"من وظائف الرتبة المحلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Local level posts

If the Assembly approves these proposals, all Professional posts and close to 37 per cent of Local level posts in the United Nations Office at Nairobi administration would be funded from the regular budget.
وإذا أقرت الجمعية العامة هذين المقترحين، تصبح جميع الوظائف من الرتبة الفنية وزهاء نسبة 37 في المائة من وظائف الرتبة المحلية في إدارة مكتب نيروبي ممولة من الميزانية العادية.

The staffing table for the period consisted of 1,287 posts, including 116 in the Professional category and above, 144 Field Service, 119 General Service, 3 Security Service and 905 Local level posts.
ضم ملاك الموظفين لهذه الفترة ٢٨٧ ١ وظيفة، من بينها ١١٦ من الفئة الفنية وما فوقها، و ١٤٤ من فئة الخدمات الميدانية، و ١١٩ من فئةالخدمات العامة، و ٣ من فئة خدمات اﻷمن، و ٩٠٥ من وظائف الرتبة المحلية.

15A.58 The estimated requirements of $2,634,000 relate to 11 posts in the Professional category and above and 9 Local level posts.
٥١ ألف - ٨٥ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٦٣٤ ٢ دولار تخص ١١ وظيفة من الفئة الفنية و ٩ وظائف من وظائف الرتبة المحلية.

15A.65 The estimated requirements of $4,564,200 relate to 21 posts in the Professional category and above and 11 Local level posts.
١٥ ألف - ٦٥ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ٥٦٤ ٤ دولار تخص ٢١ وظيفة من الفئة الفنية و ١١ وظيفة من وظائف الرتبة المحلية.

15A.71 The estimated requirements of $1,266,500 relate to six posts in the Professional category and above and four Local level posts.
٥١ ألف - ١٧ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٥٠٠ ٢٦٦ ١ دولار بست وظائف من الفئة الفنية وأربع من وظائف الرتبة المحلية.

(c) Abolition of the two temporary and two Local level posts that were approved in relation with construction of conference facilities.
)ج( إلغاء وظيفتين مؤقتتين ووظيفتين من وظائف الرتبة المحلية كانت قد تمت الموافقة عليها فيما يتصل بتشييد مرافق المؤتمرات.

27H.17 The estimated requirement of $3,011,800 would provide for salaries and common staff costs for 6 Professional, 1 Field Service and 67 Local level posts.
٧٢ حاء - ٧١ ستغطي الاحتياجات المقدرة البالغة ٨٠٠ ٠١١ ٣ دولار تكلفة المرتبات والتكاليف العامة للموظفين المتعلقة بست وظائف من الفئة الفنية ووظيفة خدمة ميدانية و ٦٧ من وظائف الرتبة المحلية.

27H.17 The estimated requirement of $3,011,800 would provide for salaries and common staff costs for six Professional, one Field Service and 67 Local level posts.
٢٧ حاء-١٧ ستغطي الاحتياجات المقدرة البالغة ٨٠٠ ٠١١ ٣ دولار تكلفة المرتبات والتكاليف العامة للموظفين المتعلقة بست وظائف من الفئة الفنية ووظيفة خدمة ميدانية و ٦٧ من وظائف الرتبة المحلية.

29. The classification of General Service posts in Santiago, conducted in conformity with the standards approved by the International Civil Service Commission, has determined that six Local level posts in the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) were carrying duties of a professional nature.
٢٩ - أثبت تصنيف وظائف الخدمات العامة في سانتياغو، الذي أجري وفقا للمعايير التي أقرتها لجنة الخدمة المدنية الدولية، أن ستا من وظائف الرتبة المحلية في اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تؤدي واجبات ذات طابع فني.

11. International staff salaries. The proposed staffing table for this period consisted of 1,295 posts, including 120 Professional and above, 144 Field Service, 121 General Service, 3 Security Service and 907 Local level posts.
١١- مرتبات الموظفين الدوليين: يضم جدول ملاك الموظفين المقترح لهذه الفترة ٢٩٥ ١ وظيفة من بينها ١٢٠ من الفئة الفنية وما فوقها و ١٤٤ من فئة الخدمة الميدانية و ١٢١ من فئة الخدمات العامة و ٣ من فئة خدمات اﻷمن و ٩٠٧ من وظائف الرتبة المحلية.

16A.77 The amount of $17,647,600 relates to the staffing requirements of this subprogramme which, following the reorganization of the programme of work, would consist of 63 posts in the Professional category and above and 45 Local level posts, as shown in table 16A.19.
٦١ ألف - ٧٧ يتصل مبلغ ٦٠٠ ٦٤٧ ١٧ دولار بالاحتياجات من الموظفين التي يتطلبها هذا البرنامج الفرعي الذي سيتكون، بعد إعادة تنظيم برنامج العمل، من ٦٣ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها، و ٤٥ وظيفة من وظائف الرتبة المحلية كما يتضح من الجدول ١٦ ألف - ١٩.

16A.77 The amount of $17,647,600 relates to the staffing requirements of this subprogramme which, following the reorganization of the programme of work, would consist of 63 Professional and higher-level posts and 45 Local level posts as shown in table 16A.19.
١٦ ألف - ٧٧ يتصل مبلغ ٦٠٠ ٦٤٧ ١٧ دولار بالاحتياجات من الموظفين التي يتطلبها هذا البرنامج الفرعي الذي سيتكون، بعد إعادة تنظيم برنامج العمل، من ٦٣ وظيفة من الفئة الفنية ووظائف الرتب العليا، و ٤٥ وظيفة من وظائف الرتبة المحلية كما يتضح من الجدول ١٦ ألف - ١٩.

