| Outcome of the work of the Consultative Group of Ministers or High-level Representatives on International Environmental Governance | UN | نتائج عمل الفريق الاستشاري المؤلف من وزراء أو ممثلين رفيعي المستوى المعني بالإدارة البيئية الدولية |
| Second meeting of the Consultative Group of Ministers or High-level Representatives on International Environmental Governance | UN | الاجتماع الثاني للفريق الاستشاري المؤلف من وزراء أو ممثلين رفيعي المستوى المعني بالإدارة البيئية الدولية |
| Consultative Group of Ministers or High-level Representatives Nairobi-Helsinki Outcome | UN | الفريق الاستشاري المؤلف من وزراء أو ممثلين رفيعي المستوى |
| Taking note of the implementation by the Executive Director of the incremental reforms that were identified in the set of options presented to the Governing Council at its eleventh special session, in February 2010, by the Consultative Group of ministers or highlevel representatives on International Environmental Governance established under Governing Council decision 25/4 of 20 February 2009, | UN | وإذ يحيط علماً أيضاً بأن المدير التنفيذي قام بتنفيذ الإصلاحات الإضافية التي تم تحديدها في مجموعة الخيارات المقدمة إلى مجلس الإدارة في دورته الاستثنائية الحادية عشرة، المعقودة في شباط/فبراير 2010، من الفريق الاستشاري المؤلف من وزراء أو ممثلين رفيعي المستوى والمعني بالإدارة الدولية لشؤون البيئة، المُنشأ بموجب مقرر مجلس الإدارة 25/4، المؤرخ 20 شباط/فبراير 2009،() |
| International environmental governance: outcome of the work of the consultative group of ministers or high-level representatives: Note by the Executive Director | UN | الإدارة البيئية الدولية: حصيلة عمل الفريق الاستشاري المتكوّن من وزراء أو ممثلين رفيعي المستوى: مذكرة من المدير التنفيذي |
| It contains the outcome of the work of the consultative group of Ministers or High-level Representatives on international environmental governance. | UN | وهي تتضمّن حصيلة عمل الفريق الاستشاري المتكوّن من وزراء أو ممثلين رفيعي المستوى معنيين بالإدارة البيئية الدولية. |
| International environmental governance: outcome of the work of the consultative group of Ministers or High-level Representatives | UN | الإدارة البيئية الدولية: حصيلة عمل الفريق الاستشاري المتكوّن من وزراء أو ممثلين رفيعي المستوى |
| The present note is submitted to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its eleventh special session and provides information on the outcome of the work of the consultative group of Ministers or High-level Representatives, in response to decision 25/4 of 20 February 2009. | UN | عمل الفريق الاستشاري المتكوّن من وزراء أو ممثلين رفيعي المستوى |
| Work of the consultative group of Ministers or High-level Representatives | UN | ثالثاً - أعمال الفريق الاستشاري المؤلف من وزراء أو ممثلين رفيعي المستوى |
| By decision 25/4, on international environmental governance, it established a regionally representative, consultative group of Ministers or High-level Representatives. | UN | وبموجب المقرر 25/4 بشأن الإدارة البيئية الدولية، أنشأ فريقاً استشارياً يحقق التمثيل الإقليمي ويتألف من وزراء أو ممثلين رفيعي المستوى. |
| This will be considered alongside the outcome of the work of the consultative group of Ministers or High-level Representatives ( " the Helsinki-Nairobi Outcome " ) recommends the development of a system-wide strategy for environment in the UN system. | UN | وسيُنظَر في ذلك مع نتائج أعمال الفريق الاستشاري المؤلّف من وزراء أو ممثلين رفيعي المستوى (نتائج نيروبي - هلسنكي) التي توصي بوضع استراتيجية للبيئة على نطاق منظومة الأمم المتحدة. |
| The Consultative Group of Ministers or High-level Representatives on International Environmental Governance (the Consultative Group) was established by the Governing Council of the United Nations Environment Programme in its decision SS.XI/1 of 26 February 2010. | UN | 1 - أنشأ مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة الفريق الاستشاري المؤلف من وزراء أو ممثلين رفيعي المستوى المعني بالإدارة البيئية الدولية (الفريق الاستشاري) بمقرره د.إ - 11/1 المؤرخ 26 شباط/فبراير 2010. |
| This will be considered alongside the outcome of the work of the consultative group of Ministers or High-level Representatives ( " the Helsinki-Nairobi Outcome " ) recommends the development of a system-wide strategy for environment in the UN system. | UN | - وسينظر في ذلك مع نتائج أعمال الفريق الاستشاري المؤلف من وزراء أو ممثلين رفيعي المستوى ( ' ' نتائج اجتماعي هلسينكي ونيروبي``) التي توصي بوضع استراتيجية للبيئة على نطاق منظومة الأمم المتحدة. |
| I have the honour to invite you to consider decision 26/1 of the Governing Council of the United Nations Environment Programme (UNEP) on international environmental governance, adopted at its twenty-sixth session, as well as its decision 25/4 and its decision SS.XI/1 establishing the Consultative Group of Ministers or High-level Representatives on International Environmental Governance. | UN | يشرفني أن أدعوكم إلى استعراض المقرر 26/1 الذي اتخذه مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بشأن الإدارة البيئية الدولية، في دورته السادسة والعشرين، ومقرره 25/4، وكذلك مقرره دإ-11/1، الذي أنشأ بموجبه فريقا استشاريا مؤلفا من وزراء أو ممثلين رفيعي المستوى معنيين بالإدارة البيئية الدولية. |
| The latter convened a series of meetings of the Consultative Group of Ministers or High-level Representatives on International Environmental Governance (known as the Consultative Group), which resulted in the Nairobi-Helsinki Outcome. | UN | وقد دعا البرنامج إلى عقد سلسلة من الاجتماعات للفريق الاستشاري المؤلف من وزراء أو ممثلين رفيعي المستوى المعني بالإدارة البيئية الدولية (المعروف باسم الفريق الاستشاري)، أسفرت عن نتائج اجتماعي نيروبي وهلسنكي(). |
| 8. The table set out below lists in its first column the incremental changes and reforms that were identified in the set of options presented by the Consultative Group of Ministers or High-level Representatives on International Environmental Governance established under Governing Council decision 25/4 to the Governing Council at its eleventh special session, in February 2010, and taken note of in its decision SS.XI/1. | UN | 8- ويبين الجدول الوارد أدناه، في عموده الأول، التغييرات والإصلاحات الإضافية التي تم تحديدها في مجموعة الخيارات المقدمة من الفريق الاستشاري المؤلف من وزراء أو ممثلين رفيعي المستوى والمعني بالإدارة البيئية الدولية، المنشأ بموجب مقرر مجلس الإدارة 25/4، إلى مجلس الإدارة في دورته الاستثنائية الحادية عشرة، في شباط/فبراير 2010، والتي أحاط بها مجلس الإدارة علما في مقرره د.إ-11/1. |
| To review the inputs from the consultative group of Ministers or High-level Representatives on international environmental governance reform and to discuss the next steps with regard to the set of options presented by the consultative group to the Council/Forum; | UN | (أ) استعراض المدخلات المقدمة من الفريق الاستشاري المؤلف من وزراء أو ممثلين رفيعي المستوى المعني بإصلاح الإدارة البيئية الدولية، ومناقشة الخطوات القادمة في ما يتعلق بمجموعة الخيارات المقدمة من الفريق الاستشاري إلى المجلس/المنتدى؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 