"من وَقتٍ لآخَرَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from time to time

They let me pull a few strings from time to time.
تَركوني أَسْحبُ بضعة خيوط من وَقتٍ لآخَرَ.

Sure, w-we all have our doubts from time to time.
اكيد , كلنا لدينا شكوكنا من وَقتٍ لآخَرَ

Flip on the Discovery Channel from time to time.
اشاهد على قناةِ ديسكفرى من وَقتٍ لآخَرَ.

You know, Roz often chimes in from time to time.
تَعْرفُ، روز في أغلب الأحيان دقّات في من وَقتٍ لآخَرَ.

A little red meat's not so bad from time to time.
لحم صَغير أحمر لَيسَ سيئ جداً من وَقتٍ لآخَرَ.

I can play the role of his double from time to time.
يُمْكِنُ أَنْ أَلْعبَ دورَ بديلة من وَقتٍ لآخَرَ

But these things happen from time to time.
لكن هذه الأشياءِ تَحْدثُ من وَقتٍ لآخَرَ.

You know how I have these psychic flashes from time to time.
تَعْرفُ كَمْ عِنْدي هذه الومضات الروحية من وَقتٍ لآخَرَ.

Well, you know how I have these visions from time to time.
حَسناً، تَعْرفُ كَمْ عِنْدي هذه الرُؤى من وَقتٍ لآخَرَ.

Yeah, um, Adrian Monk is a former homicide detective who we use on a consulting basis from time to time once we've hit a wall.
نعم , um، أدريان Monk a مخبر قتلِ سابقِ الذي نَستعملُ على a قاعدة إسْتِشارية من وَقتٍ لآخَرَ عندما ضَربنَا a حائط.

These gears have been tough getting used to... but they do come in mighty handy from time to time.
هذه التروسِ كَانتْ التَعَوُّد على القاسي... لَكنَّهم أدخل المفيد الهائل من وَقتٍ لآخَرَ.

You see, if my report says I thought something was out of the ordinary, then the department assigns a special investigator, and he or she'll just drop in from time to time unannounced over the next three or four months.
تَرى، إذا يَقُولُ تقريرَي بأنّني إعتقدتُ الشيء كَانَ إستثنائيَ، ثمّ القسم يُخصّصُ أي محقّق خاصّ، بالإضافة، هو أَو هي سَتَسْقطُ فقط في من وَقتٍ لآخَرَ

Don't tell her I give it to you, but give her some from time to time.
لا تُخبرْها l يَعطيه إليك، لكن يَعطي البعضَ من وَقتٍ لآخَرَ.

We could meet here sometimes... meet at my place... get a suite on the state's dime from time to time.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجتمعَ هنا أحياناً... إجتمعْ في مكانِي... أصبحْ a جناح على دايمِ الحالةَ من وَقتٍ لآخَرَ.

So I check on'em from time to time.
لذا أُدقّقُ على ' em من وَقتٍ لآخَرَ.

I've seen it from time to time.
رَأيتُه من وَقتٍ لآخَرَ.

This happens from time to time.
هذا يَحْدثُ من وَقتٍ لآخَرَ.

- You know, from time to time.
- تَعْرفُ، من وَقتٍ لآخَرَ.