"من وجهه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of his face
• off his face
• to his face
• from his face

Must have been right in the front of his face.
يجب أن يكون الحق في الجزء الأمامي من وجهه.

Lieutenant Wozniak showed up on the same day with gashes on the left side of his face.
أظهرت ملازم وزنياك تصل في نفس اليوم مع الجروح البليغة على الجانب الأيسر من وجهه.

The 18-year-old man's teeth and left arm were broken and the left side of his face was cut with a knife.
أما الرجل البالغ من العمر ١٨ عاما فقد كسرت أسنانه وذراعه اليسرى وقطع الجانب اﻷيسر من وجهه بسكين.

If we can overwhelm him, we can wipe that smirk off his face.
إذا يمكننا سحقه , يمكننا مسح تلك الأبتسامة من وجهه

So close to his face, they either begin to flight or begin to kiss.
قريب جدا من وجهه, اما ان يبدؤا القتال او يبدؤا بقبلة.

Blood streaming from his face, his eyes open but unseeing.
,يتدفق الدم من وجهه عينه مفتوحة لكنه لا يرى

And then I will burn the other side of his face off until he dies.
وبعد ذلك سوف يحرق الجانب الآخر من وجهه قبالة حتى يموت.

I mean, you knocked that stupid fuckin'gold thing right out of his face.
لقد اقتلعت ذلك الشيء الذهبي الغبي من وجهه

He should have a scar across the right side of his face.
لابد أن لديه ندبة على الجانب الأيمن من وجهه.

Big, gooey chunks of human gore, just coming out of his face.
وخرجت منه قطعة كبيرة من الدم اللزج من وجهه المنتفخ

Horribly burned across the right side of his face.
محروق بشكل بشع في الجانب الأيمن من وجهه

He's dressed in dark jeans and a gray sweater, but most importantly, look for the dye pack stain on the right side of his face.
إنه يرتدي جينز غامق وسترة رمادية ولكن الأكثر أهمية انظروا للصبغة الموجودة على الجانب الأيمن من وجهه

Now, I was able to find pieces of his face in window reflections, car side mirrors, what have you.
والآن لقد كنت قادرا على كشفِ أجزاءٍ من وجهه عن طريق إنعكاسها في زجاج النافذة ومراياتُ السيارات الجانبية وما ملكت

Enhanced and mirrored the image to recreate the other side of his face.
حسّنت وعكست الصورة لإعادة إنشاء الجانب الآخر من وجهه

That guy behind you is gonna be picking your teeth out of his face you don't drop it.
سيجمع الرجل الذي خلفك أسنانك من وجهه إذا لم تلقه.

Klugman had no defensive wounds and received the most severe blows to the right side of his face and head.
لم توجد على كولجمان جراح دفاعية وتلقى أكثر الضربات القاسية في جانبه الأيمن من وجهه ورأسه.

I couldn't see much of his face.
لكن من الخلف لم استطع رؤية مايكفي من وجهه

It was closed casket because the doctors had removed so much of his face.
كان التابوت مغلق لأن الأطباء أزالوا الكثير من وجهه

Gary King looked out of the mess that held togther, the smashed bones of his face, and he saw three faces looking down at him from the end of the hospital bed.
جارى كنج محذّرا من فوضى العظام المحطّمة من وجهه وقد رأى ثلاثة وجوه تنظر اليه بإحتقار من نهاية سرير المستشفى

I want to tear those eyebrows out, like rip them off his face!
أرغب بأن أنتزع هذان الحاجبان كأن أمزقهما من وجهه

I just wanted to punch that smile right off his face.
أردت أن ألكم تلك الإبتسامة من وجهه

He went really close to his face, fixing his collar... totally detached from the person.
اقترب من وجهه وأصلح له ياقته بعيداً تماماً عن ماهية هذا الشخص الواقف أمامه

Nah, from his face.
وقام خلاله، من وجهه.