"من وحدة التفتيش المشتركة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the Joint Inspection Unit
• by the Joint Inspection Unit
• from the Joint Inspection Unit
• the JIU
• by JIU
• of JIU
• JIU to
• the Joint Inspection Unit to
• a JIU
• the Joint Inspection Unit and

Inspector Eduard V. Kudryavtsev of the Joint Inspection Unit made a concluding statement.
وأدلى المفتش إدوارد ف. كودريافتسيف من وحدة التفتيش المشتركة ببيان ختامي.

At the invitation of the Committee, Mr. Sumihiro Kuyama, Inspector of the Joint Inspection Unit, also participated in the work of the Committee.
وتلبية لدعوة اللجنة، شارك أيضا السيد سوميهيرو كوياما المفتش من وحدة التفتيش المشتركة في أعمال اللجنة.

Reports submitted by the Joint Inspection Unit of direct relevance to UNIDO
التقارير والمذكرات ذات الصلة مباشرة باليونيدو المقدمة من وحدة التفتيش المشتركة

While individual reports from the Joint Inspection Unit have been informative, the overall impact has been less than intended when the Unit was established.
وعلى الرغم من أن التقارير الفردية المقدمة من وحدة التفتيش المشتركة حافلة بالمعلومات، فإن اﻷثر الاجمالي دون المستوى الذي كان يرجى عند إنشاء الوحدة.

The Inspectors analysed information gathered for each organization against the JIU suggested standards, and the recommendations of the report are derived from their findings.
وقام المفتشان بتحليل المعلومات المتعلقة بكل منظمة في ضوء المعايير المقترحة من وحدة التفتيش المشتركة.

Comments of the Chief Executives Board for Coordination on the budget proposals of the Joint Inspection Unit
تعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق على مقترحات الميزانية المقدمة من وحدة التفتيش المشتركة

The Assistant Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Management and the Inspector of the Joint Inspection Unit replied to questions raised.
ورد الأمين العام المساعد لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات ومفتش من وحدة التفتيش المشتركة على الأسئلة التي أثيرت.

Inspector Muhammad Yussuf of the Joint Inspection Unit introduced the report of the Unit (A/59/721) via videoconferencing.
عرض المفتش محمد يوسف من وحدة التفتيش المشتركة تقرير الوحدة (A/59/721) عن طريق الفيديو.

2. Takes note with appreciation of the annual report of the Joint Inspection Unit;1
2 - تحيط علما مع التقدير بالتقرير السنوي المقدم من وحدة التفتيش المشتركة(1)؛

Having considered also the relevant reports of the Joint Inspection Unit,A/51/656, annex and A/51/705, annex.
وقد نظرت أيضا في التقارير ذات الصلة المقدمة من وحدة التفتيش المشتركة)٣(،

Inspector Sumihiro Kuyama of the Joint Inspection Unit, introduced the report of the Unit (A/58/82).
قدم المفتش سوميهيرو كوياما من وحدة التفتيش المشتركة تقرير الوحدة (A/58/82)(

Inspector Muhammad Yussuf of the Joint Inspection Unit introduced the report of the Unit (A/58/375).
وقدم المفتش محمد يوسف، من وحدة التفتيش المشتركة تقرير الوحدة (A/58/375).

Reports and notes submitted by the Joint Inspection Unit of direct relevance to UNIDO
التقارير والمذكّرات المقدَّمة من وحدة التفتيش المشتركة ولها صلة مباشرة باليونيدو

9. The comments received from the Joint Inspection Unit are as follows:
٩ - فيما يلي التعليقات الواردة من وحدة التفتيش المشتركة:

During its consideration of the reports, the Advisory Committee met with representatives of the High Commissioner and of the Secretary-General, and held a video-conference with inspectors from the Joint Inspection Unit.
واجتمعت اللجنة، خلال نظرها في هذه التقارير، مع ممثلي المفوض السامي والأمين العام، وعقدت اجتماعاً بالفيديو مع مفتشين من وحدة التفتيش المشتركة.

The Inspectors analysed this information against the JIU suggested standards, and the recommendations of the report are derived from their findings.
وقام المفتشان بتحليل هذه المعلومات في ضوء المعايير المقترحة من وحدة التفتيش المشتركة.

In an effort by JIU to tighten the average duration of projects, most projects coming from 2012 will be finalized by mid-2013 at the latest (see annex II). The key findings of the reports and notes finalized in 2012 are summarized below.
وفي محاولة من وحدة التفتيش المشتركة لتقليص متوسط مدة المشاريع، سينتهي إنجاز معظم المشاريع المرجأة من عام 2012 بحلول منتصف عام 2013 على الأكثر (انظر المرفق الثاني).

At the invitation of the Committee, Mr. Kuyama Sumihiro, Inspector of JIU, participated in the work of the Committee.
وتلبية لدعوة اللجنة، اشترك السيد كوياما سوميهيرو المفتش من وحدة التفتيش المشتركة في أعمال اللجنة.

The COP further determined the basis of these terms of reference and requested the JIU to submit the assessment to the ninth session of the COP for consideration.
كما حدد مؤتمر الأطراف الاختصاصات التي يستند إليها التقييم المذكور وطلب من وحدة التفتيش المشتركة أن تقدمه إلى الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف كي ينظر فيه.

106. The General Assembly should request the Joint Inspection Unit to submit a job description for inspectors.
106 - وينبغي أن تطلب الجمعية العامة من وحدة التفتيش المشتركة تقديم توصيف لوظائف المفتشين.

His delegation regretted that a JIU official had become involved in the drafting of the text.
وأعرب عن أسف وفده ﻷن موظفا من وحدة التفتيش المشتركة شارك في صياغة النص.

The Committee requests clarification on the relationship between the Inspectorate-General, the Joint Inspection Unit and the Office of Internal Oversight Services so as to avoid any potential duplication of effort.
وتطلب اللجنة إيضاح العلاقة بين المفتشية العامة وكل من وحدة التفتيش المشتركة ومكتب خدمات الرقابة الداخلية، لتفادي أي ازدواج في الجهود.