"من وقت الفراغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of free time
• of leisure time
• of spare time
• of downtime
• the free time

Uh, I've been busy. Being a CEO doesn't leave me a lot of free time.
كنت مشغولًا، فمنصب المدير العام لا يتيح الكثير من وقت الفراغ.

In the few minutes of free time I have before morning announcements, I like to jog it out.
في الدقائق القليلة من وقت الفراغ لدي قبل الاعلانات الصباحية أود أن أهرول بها

Goodness our Prime Minister has a lot of free time on his hands!
يا إلهي رئيس وزرائنا لديه الكثير من وقت الفراغ

In some countries, alternative measures, such as warnings, parental supervision and reduction of leisure time, were applied to juvenile offenders.
وفي بعض البلدان، تطبق على الجانحين الأحداث تدابير بديلة، مثل التحذير والإشراف الأبوي والحد من وقت الفراغ.

People have a lot of spare time on their hands.
الناس لديهم الكثير من وقت الفراغ على أيديهم.

You can let them have a bit of free time, can't you?
تستطيع أن تمنحهم قسطاً من وقت الفراغ أليس كذلك؟

Well, in my old life, I did have a lot of free time on my hands.
في حياتي القديمة كنت أملك الكثير من وقت الفراغ.

Well, according to Booth, she had a lot of free time to study.
حسنا، وفقا لبوث، كان لديها الكثير من وقت الفراغ لدراسة.

But he said we're gonna be having lots of free time.
لكنه قال بأنه سيكون لدينا الكثير من وقت الفراغ

Why would he do that? You said he didn't have a lot of free time.
أنت قلت بأنه لا يملك الكثير من وقت الفراغ

You're always sexy and healthy, and super good-looking, with tons of free time and money to travel the world.
ستكونين دائماً جذابة و تتمتعين بالصحة و رائعة الجمال و لديك أطنان من وقت الفراغ و مال يكفي للسفر حول العالم

White people got a lot of free time on their hands.
النّاس البيض لديهم الكثير من وقت الفراغ بين أيديهم

So obviously you have a lot of free time.
إذن من الواضح أن لديك الكثير من وقت الفراغ

Work's not too hard, and you'd have lots of free time.
العمل لن يكون مجهد جداً وسيكون لديك الكثير من وقت الفراغ

I don't have a lot of free time, but of course...
لا أملك الكثير من وقت الفراغ ولكن بالتأكيد...

So now I have a lot of free time.
وحتى الآن لدي الكثير من وقت الفراغ.

Additional demands on their time may limit women's ability to seek health care (particularly if health-care centres are not easily accessible and childcare is unavailable) or further deprive them of leisure time.
وقد تحد الطلبات الإضافية على وقت المرأة من قدرتها على السعي إلى الحصول على الرعاية الصحية (لا سيما إذا لم تكن مراكز الرعاية الصحية قريبة المنال وإذا لم تكن رعاية الأطفال متوافرة) أو تزيد من حرمانها من وقت الفراغ.

It's not very lucrative, but it gives me plenty of spare time.
ليس مربحاّّ لكنه يمنحني الكثير من وقت الفراغ

I don't have that kind of spare time.
ليس لدي هذا النوع من وقت الفراغ.

I, uh, I carry this stuff with me'cause I have a lot of downtime on my job.
أحمل معي هذه الأشياء، لأن لدي الكثير من وقت الفراغ في عملي.

I believe all draft resolutions still requiring some time for consultations will have to be dealt with tomorrow, taking advantage of the free time tomorrow morning and afternoon.
وأعتقد أن جميع مشاريع القرارات التي ما زالت تتطلب بعض الوقت للتشاور بشأنها سيتعين تناولها غداً، مستفيدين في ذلك من وقت الفراغ المتاح صباح وعصر الغد.