"من وزنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of weight
• in weight
• the weight
• lost weight

The witness stated that Mr. Mousavi's family was deeply concerned about his health, as he had reportedly lost a significant amount of weight.
وقال الشاهد إن أسرة السيد موسوي يساورها قلق بالغ على صحته، إذ فقد الكثير من وزنه.

Feng Sakchittaphong reportedly stays lying down, while Latsami Khamphoui is reportedly very weak and has lost a lot of weight.
وأفيد أن فينغ ساكتشيتافونغ يظل مضجعاً بينما أفيد أن لاتسامي خامفوي ضعيف جداً وفقد كثيراً من وزنه.

According to the source, Ahmet Muhammad Ibrahim is reported to have lost a great deal of weight and is suffering from depression.
وحسب المصدر، ورد في بعض التقارير أن أحمد محمد إبراهيم قد فقد الكثير من وزنه وأنه يعاني من الاكتئاب.

Mr. Gross has lost over 47 kg in weight during his imprisonment.
وقد فقد السيد غروس أكثر من 47 كيلوجراماً من وزنه خلال مدة سجنه.

Until now, my father did not think my article, but you take the weight.
حتى الآن، والدي لم يفكر مقالتي، ولكن كنت تأخذ من وزنه.

He had greatly lost weight and appeared lost and confused.
وقد فقد كثيراً من وزنه ويبدو ضائعاً متحيراً.

He is allegedly not receiving medical treatment for an ulcer in his small intestine, and he is said to have lost a lot of weight.
ويعاني من قرحة في الإثني عشر ولا يتلقى علاجاً طبياً، وقد فقد كثيراً من وزنه.

He's also lost a lot of weight in the last two weeks.
ايضاً خسر الكثير من وزنه في الاسبوعين الاخيرة.

He's lost a lot of weight since he was put out of the sport by testicular cancer, a disease which he battled.
لقد خسر الكثير من وزنه منذ خروجه من المنافسة بسبب سرطان الخصية المرض الذي استطاع القضاء عليه

Look, man, I move a little bit of weight at the clubs, the colleges.
إسمع، يا رجل، أنقل قليلاً من وزنه في النوادي، الكُليّات

Burt, pass through a lot of weight now.
بيرت، وتمرير من خلال الكثير من وزنه الآن.

She's lost a lot of weight.
وقالت أنها فقدت الكثير من وزنه.

Well, looks like I lost a little bit of weight.
حسنا , يبدو أنني فقدت قليلا من وزنه.

Oh, by the way, he's lost a bunch of weight.
أوه، بالمناسبة، انه خسر حفنة من وزنه.

He was allegedly being denied medical treatment for his ailments, was not receiving adequate food, and had lost a substantial amount of weight (29 August 1994).
وادﱡعي أنه حُرم من العلاج الطبي ﻷوجاعه، وأنه لا يتلقى غذاءً كافيا وأنه فقد قدرا كبيرا من وزنه )٩٢ آب/أغسطس ٤٩٩١(.

Oh, no. He's lost a lot of weight recently, and his skin's strangely dry and flaky.
فقد الكثير من وزنه مؤخراً

CARRYING A LOT of weight.
تحمل الكثير من وزنه.

Cam has lost a lot of weight...no.
كام خسر الكثير من وزنه لا

However, he is not in good health and has in fact lost over 47 kg in weight.
غير أن حالته الصحية غير طبيعية؛ فقد فقَد، في الواقع، أكثر من 47 كيلوجراماً من وزنه.

After three weeks searching, Mark has lost nearly two stone in weight, but he hasn't given up.
،بعد ثلاثة أسابيعٍ من البحث ،فقد (مارك) قرابة 12 كغم من وزنه لكن لم يرمي الراية البيضاء

He gained a little of the weight back, but not enough.
إستعاد القليل من وزنه لاحقاً لكن ليس بما يكفي

He appeared to be well nourished and not to have lost weight between visits.
وبدا أنه كان يحصل على غذاء كافٍ ولم يلاحَظ عليه بين الزيارات التي جرت أنه فقد شيئاً من وزنه.