"من وظائف المساعدة المؤقتة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• temporary assistance positions
• temporary assistance position
• temporary positions
• temporary assistance posts
• temporary assistants positions
• temporary assistance at
• temporary assistance for

:: The conversion of four general temporary assistance positions to posts in the Department of Legal Affairs;
:: تحويل أربع وظائف من وظائف المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف في إدارة الشؤون القانونية؛

The Division continued to face difficulties in filling its staffing capacity, which is composed primarily of general temporary assistance positions, although its vacancy rate was reduced to 36 per cent from 43 per cent.
ولا تزال الشعبة تواجه صعوبات في ملء ملاكها الوظيفي، الذي يتألف أساساً من وظائف المساعدة المؤقتة العامة، رغم تخفيض معدل الشغور فيها من 43 في المائة إلى 36 في المائة.

Conversions from general temporary assistance positions to established posts are accompanied by a reduction in general temporary assistance.
تُشفع التحويلات من وظائف المساعدة المؤقتة العامة إلى الوظائف الثابتة بتخفيض في المساعدة المؤقتة العامة.

Establishment of Senior Legal Adviser general temporary assistance position
إنشاء وظيفة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة لمستشار قانوني أقدم

Establishment of Chief Operations Officer general temporary assistance position
إنشاء وظيفة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة لكبير موظفي العمليات

Reduced requirements for general temporary assistance positions
انخفاض الاحتياجات من وظائف المساعدة المؤقتة العامة

The Committee notes that the resources proposed would cover the continuation of five general temporary assistance positions and three new positions proposed.
وتلاحظ اللجنة أن الموارد المقترحة ستغطي تكاليف استمرار 5 وظائف من وظائف المساعدة المؤقتة العامة وثلاث وظائف مؤقتة جديدة مقترحة.

In this connection, the Mission retained 186 international and national general temporary assistance positions, including 160 national language assistants in support of the United Nations police.
وفي هذا الصدد، أبقت البعثة على 186 من وظائف المساعدة المؤقتة العامة الدولية والوطنية، منها 160 مساعدا لغويا وطنيا لدعم شرطة الأمم المتحدة.

The increase also reflects the conversion of 173 general temporary assistance positions for interpreters to established posts.
وتعكس هذه الزيادة أيضا تحويل 173 وظيفة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة مخصصة لمترجمين شفويين إلى وظائف ثابتة.

Proposed redistribution of 39 general temporary assistance positions
إعادة التوزيع المقترحة لـ 39 وظيفة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة

The Advisory Committee recommends acceptance of the conversion of the seven general temporary assistance positions to established posts.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على تحويل سبع من وظائف المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف ثابتة.

Ninety-seven per cent of the additional staffing requirements of 522 civilian personnel for the support of elections would be accommodated through the proposed establishment of 507 general temporary assistance positions for a period of six months.
وسيجري توفير 97 في المائة من الاحتياجات الإضافية من الموظفين البالغة 522 موظفا مدنيا لدعم الانتخابات، من خلال ما هو مقترح من إنشاء نحو 507 من وظائف المساعدة المؤقتة العامة لفترة ستة أشهر.

This will be somewhat offset by the creation of six general temporary assistance positions at the General Service level but the overall use of fewer contract engineers will reduce overhead and contract management costs.
وسيقابل ذلك جزئياً نوعاً ما إنشاء ست من وظائف المساعدة المؤقتة العامة من فئة الخدمات العامة ولكن التعاقد مع عدد أقل من المهندسين عموماً سيخفّض من التكاليف العامة وتكاليف إدارة العقود.

Continuing general temporary assistance positions
الوظائف المستمرة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة

New general temporary assistance positions
الوظائف الجديدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة

The higher requirements are offset in part by the proposed reduction of two general temporary assistance positions.
ويقابَل ازدياد الاحتياجات جزئيا بالخفض المقترح لوظيفتين من وظائف المساعدة المؤقتة العامة.

The conversion of this general temporary assistance position to a temporary post is also requested.
ويطلب أيضا تحويل هذه الوظيفة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة إلى وظيفة مؤقتة.

Establishment of three posts and requested resources for one general temporary assistance position
إنشاء ثلاث وظائف والموارد المطلوبة لإنشاء وظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة

173. The requirements would provide for the proposed continuation of one general temporary assistance position.
173 - ستغطي الاحتياجات تكاليف اقتراح استمرار وظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة.

In this regard, a net reduction of 29 posts and general temporary positions are reflected in the proposed budget for 2013/14
وفي هذا الصدد، ينعكس في الميزانية المقترحة للفترة 2013/2014 انخفاض صاف قدره 29 وظيفة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة

o Provision for 13 general temporary assistance posts for a period of 12 months
○ توفير 13 من وظائف المساعدة المؤقتة العامة لمدة 12 شهرا

Proposed conversion of two general temporary assistants positions to posts
التحويل المقترح لوظيفتين من وظائف المساعدة المؤقتة العامة إلى وظيفتين ثابتتين

Given the extent of operations covered by the Africa II Division, general temporary assistance at the P-4 level for 12 months is proposed for an Administrative Officer (P-4) to support the two DFS specialist officers who will be assigned to that Division.
ونظرا لحجم العمليات التي تغطيها شعبة أفريقيا الثانية، يقترح إنشاء وظيفة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة برتبة ف-4 لمدة 12 شهرا لموظف إداري (ف-4) يتولى دعم الموظفَين المتخصصَين الاثنين التابعين لإدارة الدعم الميداني اللذين سيعينّان في تلك الشعبة.

103. As discussions with the Government are ongoing and priorities may continue to evolve, a total of 19 positions are requested as general temporary assistance for the 2011/12 period.
103 - ونظرا لاستمرار المناقشات مع الحكومة واحتمال أن يتواصل تطور الأولويات، يُطلب ما مجموعه 19 وظيفة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة للفترة 2011/2012.