11. The proposed staffing table for the period consisted of 1,465 posts, including 121 in the Professional category and above, 150 Field Service, 108 General Service, 3 Security Services and 1,083 Local level posts.
١١- ضم جدول ملاك الموظفين المقترح ٤٦٥ ١ وظيفة من بينها ١٢١ من الفئة الفنية وما فوقها، و ١٥٠ من فئة الخدمات الميدانية، و ١٠٨ من فئة الخدمات العامة، و ٣ من فئة خدمات اﻷمن، و ٠٨٣ ١ من وظائف الرتبة المحلية.

In this regard, the establishment of 5 P-4 and 21 P-3 field security coordination officer posts and 29 Local level support posts is requested to supplement the currently existing capacity of 68 Professional field security coordination officer and 165 Local level posts.
والمطلوب في هذا الصدد إنشاء 5 وظائف برتبة ف-4، و 21 برتبة ف-3 لموظفي التنسيق الأمني الميداني، و 29 وظيفة دعم من الرتب المحلية، وذلك من أجل تكملة القدرات الحالية المتمثلة في 68 من موظفي التنسيق الأمني الميداني الاحترافيين و 165 من وظائف الرتبة المحلية.

Two posts in the Professional category and above and two Local level posts are proposed for redeployment to this subprogramme from Development issues and policies (one D-1 and one P-3) and Human resources development and social transformation (two Local level).
ومن المقترح نقل وظيفتين من الفئة الفنية ووظيفتين من وظائف الرتبة المحلية إلى هذا البرنامج الفرعي من قضايا التنمية وسياساتها )وظيفة برتبة مد - ١ ووظيفة برتبة ف - ٣( وتنمية الموارد البشرية والتحول الاجتماعي )وظيفتان من وظائف الرتبة المحلية(.

15A.75 The estimated amount of $18,150,000 relates to 66 posts in the Professional category and above and 263 Local level posts under Programme support (Conference services, information services, technical cooperation and administration and common services).
٥١ ألف - ٥٧ ما يقدر بمبلغ ٠٠٠ ١٥٠ ١٨ دولار يخص ٦٦ وظيفة من الفئة الفنية و ٢٦٣ وظيفة من وظائف الرتبة المحلية في إطار بند دعم البرنامج )خدمات المؤتمرات؛ وخدمات اﻹعلام؛ والتعاون التقني، واﻹدارة والخدمات المشتركة(.

This provision would cover salaries, common staff costs, travel and subsistence in respect of 113 international staff (51 at the Professional level and above, 35 General Service and 27 Field Service) and 135 Local level posts.
يغطــي هـذا الاعتماد المرتبات، والتكاليف العامة للموظفين، والسفر وبدل اﻹقامة بالنسبــة إلى ١١٣ موظفا دوليا )٥١ من وظائف الفئة الفنية وما فوقها و ٣٥ من فئة الخدمات العامــة و ٢٧ من فئة الخدمات الميدانية( و ١٣٥ من وظائف الرتبة المحلية.

In addition, in order to handle the additional functions in recruitment and staff services resulting from the delegation of authority, two of the Local level posts are recommended for reclassification to General Service (Other level) posts in order to recruit staff with knowledge and experience in United Nations rules and regulations in human resources management.
وللقيام بالمهام اﻹضافية في مجالات التعيين والخدمات المقدمة إلى الموظفين، والناتجة عن تفويض السلطة، يوصى بإعادة تصنيف وظيفتين من وظائف الرتبة المحلية إلى فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( بغية تعيين موظفين ذوي معرفة وخبرة بقواعد اﻷمم المتحدة وأنظمتها في مجال إدارة الموارد البشرية.

16A.62 The amount of $5,767,500 relates to the staffing requirements of this subprogramme, which, following the reorganization of the programme of work, would consist of 20 posts in the Professional category and above and 34 Local level posts, as shown in table 16A.17. The changes in the staffing table reflect the proposal to abolish one P-5 and eight Local level posts.
٦١ ألف - ٢٦ يتصل مبلغ ٠٠٥ ٧٦٧ ٥ دولار بالاحتياجات من ملاك الموظفين لهذا البرنامج الفرعي الذي سيتكون، بعد إعادة تنظيم برنامج العمل، من ٠٢ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها، و ٤٣ وظيفة من وظائف الرتبة المحلية كما هو مبين في الجدول ٦١ ألف - ٧١ وتعكس التغييرات في جدول ملاك الموظفين الاقتراح بإلغاء وظيفة برتبة ف - ٥ وثماني وظائف من وظائف الرتبة المحلية.

16A.62 The amount of $5,767,500 relates to the staffing requirements of this subprogramme which, following the reorganization of the programme of work, would consist of 20 Professional and higher-level posts and 34 Local level posts as shown in table 16A.17. The changes in the staffing table reflect the proposal to abolish one P-5 and eight Local level posts.
٦١ ألف - ٢٦ يتصل مبلغ ٠٠٥ ٧٦٧ ٥ دولار بالاحتياجات من ملاك الموظفين لهذا البرنامج الفرعي الذي سيتكون، بعد إعادة تنظيم برنامج العمل، من ٠٢ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها، و ٤٣ وظيفة من وظائف الرتبة المحلية كما هو مبين في الجدول ٦١ ألف - ٧١ وتعكس التغييرات في جدول ملاك الموظفين الاقتراح بإلغاء وظيفة برتبة ف - ٥ وثماني وظائف من وظائف الرتبة المحلية.