"من يحصل على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Who gets a
• get the
• Whoever gets the
• Who's got
• who gets his
• who obtains
• over who gets

Who gets a second chance like that and just goes to work the next morning?
من يحصل على فرصة ثانية كهذه ويذهب للعمل في الصباح التالي ؟

Who gets a C in a film studies class?
من يحصل على ضعيف في صف لمشاهدة الأفلام ؟

But why wouldn't I get the free tote bag?
لكن لماذا لا يكون انا من يحصل على حقيبة الكتب ؟

Whoever gets the most packages, they have the home offices.
كل من يحصل على معظم حزم، لديهم المكاتب المنزلية.

Damn, it stinks. Who's got some perfume?
اللعنة, هذا نتن من يحصل على بعض العطر؟

For example, a killer whale gives out golden tickets to see who gets his candy company.
مثلاً، "الحوت القاتل" يعطي بطاقات ذهبية ليرى من يحصل على شرك الحلوى

(f) The person who obtains an absolute majority of the votes cast in the election shall become the President of the Republic. If none of the nominees obtains such a majority, a second electoral round shall be held, in accordance with the same above-mentioned procedures, between the two nominees who obtained the largest number of votes cast.
(و) يعتبر رئيساً للجمهورية من يحصل على الأغلبية المطلقة من الذين شاركوا في الانتخابات وإذا لم يحصل أي من المرشحين على هذه الأغلبية يعاد الانتخاب بنفس الإجراءات السابقة للمرشحين اللذين حصلا على أكبر عدد من أصوات الناخبين الذين أدلوا بأصواتهم.

And then you can fight over who gets the top bunk in Blackgate.
بعدها يمكنك محاربة من يحصل على الحصة الافضل في بلاكجيت

Who gets a $50,000 guitar and doesn't even bother to say "thank you"?
من يحصل على غيتار بــ 50.000 دولار بدون عناء أن يقول شكــرا ؟

Who gets a loan to keep a corner shop running?
من يحصل على قرض من أجل بقاء متجر يعمل؟

Who gets a tattoo that says "I'm sorry, it was a mistake, it won't happen again."
من يحصل على وشم منصوص فيه، "آسف كان ذلك خطأ، لن يحدث هذا مجددًا".

Who gets a tattoo of a triangle?
من يحصل على وشم مثلث؟

But I get the treasure, you can keep the women! Oh no...
لكن أنا من يحصل على الكنز و أنت تستطيع الاحتفاظ بطاحونة الهوا

I had to be the first one on the block to get the superhero swag.
كان يجب أن أكون أوّل من يحصل على الغنيمة.

The people living here now, will be the first to get the new apartments.
الناس الذين يعيشون هنا الآن سيكونوا الأوائل من يحصل على البيوت الجديدة

Whoever gets the most tips at the end of a half an hour, wins.
من يحصل على بقشيش أكبر بنهاية نصف الساعة القادمة يفوز

Whoever gets the scoop on whether he's getting traded to another team, wins.
كل من يحصل على السبق الصحفي حول ما اذا كان هو الحصول على الأسهم المتداولة إلى فريق آخر، يفوز.

- Right, which means something very cool and newsworthy is going on, and Whoever gets the exclusive on this is gonna be in the driver's seat for a network job.
صحيح, مما يعني أنه أمر غريب و يستحق التغطية الإعلاميّة, يحدث الآن و أياً كان من يحصل على التغطية الحصريّة لهذا سيحصل على وظيفة في الشبكة الاعلاميّة

Who's got the girl?
من يحصل على الفتاة؟

Oh, look Who's got the sweetest kisses.
أنظر من يحصل على أطيب القبلات

With his death, who gets his money?
بموته، من يحصل على المال ؟

According to the Government—controlled newspaper New Light of Myanmar (NLM), the punishment is prescribed for anyone setting up links with a computer network without prior permission or who uses computer networks or information technology for undermining State security, law and order, national unity, the national economy or national culture or who obtains or transmits State secrets.
وتفيد الصحيفة الاخبارية الخاضعة لسيطرة الحكومة " The " New Light of Myanmar " بأنه يعاقب من يقيم صلات بشبكة حاسوب بدون الحصول مسبقاً على إذن أو من يستخدم شبكات الحاسوب أو تكنولوجيا المعلومات لتقويض أمن الدولة، أو القانون والنظام، أو الوحدة الوطنية، أو الاقتصاد الوطني، أو الثقافة الوطنية، أو من يحصل على أسرار الدولة أو يحيلها إلى غيره.

According to the Government-controlled newspaper New Light of Myanmar (NLM), the punishment is prescribed for anyone setting up links with a computer network without permission or who uses computer networks or information technology for undermining State security, law and order, national unity, the national economy or national culture or who obtains or transmits State secrets.
وتفيد الصحيفة الاخبارية الخاضعة لسيطرة الحكومة " The " New Light of Myanmar " بأنه يعاقب من يقيم صلات بشبكة حاسوب بدون الحصول مسبقاً على إذن أو من يستخدم شبكات الحاسوب أو تكنولوجيا المعلومات لتقويض أمن الدولة، أو القانون والنظام، أو الوحدة الوطنية، أو الاقتصاد الوطني، أو الثقافة الوطنية، أو من يحصل على أسرار الدولة أو يحيلها إلى غيره.

Just remember, the worst thing you can do is fight over who gets what.
فقط َتذكّرُ، أسوأ شيءِ يُمْكِنُ أَنْ تَفعله هو تدخل معركةُ "من يحصل على الاشياء".