maybe you realized you'd get more from your mother's life insurance than selling those cookie jars.
ربما كنت أدرك أنك ستحصل أكثر من والدتك التأمين على الحياة من بيع تلك كوكي الجرار.

Look, it's a birthday gift from your mother.
أنظر ، إنها هدية عيد الميلاد قادمة من والدتك

So, you won't take a loan from me, but you'll take a 40-year-old car from your mother?
إذا , رفضت أن تقترض منِّي ولكنك تقبل سيارة عمرها 40 عاماً من والدتك ؟ نعم

I had you from your mother, I said I'd take care of it.
لقد أخذتك من والدتك لقد قُلت أننى سأهتم بك

I tracked down her landlord, and she said that she hadn't heard from your mom, and that your mom owed back, like, four months' rent,
تتبعت مؤجرتها وقالت أنها لم تسمع خبراً من والدتك وأن أمك تدين لها بإيجار 4 أشهر

So, you know, I was thinking that we haven't heard from your mom since we got that email in Visnja Gora.
اذا، أتعرف، لقد كنت افكر في اننا لم نسمع شيئا من والدتك منذ ان تلقينا ذاك البريد الالكتروني في فيشنا كورا.

Sometimes I think the lines get blurred by her desire to be your friend instead of your mother.
أحياناً أعتقد الخطوط تبدو غير واضحة عن رغبتها أن تكون صديقتك بدلاً من والدتك

Do now. Make fun of your mother later.
أنجزي الأمر الآن، و إسخري من والدتك لاحقاً

Just tell me if you'd want your mother to read it.
فقط أخبرني لو كنت تريدُ من والدتك قرائتها.

Look, uh, I think I'm too drunk to go, and I don't feel comfortable asking your mom for free food.
أسمع .. أظن أنني سكران للغاية على الذهاب ولا أشعر أنني مرتاح بأن أطلب من والدتك طعام مجاني

If you are afraid of getting on the wrong side of your daddy... you don't want to get on the wrong side of your mama.
و إن كنت خائفاً من أن ترى الجانب السيء من والدك فلا ترغب في رؤية الجانب السيئ من والدتك

You're tough enough, kiddo. You get that from your mama.
أنت قوي بما فيه الكفاية يافتى لقد حصلت على ذلك من والدتك

I cannot wait to get a house down the street from your parents so we can be close to your mom, whom I get along with now.
لايمكني الإنتظار للحصول على منزل في نفس شارع والديك حتى نكون قريبين من والدتك التي أتوافق معها الأن

I think this spiritual journey of yours is a wonderful thing. I think it's gonna make you feel closer to your mother.
أظن بأن رحلتك الروحية هذه شيء رائع و أظن أنها ستجعلك تشعر بالتقرب من والدتك