"من وثائق ما قبل الدورة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of pre-session
• pre-session documents
• pre-session document
• of presession

There would be 200 pages of pre-session, 10 pages of in-session and 30 pages of post-session documentation in six languages.
وسوف يلزم إعداد 200 صفحة من وثائق ما قبل الدورة و 10 صفحات أثناء الدورة و 30 صفحة بعد الدورة باللغات الست.

CI Compliance index, calculated first as the percentage of pre-session documentation issued in accordance with the six-week rule and again as the percentage of documentation issued four weeks before the start of the session;
مؤشر الامتثال ويحسب أولا باعتباره النسبة المئوية من وثائق ما قبل الدورة الصادرة وفقا لقاعدة الستة أسابيع، ثم باعتباره النسبة المئوية من الوثائق الصادرة قبل أربعة أسابيع من بدء الدورة.

There would be 300 pages of pre-session, 200 pages of in-session and 100 pages of post-session documentation.
وسيكون هناك ٣٠٠ صفحة من وثائق ما قبل الدورة و ٢٠٠ صفحة من وثائق الدورة و ١٠٠ من وثائق ما بعد الدورة.

Delegates are therefore kindly requested to bring their own copies of the pre-session documents to the meeting.
ولذلك، يرجى من المندوبين أن يتفضلوا بإحضار نسخهم من وثائق ما قبل الدورة إلى الاجتماع.

Delegates are therefore kindly requested to bring their own copies of the pre-session documents to the meeting.
ولذلك، يرجى من الوفود أن تحضر نسخها الخاصة من وثائق ما قبل الدورة إلى الاجتماع.

One paper copy of each pre-session document will be transmitted to each Government.
وسترسل إلى كل حكومة نسخة ورقية واحدة من كل وثيقة من وثائق ما قبل الدورة.

It is anticipated that approximately 50 pages each of pre-session, in-session and post-session documentation would be required.
ويتوقع أن يلزم نحو ٠٥ صفحة لكل من وثائق ما قبل الدورة والوثائق الصادرة في أثناء الدورة ووثائق ما بعد الدورة.

The feasibility of moving to a " short-cycle " throughput for certain categories of pre-session documents is being examined.
ويجري بحث جدوى الانتقال الى " دورة قصيرة " ﻹنتاجية التجهيز بالنسبة لفئات معينة من وثائق ما قبل الدورة.

That amount included summary records, interpretation in the official languages, and an estimated additional 960 pages of pre-session and in-session documentation and 160 pages of post-session documentation in the official languages for each year.
ويشمل هذا المبلغ المحاضر الموجزة، والترجمة الشفوية باللغات الرسمية، وما يقدر بحوالي 960 صفحة إضافية من وثائق ما قبل الدورة وأثناءها و 160 صفحة من وثائق ما بعد الدورة باللغات الرسمية لكل سنة.

2004-2005: 62 per cent of pre-session documentation submitted in accordance with the required deadline
2004-2005: 62 في المائة من وثائق ما قبل الدورة التي تقدم في الموعد المطلوب

Estimate 2006-2007: 64 per cent of pre-session documentation submitted in accordance with the required deadline
تقديرات الفترة 2006-2007: 64 في المائة من وثائق ما قبل الدورة التي تقدم في الموعد المطلوب

Target 2008-2009: 68 per cent of pre-session documentation submitted in accordance with the required deadline
الهدف للفترة 2008-2009: 68 في المائة من وثائق ما قبل الدورة التي تقدم في الموعد المطلوب

The Working Group had before it a number of pre-session and background documents to inform its deliberations.
17- كان معروضاً على الفريق العامل عدد من وثائق ما قبل الدورة ووثائق معلومات أساسية لإثراء مداولاته.

Documentation requirements are estimated at 32 pages of pre-session and four pages of in-session documents, to be issued in all six languages.
وتقدر احتياجات التوثيق بـ 32 صفحة من وثائق ما قبل الدورة وأربع صفحات من وثائق الدورة، من المقرر أن تصدر بجميع اللغات الست.

Delegates are therefore kindly requested to bring their own copies of the pre-session documents to the Congress.
ولذلك، يرجى من المندوبين أن يتفضلوا بإحضار نسخهم من وثائق ما قبل الدورة إلى المؤتمر.

Delegates are therefore kindly requested to bring their own copies of the pre-session documents to the meeting.
ولذلك، يرجى من المندوبين أن يتفضَّلوا بإحضار نسخهم من وثائق ما قبل الدورة إلى الاجتماع.

Delegates are therefore kindly requested to bring their own copies of the pre-session documents to the meeting.
ولذلك، يرجى من المندوبين أن يتفضّلوا بإحضار نسخهم من وثائق ما قبل الدورة إلى الاجتماع.

One paper copy of each pre-session document will be transmitted to each Government.
وسوف تُحال إلى كل حكومة نسخة ورقية واحدة من كل وثيقة من وثائق ما قبل الدورة.

11. In his statement, the Secretary-General indicates that the conference-servicing requirements of $50,900 in 2015 under section 2 of the programme budget relate to the production of one pre-session document of 8,500 words in all six languages.
١١ - يشير الأمين العام، في بيانه، إلى أن الاحتياجات من خدمات المؤتمرات البالغ قدرها 900 50 دولار في عام 2015 في إطار الباب 2 من الميزانية البرنامجية تتصل بإعداد وثيقة واحدة من وثائق ما قبل الدورة تتألف من 500 8 كلمة بجميع اللغات الست.

In 2011, approximately 60 per cent of presession documents were submitted by the relevant deadlines.
وفي عام 2011، قدم نحو 60 في المائة من وثائق ما قبل الدورة في مواعيدها المحددة.