"من والدتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from her mother
• of her mother
• own mother
• to her mother

She's just shrill. She gets that from her mother.
انها فقط حادة لقد حصلت على هذا من والدتها

She gets everything bad from her mother.
لقد ورثتْ كُل الأشياء السيئة من والدتها.

Your daughter was carrying a letter from her mother when she died.
كانت إبنتك تحمل رسالة من والدتها عند وفاتها

God has shown me that you must relieve her of her mother, or she will poison the girl against you.
‫برز لي القدير أنه عليك ‫أن تحرمها من والدتها ‫وإلا ستسمم الفتاة ضدك

Oh, she must get all her artistic talents from her mother, then.
اذا من الممكن انها حصلت على مواهبها الفنيه من والدتها

Having then allegedly heard from her mother that soldiers were constantly visiting the family home and enquiring about her, the complainant decided to leave the country.
وعندما علمت من والدتها أن أفراداً من الجيش يترددون باستمرار على منزل الأسرة للاستعلام عنها، قررت مغادرة جمهورية الكونغو الديمقراطية.

The two are ostensibly estranged after Cockburn's divorce from her mother.
و هُما غير مُتّفقان مع بعض بعد طلاق "كوبيرن" من والدتها

I'm pretty sure she wasn't running away from her mother.
أنا متأكد إنها لم تهرب من والدتها

She said she was trying to protect us. from her mother.
قالت أنّها تحاول حمايتنا، من والدتها.

That's what every daughter wants from her mother.
هذا ماقد تريده كل فتاة من والدتها

A month ago, she stole a necklace from her mother.
لقد سرقت قلادة من والدتها قبل شهر.

It's from her mother. She's from Sweden.
إنه من والدتها إنها من السويد.

Something she should have learned from her mother.
شئ كان يجب أن تتعلّمه من والدتها

I heard Mr. Palmer get a phone call from her mother.
سمعت السيد "بالمر" يتلقّى مكالمة هاتفية من والدتها.

She never takes calls from her mother.
لم تستقبل أيّ مكالمات من والدتها

My mother got it from her mother.
حصلت أمي عليه من والدتها

Yes, she's the image of her mother, but the eyes are all you, Tony.
نعم،انها صورة طبق الاصل من والدتها لكن لديها عيونك، توني

- Debra wanted me to be supportive of her mother or something.
أراد ديبرا لي أن تكون داعمة من والدتها أو شيء من هذا.

That she loves her more than her own mother?
و أنها قد أحبتها أكثر من والدتها ؟

You were married to her mother.
لأنك كنت متزوجا من والدتها