"من والدها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from her father
• from her dad
• of her father
• than her dad

Maxine didn't learn to be the way she is from her father.
ماكسين لم تتعلم أي شيء من والدها تقصد بأن والدها هجرها

In the present case, the child had informed the court that she objected to visits from her father.
وفي هذه الحالة أبلغت الطفلة المحكمة أنها لا توافق على تلقي زيارات من والدها.

She asked a favor from her dad because she was worried, that she interfered and messed up Dae Woong's work.
هي طلبت معروفآ من والدها لأنها قلقة عليه بالاضافة إلى أنها تدخلت لتمنع عمله

She'd take beatings from her dad to protect her mom.
لقد كانت تتلقى الضرب من والدها لحماية والدتها.

Malala Yousafzai is a girl who took a stand, and then received the support of her father.
فالفتاة مالالا يوسفزاي اتخذت قرارا حاسما ولقيت الدعم من والدها.

I took the report late last night from her father.
تلقيتُ المحضر من والدها متأخراً في ليلة الأمس

And she told me that he stole $70,000 from her father.
وأخبرتني بأنه سرق 70 ألف دولار من والدها.

When we met, she'd just inherited a bankrupt fashion company from her father.
عندما تقابلنا كانت قد ورثت شركة ازياء مفلسة من والدها للتو

It was a present from her father. She lost it when she was a kid.
لقد كانت هدية من والدها و قد فقدتها عندما كانت طفلة

She pawned some things... borrowed some from her father... stole some from Kathleen.
لقد قامت برهن بعض الأشياء واقترضت البعض من والدها وسرقت البعض من كاثلين

She coached him in skills she had learned from her father.
لقد دربته على مهارات تعلمتها من والدها " "

And unrealistic dreaming from her father.
والأحلام غير الواقعية من والدها

She hasn't seen or heard from her father since she was 3.
لم ترى ولم تسمع من والدها منذ 3 سنوات

It was an escape, I think, from her father who was... really... depressed and sad... after the death of his wife.
أعتقد أنه كان مَهرباً من والدها والذي كان... حقاً... مكتئباً و حزيناً

Whatever you get Maddie, she's gonna love it'cause it's from her dad.
فهى ستُحبه لإنه يأتى من والدها

Is this coming from Allison or from her dad?
أهذا جاء من اليسون أو من والدها

Tough, smart, tiny chip on her shoulder after inheriting the post from her dad, but...
قوية ، ذكية ، عناء قليل على كتفيها بعد أن ورثت الإدارة لصحيفة " ذا بوست " من والدها لكن ...

Yeah. She gets that from her dad.
أجل، حصلت على هذا من والدها

And mind you, she is less upset about him than she is ashamed of her father.
و لعلمك إنها أقل غضباً منهُ و أكثرُ خجلاً من والدها

She's a happy kid now with a beautiful memory of her father that's intact.
وقالت إنها هي طفل سعيد الآن مع ذكرى جميلة من والدها وهذا هو حالها.

I mean, let's hope she makes a better lawyer than her dad.
أعنى، لنأمل أن تكون محامية أفضل من والدها