"من وفدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of my delegation
• the delegations of
• by the delegations
• of the delegations
• with the delegations
• from the delegations
• my delegation's
• from my delegation

You can rest assured of my delegation's full support and cooperation in discharging your tasks.
وكن على يقين من الدعم الكامل لك من وفدي وتعاونه الكامل معك في مزاولة مهامك.

Please be assured of my delegation's full support and cooperation.
وأرجو أن تتأكدوا من أنكم ستجدون من وفدي كل الدعم والتعاون.

Briefing by the delegations of Egypt and China on preparation for the Second Round of Political Consultations between the Ministers for Foreign Affairs of China and African Countries
إحاطة من وفدي مصر والصين بشأن التحضير للجولة الثانية من المشاورات السياسية بين وزراء خارجية الصين والبلدان الأفريقية

For 2000, the members re-elected Hasmy Agam as Chairman, with the delegations of Canada and Tunisia providing the two Vice-Chairmen.
وفي عام 2000، أعاد الأعضاء انتخاب حاسمي أغام رئيسا، واختير عضوان من وفدي كندا وتونس نائبين له.

Also at the same meeting, the Special Committee acceded to the requests of the delegations of Argentina and Brazil to participate in the consideration of the item.
وفي الجلسة ذاتها، وافقت اللجنة الخاصة على طلب كل من وفدي اﻷرجنتين والبرازيل الاشتراك في نظر هذا البند.

That having been said, Sir, you can count on the full cooperation of my delegation in ensuring the greatest success of the work of our Committee.
بعد كل ذلك أود أن أقول لكم، سيدي، إن بوسعكم أن تعولوا على التعاون التام من وفدي في تأمين أعظم نجاح من عمل لجنتنا.

Please be assured of the fullest support and cooperation of my delegation in the discharge of your duties.
وأود أن أؤكد لكم الدعم والتعاون الكاملين من وفدي في تصريفكم لواجباتكم.

I assure you, Sir, of my delegation's full support and cooperation as you lead the work of this important session.
كما أؤكد لكم، سيدي، أنكم، وأنتم تقودون أعمال هذه الدورة الهامة، ستلقون الدعم والمساندة الكاملين من وفدي.

I assure you of my delegation's full support for a successful session.
وإنني أؤكد لكم الدعم الكامل من وفدي في سبيل أن تتكلل الدورة بالنجاح.

He can be assured of my delegation's full support in that very important role.
وله أن يتأكد من الدعم الكامل من وفدي في أداء دوره الهام.

Report submitted by the delegations of the Kingdom of the Netherlands and the Russian Federation
تقرير مقدم من وفدي الاتحاد الروسي ومملكة هولندا

The Fifth Committee had subsequently received similar requests from the delegations of the Republic of the Congo and Iraq.
وتلقت اللجنة الخامسة فيما بعد طلبات مماثلة من وفدي جمهورية الكونغو والعراق.

Text proposed by the delegations of the Islamic Republic of Iran and Peru
نص مقترح من وفدي بيرو وجمهورية إيران الإسلامية

In 2008, the Bureau of the Committee consisted of Ambassador Kumalo, with the delegations of Croatia and the Libyan Arab Jamahiriya as Vice-Chairmen.
وفي عام 2008، كان مكتب اللجنة يتألف من السفير كومالو رئيساً ونائبين للرئيس من وفدي كرواتيا والجماهيرية العربية الليبية.

Since the draft resolution has been developed in a joint effort by the delegations of Romania and Germany, I would like very much very to thank the delegation of Romania for its close cooperation.
ونظرا ﻷن مشروع القرار قد أعد بجهد مشترك من وفدي رومانيا وألمانيا أود أن أشكر وفد رومانيا على تعاونه الوثيق.

We note with satisfaction that this month, at the initiative of the delegations of Argentina and New Zealand, the Council has considered useful steps to improve consultations between troop-contributing countries, members of the Security Council and the Secretariat.
ونلاحظ مع الارتياح أن المجلس في هذا الشهر بحث، بناء على مبادرة من وفدي اﻷرجنتين ونيوزيلندا، تدابير مفيدة لتحسين المشاورات بين البلدان المشاركة بقوات وأعضاء مجلس اﻷمن واﻷمانة العامة.

The reform of the United Nations and its organs remains a lofty goal and a high endeavour which continues to receive complete support from my delegation.
إن إصلاح الأمم المتحدة وهيئاتها يظل هدفا ساميا ومسعى رفيع المستوى ما برح يحظى بمساندة كاملة من وفدي.