"من يدفع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Who pays
• Who's paying
• paying for
• one paying
• Who'd pay
• Who paid for
• Who's pushing
• whoever pays the
• ones who

Hey, flash, Who pays the bills on this house?
أيها اللامع، من يدفع الفواتير في هذا المنزل؟

You go to therapy twice a week. Who pays for that?
تذهبين مرتين في الأسبوع للطبيب النفسي من يدفع من أجل ذلك

Oh, come on, Who pays that kind of money for flowers?
من يدفع ذلك القدر من المال على أزهار؟ ماذا؟

So Who's paying you, and what do they want?
إذن من يدفع لك و ماذا يريد منك؟

I work very hard to support her and put a roof over her head, and we all know Who pays the bills around here.
أنا أعمل بجد شديد لأدعمها وأضع سقفاً على رأسها وجميعنا يعرف من يدفع الفواتير هنا

So while the spacefaring nations may end up... with the responsibility to do something... Who pays for it?
إذا كان على الدول الرائدة للفضاء جزء من المسؤولية لعمل شيء ما لكن من يدفع الثمن ؟

Who pays for the traveling and.. .. the training of your Jihadi brigades?
من يدفع تكاليف السفر و التدريب لفرق الجهاد؟

I follow the evidence no matter Who pays me.Okay?
أنا أتابع الأدلة مهما يكن من يدفع لي حسناً ؟

Dirty Persians, their armies, their fortresses, their roads, Who pays for it all, eh?
القذرة الفارسيّون، جيوشهم، قلاعهم شوارعهم، من يدفع ثمن ذلك، آه؟

And the town car and driver outside, Who pays his salary?
والسيارة الليموزين والسائق بالخارج ؟ من يدفع لهم ؟

What's wrong are those prices. Who pays that much?
الخطأ هي تلك الأسعار من يدفع ذلك القدر؟

Have your lawyer call mine. They can decide Who pays for class trips.
إجعل محاميك ، يتصل على محامي ويقرّر من يدفع ثمن الرحلات.

He's off and moaning, says, who books the ground, Who pays the subs?
وانطلق في الصراخ، قائلاً، من يحجز الأرض؟ من يدفع الغوّاصات؟

Global Greenhouse Regime: Who pays? addresses a central issue of international negotiations on the climate change convention, covering the points of view of both the South and the North, and will provide important background for the United Nations system and related negotiations.
نظام الدفيئة العالمي: من يدفع الثمن؟ يعالج هذا المنشور مسألة رئيسية من مسائل المفاوضات الدولية بشأن اتفاقية تغير المناخ، ويشتمل على وجهات نظر الجنوب والشمال على السواء، وسيوفر خلفية هامة لمفاوضات منظومة اﻷمم المتحدة والمفاوضات المتصلة بها.

My daddy always said, if you're gonna drink with the enemy, make damn sure you're the one Who's paying.
والدي دائماً يقول أن كنتِ ستحتسين الشراب مع العدو أحرصي على أن تكوني من يدفع

who owns the property, Who's paying utilities, the phone records, the employees, the whole Monty.
من يدفع مبالغ المرافق,سجلات الهاتف الموظفين,وكل الالتزمات هل قلت موظفين ؟

Who's paying me to yell at this guy?
من يدفع لي أن يصرخ في هذا الرجل؟

So you think that someone is paying for a private meeting with L.A.'s most notorious crime lords and robbed a bank to finance it?
هل تعتقد أن هناك من يدفع لقاء خاص مع أباطرة الجريمة أعتى لوس انجلوس ل

How can you ask her to get out when she is the one paying the rent?
كيف تسألها ان تخرج بينما هي من يدفع الايجار هنا؟

You may get someone Who'd pay 200 or 300 in one shot.
فد تجد من يدفع 200 أو 300 في المرة الواحدة

- I don't do porn! - Who paid for them?
‫انا لا اعمل في الإفلام الإباحية ‫و من يدفع لهم ؟

Maybe you just need to take a look at Who's pushing who away in this little non-relationship thing you've got going.
ربما عليك فقط أن تنظري من يدفع الأخر قليلا في هذي العلاقه الغير موجوده التي لديكم

Well, Alice Winter is a mercenary who will work for whoever pays the most.
آليس وينتر " مرتزقة " ستعمل مع من يدفع أكثر

When things get hard, we are gonna be the ones who hold each other up.
.. عندما تسوء الأمور .. سنكون نحن من يدفع أحدنا الآخر للأعلى