"من ودائع نقدية وودائع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and comprises cash and term
• cash and term deposits of

f Represents share of the main cash pool and comprises cash and term deposits of $229,582,436, short-term investments of $437,757,960, long-term investment of $429,599,969 and accrued interest receivable of $1,505,194.
(و) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك الرئيسي وتتألف من ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 436 582 229 دولارا واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ 960 757 437 دولارا، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ 969 599 429 دولارا، وفوائد مستحقة القبض تبلغ 194 505 1 دولارا.

e Represents share of the United Nations main cash pool and comprises cash and term deposits of $11,718,720, short-term investments of $22,344,753, long-term investments of $21,928,340 and accrued interest receivable of $76,831.
(هـ) تمثل الحصة في صندوق النقدية المشترك الرئيسي للأمم المتحدة وتتألف من ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 720 718 11 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ 753 344 22 دولارا، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ 340 928 21 دولارا، وفوائد مستحقة القبض بمبلغ 831 76 دولارا.

d Represents net share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $782,471, short-term investments of $933,288 (fair value $937,112), long-term investments of $1,535,964 (fair value $1,539,843) and accrued interest receivable of $6,780.
(د) تمثل صافي حصة صندوق النقدية المشترك وتتكون من ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 471 782 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 288 933 دولارا (قيمتها العادلة 112 937 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 964 535 1 دولارا (قيمتها العادلة 843 539 1 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 780 6 دولارا.

d Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $4,012,744, short-term investments of $4,786,177 (fair value $4,805,788), long-term investments of $7,876,880 (fair value $7,896,773) and accrued interest receivable of $34,769.
(د) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتتكون من ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 744 012 4 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 177 786 4 دولارا (قيمتها العادلة 788 805 4 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 880 876 7 دولارا (قيمتها العادلة 773 896 7 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 769 34 دولارا.

c Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $6,267, short-term investments of $7,475 (fair value $7,506), long-term investments of $12,302 (fair value $12,333) and accrued interest receivable of $54.
(ج) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتتكون من ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 267 6 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 475 7 دولارا (قيمتها السوقية 506 7 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 302 12 دولارا (قيمتها السوقية 333 12 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 54 دولارات.

d Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $6,139,664, short-term investments of $7,323,049 (fair value $7,353,054), long-term investments of $12,051,951 (fair value $12,082,388) and accrued interest receivable of $53,198.
(د) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتتكون من ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 664 139 6 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 049 323 7 دولارا (قيمتها العادلة 054 353 7 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 951 051 12 دولارا (قيمتها العادلة 388 082 12 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 198 53 دولارا.

d Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $3,415,493, short-term investments of $4,073,810 (fair value $4,090,502), long-term investments of $6,704,497 (fair value $6,721,429) and accrued interest receivable of $29,594.
(د) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتتكون من ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 493 415 3 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 810 073 4 دولارا (قيمتها العادلة 502 090 4 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 497 704 6 دولارا (قيمتها العادلة 429 721 6 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 594 29 دولارا.

d Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $3,716,222, short-term investments of $4,432,501 (fair value $4,450,663), long-term investments of $7,294,816 (fair value $7,313,239) and accrued interest receivable $32,200.
(د) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتتكون من ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 222 716 3 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 501 432 4 دولارا (قيمتها العادلة 663 450 4 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 816 294 7 دولارا (قيمتها العادلة 239 313 7 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 200 32 دولارا.

d Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $1,259,759, short-term investments of $1,502,570 (fair value $1,508,727), long-term investments of $2,472,864 (fair value $2,479,110) and accrued interest receivable of $10,915.
(د) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتتكون من ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 759 259 1 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 570 502 1 دولارا (قيمتها العادلة 727 508 1 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 864 472 2 دولارا (قيمتها العادلة 110 479 2 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 915 10 دولارا.

d Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $967,209, short-term investments of $1,153,633 (fair value $1,158,360), long-term investments of $1,898,599 (fair value $1,903,394) and accrued interest receivable of $8,381.
(د) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتتكون من ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 209 967 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 633 153 1 دولارا (قيمتها العادلة 360 158 1 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 599 898 1 دولارا (قيمتها العادلة 394 903 1 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 381 8 دولارا.

d Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $221,335, short-term investments of $263,996 (fair value $265,078), long-term investments of $434,473 (fair value $435,570) and accrued interest receivable of $1,918. See note 12.
(د) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتتكون من ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 335 221 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 996 263 دولارا (قيمتها العادلة 078 265 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 473 434 دولارا (قيمتها العادلة 570 435 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 918 1 دولارا.

