"من وزارة التعليم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from the Ministry of Education
• of the Ministry of Education
• by the Ministry of Education
• from Ministry of Education
• from the Department of Education
• of the Minister of Education
• the Education Ministry
• to the Ministry of Education for

Table 30 below highlights statistics from the Ministry of Education.
ويبرز الجدول 30 أدناه الإحصائيات المستقاة من وزارة التعليم.

The planned output depended on further collaboration from the Ministry of Education
والناتج المقرر اعتمد على المزيد من التعاون المقدم من وزارة التعليم

In 2005, according to data from the Ministry of Education, there were six female rectors in a total of 38 national universities.
وفي عام 2005 كانت هناك ست رئيسات للجامعات الوطنية البالغ مجموعها 38 جامعة، وفقا لبيانات مقدمة من وزارة التعليم.

The gender analysis of textbooks has been conducted by the support of the Ministry of Education.
وقد أجري تحليل جنساني للكتب المدرسية بدعم من وزارة التعليم.

Supervisors and tutors are usually selected from retired principals, supervisors and teachers of the Ministry of Education.
وعادة يتم اختيار المشرفين والمعلمين من بين المديرين والمشرفين والمعلمين المتقاعدين من وزارة التعليم.

During 2009, another program for achievement of excellence will be opened in Kaabia High school, also funded by the Ministry of Education.
وأثناء سنة 2009، سوف يُفتتح برنامج لإنجاز التفوّق في المدرسة الثانوية في كعبيا، وهي مموّلة أيضاً من وزارة التعليم.

Sources of funding each year shall come from the Ministry of Education and Payis (lottery).
ومصادر تمويل كل سنة هي من وزارة التعليم واليانصيب.

After obtaining approval from the Ministry of Education, the universities adopt their own curricula.
وتعتمد الجامعات المناهج التعليمية الخاصة بها بعد الحصول على الموافقة من وزارة التعليم.

Source: Data from the Ministry of Education, Culture and Science
المصدر: بيانات من وزارة التعليم والثقافة العلوم.

The resources are channelled to the schools by the municipalities who, in turn, receive the funds from the Ministry of Education.
وتقدم الأموال إلى المدارس من خلال البلديات التي تتلقى، بدورها، التمويل من وزارة التعليم.

TNO receives a basic grant from the Ministry of Education, Culture and Science as well as targeted grants from several other ministries.
وتتلقى الجمعية منحة أساسية من وزارة التعليم والثقافة والعلم بالإضافة إلى منح لأهداف محددة من عدة وزارات أخرى.

Many Turkmen schools do not receive financial assistance from the Ministry of Education.
ولا تتلقى مدارس تركمانية عديدة المساعدة المالية من وزارة التعليم.

He said that the Department of Traditional Medicine employed approximately 40 people who formed part of the Ministry of Education and the Ministry of Health.
وقال إن قسم الطب التقليدي يستخدم حوالي 40 شخصا يشكلون جزءا من وزارة التعليم ووزارة الصحة.

WE CAN Young is currently being conducted in 15 Dutch municipalities, with support of the Ministry of Education, Culture and Science.
وحملة " بإمكاننا نحن الشباب " جارية حاليا في 15 بلدية هولندية، بدعم من وزارة التعليم والثقافة والعلوم.

Strengthening of the early care strategy in the special education schools of Santo Domingo, San José de Ocoa, La Romana and la Vega with the support of the Ministry of Education of Spain through the Organization of Ibero-American States
تعزيز استراتيجية الرعاية المبكرة في مدارس التعليم الخاص في سانتو دومينغو وسان خوسي دي أوكوا ولارومانا ولابيغا بدعم من وزارة التعليم الإسبانية من خلال منظمة الدول الأمريكية الأيبيرية.

In February 2009, UNICEF sponsored three (3) Officers of the Ministry of Education to participate in a " Child Friendly Schools " workshop which was held in Jamaica.
وفي شباط/فبراير 2009، تولّت اليونيسيف رعاية مشاركة ثلاثة مسؤولين من وزارة التعليم في حلقة عمل بعنوان " المدارس الملائمة للأطفال " ، عُقدت في جاميكا.

The course options offered by the Ministry of Education include:
تشمل الدراسات المقترحة من وزارة التعليم ما يلي:

The national museums are still for the most part funded by the Ministry of Education, Culture and Science.
ولا تزال معظم المتاحف الوطنية تُموَّل من وزارة التعليم والثقافة والعلم.

Courses are taught using video technology, closed circuit television, educational publications and additional teaching materials, with advice from Ministry of Education teachers.
وتدرَّس الدورات باستخدام تكنولوجيا الفيديو، وتلفزيون الدائرة المغلقة، والمنشورات التربوية وغيرها من المواد التعليمية، بمشورة مدرِّسين من وزارة التعليم.

Accredited private schools, some of which are religiously oriented, are entitled to some funding from the Department of Education.
ويحق للمدارس الخاصة المعتمدة، وبعضها ذات وجهة دينية، أن تحصل على بعض الدعم المالي من وزارة التعليم.

The remuneration of the teaching staff is based on the cost-per-student that is laid down by a regulation of the Minister of Education.
وتحدد أجور المعلمين لائحة من وزارة التعليم على أساس ما يكلفه كل طالب.

This level of education is provided by the public administration and by semi-public (subsidised by the Education Ministry) and private institutions.
ويقوم بتوفير هذا المستوى من التعليم الحكومة وجهات التعليم شبه العام (بدعم من وزارة التعليم) والمؤسسات الخاصة.

The Korean schools were entitled to apply to the Ministry of Education for recognized status but refused to do so.
وإن من حق المدارس الكورية أن تطلب من وزارة التعليم الاعتراف بمركزها ولكنها رفضت القيام بذلك.