"من وحدة الشرطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• police unit

Eight additional military observer teams would also need to be deployed for that purpose, as well as a 75-person military police unit.
وستكون هناك حاجة أيضا إلى نشر ثمانية أفرقـة لمراقبين عسكريين إضافيين لهذا الغرض، وكذلك 75 فردا من وحدة الشرطة العسكرية.

Seven platoons of the UNMIK formed police unit took part.
وشاركت في العملية سبع فصائل من وحدة الشرطة المشكّلة التابعة للبعثة.

Investigation report on sexual exploitation by formed police unit personnel at UNMIL
تقرير تحقيق عن استغلال جنسي من جانب أفراد من وحدة الشرطة المشكلة في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Targeting of contributing nations would also require the Civilian police unit to fully understand the missions in order to identify appropriate contributing countries.
كما أن استهداف الدول المساهمة يتطلب أيضا من وحدة الشرطة المدنية أن تفهم بالكامل طبيعة البعثات بغية تحديد البلدان المساهمة المناسبة.

Suitable facilities for accommodating the additional formed police unit personnel, military troops and civilian police staff have been identified, and the required rehabilitation work is almost complete.
وقد جرى اختيار مرافق ملائمة لإيواء أفراد إضافيين من وحدة الشرطة المشكَّلة وأفراد القوات العسكرية والشرطة المدنية، وانتهى تقريبا العمل المتعلق بإعادة التأهيل المطلوبة.

Investigation report on an assault by a member of a formed police unit at MINUSTAH
تقرير التحقيق في اعتداء من قبل فرد من وحدة الشرطة المشكلة في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي

Under no circumstances may an official of the police unit which made the arrest or by whom the detainee is held be appointed for this purpose.
ولا يجوز تحت أي ظرف من الظروف أن يُعيﱠن لهذا الغرض أي مسؤول من وحدة الشرطة التي قبضت على المحتجز أو التي يُحتجز لديها.

Apparently, there were rumors that Eddie was part of a corrupt police unit.
على ما يبدو، كانت هناك شائعات أن إدي كان جزءا من وحدة الشرطة الفاسدة.

Provided daily advice, including through co-location, to the local police and conducted training for 111 police officers, including one female from the Joint Integrated police unit
تم تقديم المشورة اليومية، بما في ذلك من خلال الاشتراك في موقع واحد، إلى الشرطة المحلية وأجريت دورة تدريبية لـ 111 ضابط شرطة بمن فيهم امرأة من وحدة الشرطة المتكاملة المشتركة.

Investigation report on serious misconduct by Formed police unit personnel at MONUSCO
تقرير التحقيق في سوء سلوك جسيم من قبل فرد من وحدة الشرطة المشكلة في بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Investigation report on misconduct by Formed police unit officers at MONUSCO
تقرير التحقيق في سوء سلوك من قبل أفراد من وحدة الشرطة المشكلة في بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية

32. The Bangladeshi formed police unit is now co-located with the Chinese engineer unit in the Nyala supercamp.
32 - وتتمركز حاليا في المخيم الأكبر في نيالا كل من وحدة الشرطة المشكلة التابعة لبنغلاديش وسرية المهندسين الصينية.

In addition, two MONUC formed police unit platoons have been relocated from Lubumbashi to Goma and have started joint patrols with the national police inside the city.
وعلاوة على ذلك، نقلت فصيلتان من وحدة الشرطة المشكلة التابعة للبعثة من لوبومباشي إلى غوما، حيث بدأتا تسيير دوريات مشتركة مع الشرطة الوطنية الكونغولية داخل المدينة.

On 24 March 2002, Dr. Son's house was searched by members of the special police unit P4-A25, and his computer and personal papers were seized.
وفي 24 آذار/مارس 2002، قام أفراد من وحدة الشرطة الخاصة P4-A25 بتفتيش منزل الدكتور سون، وصادروا حاسوبه وأوراقه الشخصية.

SATs comprise personnel from the Civilian police unit and field missions, and their task is to test candidates in their home countries before deployment.
وتضم أفرقة المساعدة في الاختيار موظفين من وحدة الشرطة المدنية والبعثات المدنية، ومهمة هذه الأفرقة اختبار المرشحين في بلدانهم قبل نشرهم.

The same goes for the redeployment of a P-4 post from the Civilian police unit to the Mission Planning Service, when no such post has been approved by the Assembly.
ويصدق الشيء نفسه على نقل وظيفة من الرتبة ف - ٤ من وحدة الشرطة المدنية الى دائرة تخطيط البعثات، في حين لم تعتمد الجمعية العامة هذه الوظيفة.

32. As of 13 April, the strength of the police component stood at 828 United Nations police and 1,350 formed police unit officers.
32 - وفي 13 نيسان/أبريل، بلغ قوام عنصر الشرطة 828 فردا من شرطة الأمم المتحدة و 350 1 فردا من وحدة الشرطة المشكلة.

The main body of the fourth Bangladeshi formed police unit was deployed on 12 June 2009.
وقد نُشر الجزء الرئيسي من وحدة الشرطة المشكلة البنغلاديشية الرابعة في 12 حزيران/يونيه 2009.

Twenty-three Joint Integrated police unit personnel were deployed to Agok with UNMIS assistance and plans are under way to extend the deployment of a Joint Integrated police unit to six villages along migration routes.
وتم نشر 23 من وحدة الشرطة في أغوك بمساعدة من بعثة الأمم المتحدة، ويجري التخطيط لتوسيع نطاق نشر وحدات الشرطة في ست قرى على طول طرق الهجرة.

Request support from Special police unit.
إطلبي الدعم من وحدة الشرطة الخاصّة.