United Nations Operation in Somalia (UNOSOM) c Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $22,021, short-term investments of $26,265 (fair value $26,373), long-term investments of $43,225 (fair value $43,335) and accrued interest receivable of $191.
(ج) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتتكون من ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 021 22 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 265 26 دولارا (قيمتها العادلة 373 26 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 225 43 دولارا (قيمتها العادلة 335 43 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 191 دولارا.

d Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $36,289, short-term investments of $43,284 (fair value $43,461), long-term investments of $71,234 (fair value $71,414) and accrued interest receivable of $314.
(د) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتتكون من ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 289 36 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 284 43 دولارا (قيمتها العادلة 461 43 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 234 71 دولارا (قيمتها العادلة 414 71 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 314 دولارا.

d Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $1,567, short-term investments of $1,869 (fair value $1,877), long-term investments of $3,077 (fair value $3,084) and accrued interest receivable of $14.
(د) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويتكون من ودائع نقدية وودائع لأجل قدرها 567 1 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 869 1 دولارا (قيمتها العادلة 877 1 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 077 3 دولارا (قيمتها العادلة 084 3 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 14 دولارا.

d Represents net share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $457,041, short-term investments of $1,335,401 (market value $1,342,334), long-term investments of $2,447,515 (market value $2,468,391) and accrued interest receivable of $17,386.
(د) تمثل صافي حصة مجمع النقدية وتتكون من ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 041 457 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 401 335 1 من الدولارات (قيمتها السوقية 334 342 1 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 515 447 2 دولارا (قيمتها السوقية 391 468 2 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 386 17 دولارا.

Authorized retained surplusd c Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $1,755,154, short-term investments of $5,128,274 (market value $5,154,899), long-term investments of $9,399,071 (market value $9,479,240) and accrued interest receivable of $66,768.
(ج) تمثل حصة مجمع النقدية وتتكون من ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 154 755 1 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 274 128 5 دولارا (قيمتها السوقية 899 154 5 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 071 399 9 دولارا (قيمتها السوقية 240 479 9 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 768 66 دولارا.

c Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $2,754, short-term investments of $8,046 (market value $8,087), long-term investments of $14,746 (market value $14,872) and accrued interest receivable of $105.
(ج) تمثل حصة مجمع النقدية وتتكون من ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 754 2 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 046 8 دولارا (قيمتها السوقية 087 8 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 746 14 دولارا (قيمتها السوقية 872 14 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 105 دولارات.

c Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $2,697,641, short-term investments of $7,882,068 (market value $7,922,990), long-term investments of $14,446,209 (market value $14,569,428) and accrued interest receivable of $102,621.
(ج) تمثل حصة مجمع النقدية وتتكون من ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 641 697 2 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 068 882 7 دولارا (قيمتها السوقية 990 922 7 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 209 446 14 دولارات (قيمتها السوقية 428 569 14 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 621 102 دولارا.

1 January 1996 United Nations Preventive Deployment Force (UNPREDEP) c Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $1,500,697, short-term investments of $4,384,793 (market value $4,407,557), long-term investments of $8,036,422 (market value $8,104,969) and accrued interest receivable of $57,088.
(ج) تمثل حصة مجمع النقدية وتتكون من ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 697 500 1 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 793 384 4 دولارا (قيمتها السوقية 557 407 4 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 422 036 8 دولارا (قيمتها السوقية 969 104 8 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 088 57 دولارا.

c Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $1,627,530, short-term investments of $4,755,378 (market value $4,780,067), long-term investments of $8,715,630 (market value $8,789,970) and accrued interest receivable $61,913.
(ج) تمثل حصة مجمع النقدية وتتكون من ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 530 627 1 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 378 755 4 دولارا (قيمتها السوقية 067 780 4 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 630 715 8 دولارا (قيمتها السوقية 970 789 8 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 913 61 دولارا.

In total, cash and term deposits of the Tribunal increased by Euro3,445,634 to Euro7,362,182.
وبصورة إجمالية، ازداد ما لدى المحكمة من ودائع نقدية وودائع لأجل بما يتراوح بين 634 445 3 يورو و 182 362 7 يورو.