"من وجهك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of your face
• off your face
• from your face
• by your face
• to your face

Biometrics is sort of a fingerprint of your face.
مقياس الملامح. مقياس الملامح. كنسخة رقمية من وجهك.

Oh, I'll be out of your face soon enough.
أوه، سأكون من وجهك قريبا بما فيه الكفاية.

I have two fists, one for each side of your face,
تعال فقط، لديّ قبضتين كل واحدة لجانب واحد من وجهك

Wipe that smile off your face. You'll be next.
امحي تلك الابتسامة من وجهك , فستكونين التالية

Do you wanna wipe that smile off your face, soldier?
هلا قمت بمسح الابتسامه من وجهك ايها الجندي ؟

I see from your face that you can't even imagine that.
أرى من وجهك أنك غير قادرة على تخيل هذا حتى

Don't mess with me, you pervert. I can tell from your face.
لا تعبث معى، أيها المنحرف، يمكنني أن أعرف الأمر من وجهك

Because I can tell by your face that it's serious.
لأنني أستطيع أن أقول من وجهك أنه أمر خطير.

And then I'm gonna knock that attitude right off of your face.
ثم أنا ستعمل تدق هذا الموقف الحق من وجهك.

which part of your face you want me to break, your nose or your nose?
أي جزء من وجهك تريدني أن أهشّمه أنفك ام أنفك ؟

You know when you're sunbathing and you feel the warmth on one side of your face?
عندما تأخذ حمام شمس, وتحس بالدفء على جانب واحد من وجهك.

Now twirl that long hair sticking out of your face mole.
والآن اظفري ذلك الشعر الطويل الذي يظهر من وجهك

I must admit, when I first opened my door in Boston, the sight of your face brought me greater joy than I would have expected.
يجب أن أعترف، وأنا أول فتحت بابي في بوسطن، على مرأى من وجهك جلبت لي فرح أعظم مما كنت أتوقع.

I'll turn it on you faster than you can wipe that smirk of your face.
أنا سوف يتحول عليك أسرع مما كنت يمكن أن تقضي أن صمة من وجهك.

Maybe you should. Then he can lick the beer off your face.
ربما يجدر بك ذلك وبعدها يمكنه أن يلعق البيرة من وجهك

You go out there and you find them and you bring them back or I will melt that smile off your face!
إذهبوا للخارج هناك و أعثروا عليهم و أعيدوهم إلى هنا أو سأذوب تلك الإبتسامة من وجهك

Maybe it's time for someone like me... to come over there and wipe that smug grin off your face.
ربما حان الوقت لشخص مثلي أن يأتي إلى هناك ويزل تلك الأبتسامة المتعجرفة من وجهك.

No, no, you wipe that look of wonder off your face.
كلا، لأنكِ سوف تُبعدين نظرة التعجب تلك من وجهك

I can tell from your face it's not good.
أستطيع الاستنتاج من وجهك أن الأمور ليست جيدة

Talking to little plastic figures two inches from your face.
سنتحدث لأشياء بلاستيكيه صغيرع ععلى بعد 2انش من وجهك

When the skin is fully grafted and has its own flow of blood from your face, the piece is cut away from your arm, and then the healthy skin is used to shape you something where your nose would have been.
وعندما يتمّ زرع الجلد بالكامل ولديه تدفق الدم من وجهك يتم قطع الجلد من ذراعط

But I can see by your face that you're familiar with that side of him.
لكني أرى من وجهك أنك تعرفت على هذا الجزء منه

And you will display your wedding band close to your face at all times.
و ستظهر عصبة الزواج بالقرب من وجهك طوال الوقت