| No, long and confusing. I can't tell who's talking. | Open Subtitles | كلّا، طويلة ومحيرة، لا أستطيع معرفة من يتحدث. |
| You live day to day with your money. Look who's talking. | Open Subtitles | أنتَ تعيش يوما بعد يوم مع أموالك، انظروا من يتحدث! |
| Anybody Who talks to this asshole is a fucking asshole. | Open Subtitles | كل من يتحدث إلى هذا الأحمق سيكون أحمق مثلهم |
| Sgt. Martin Riggs was shot and killed. Who is this? | Open Subtitles | الرقيب مارتن ريجز قد قتل ، من يتحدث ؟ |
| Who speaks for earth when multinationals exploit her resources for profit? | Open Subtitles | من يتحدث عن الأرض عندما تستغل الشركات المتعددة الجنسيات مواردها للربح ؟ |
| I know Who's speaking, you dill weed. | Open Subtitles | انا اعلم من يتحدث, هل تتاعطي المخدرات |
| Look who's talking. Yours looks like an irritable bowel. | Open Subtitles | انظروا من يتحدث وردتك كانها امعاء متشنجه |
| Look who's talking. You take the night off. | Open Subtitles | أنظروا من يتحدث يجب عليك أن تأخذى الليلة كأجازة |
| Look who's talking. Well, mine was barely a baby. Like, eight cells or something. | Open Subtitles | انظر من يتحدث حسنا, طفلي بالكاد أصبح جنين , يبدو مثل ثمان خلايا أو شئ |
| Right there! Right there! Who talks to somebody they love like that? | Open Subtitles | توقف , توقف من يتحدث مع شخص يحبه بتلك الطريقة ؟ |
| I don't know Who talks louder between us, you or I. | Open Subtitles | لا أعلم من يتحدث بصوت مرتفع أكثر منا، أنت أم أنا. |
| When the time comes I will change the world to suit your needs, Who talks like that? | Open Subtitles | عندما يحب الوقت سوف اغير العالم كي يوافق احتياجتك من يتحدث هكذا ؟ |
| Who is this? | Open Subtitles | من يتحدث إلىّ ؟ |
| I'm sorry, Who is this? | Open Subtitles | أنا آسفة، من يتحدث معي؟ |
| What I don't hear is Who speaks for them. | Open Subtitles | ما لم أسمعه هنا من يتحدث نيابة عنهم |
| Ok, the parchment of virtues said the Sangraal will belong to he Who speaks the Guardian's name. | Open Subtitles | مفهوم , ورقه الفضائل تقول "الـ " سينجرال " ستنتمى الى من يتحدث بإسم الحارس" |
| You tell me that, and I'll tell you Who's speaking here. | Open Subtitles | أخبرني ذلك وسأخبرك من يتحدث هنا |
| Who's this calling about Edward? | Open Subtitles | من يتحدث عن إدوارد؟ |
| Who is he talking to on the phone anyway? | Open Subtitles | مع من يتحدث على الهاتف على أية حال ؟ |
| Who's he talking to? | Open Subtitles | و مع من يتحدث ؟ |
| Whoever's talking to the feds ain't hooked up into one territory, all right? | Open Subtitles | من يتحدث إلى الفيدراليين لا يوجد في مكان واحد، إتفقنا؟ |
| Who is speaking Russian? | Open Subtitles | من يتحدث الروسية؟ |
| Even so, my Government has been prepared to talk to those who will talk to us. | UN | وعلى الرغم من ذلك ظلت حكومتي على استعداد للتحدث مع من يتحدث إلينا. |
| She's on vacation. Who's calling, please? | Open Subtitles | إنها في أجازة من يتحدث , لو سمحت ؟ |
| Just checking the surveillance from later that night to see who he's talking to. | Open Subtitles | افحص أشرطة المراقبة لتلك الليلة لأرى من يتحدث معه |
| A voice that speaks loudest typically gets its desire. | Open Subtitles | من يتحدث بصوت أعلى عادةً ما يحصل على رغبته |
| The situation is exactly the same for everyone speaking the other minority languages. | UN | فالوضع واحد تماماً بالنسبة إلى جميع من يتحدث لغات الأقليات الأخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 