"من يده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of his hand
• from his hand
• him by the hand
• of his arm

Now, he knows that place like the back of his hand.
الآن، هو يعرف هذا المكان مثل الجزء الخلفي من يده

He knows these streets like the back of his hand.
انه يعرف هذه الشوارع مثل الجزء الخلفي من يده.

They had trouble getting this out of his hand.
لقد واجهوا صعوبة فى انتزاع هذه من يده..

Unfortunately, that same death snatched the pen from his hand, and he was unable to further elaborate on the idea of the death wish and the discontent in civilization.
ومن سوء الطالع أن ذلك الموت ذاته اختطف القلم من يده ولم يتمكن من زيادة توضيح فكرة الرغبة في الموت وقلق الحضارة.

Then I get him by the hand, lead him to the next room where all his presents are waiting.
ومن ثم مسكته من يده وذهبت به إلى الغرفة الثانية التي كانت تحتوي على جميع هداياه

They had trouble getting this out of his hand.
لقد وجدوا صعوبة فى انتزاع هذه من يده..

We could have taken the gun out of his hand and my babies...
إن كان بإمكاننا سلب السلاح من يده فأطفالي سيزالوا على قيد الحياة.

I don't appreciate bringing my four-year-old into a room that's, like, coated in cocaine powder and having to basically pry a gun out of his hand and move the bong out of the way!
لا أفضل إحضار ابني البالغ 4 سنوات إلى غرفة مطلية بمسحوق الكوكايين وأن يتم خطف مسدس من يده وأن أبعد الشيشة

- Yeah, and I bet he knows it like the back of his hand.
نعم، وأراهن أنه يعلم انها مثل الجزء الخلفي من يده

Then he grabbed the King's sword right out of his hand and smashed it over his knee.
ثم اخد سيف الملك من يده ثم حطمه علي ركبتيه

And at this feast, a dark prince slew the old queen with an invisible wave of his hand... [ silverware clatters ]
وفي هذه الوليمة أمير الظلام ذبح المكلة بتلويحه خفية من يده

He knows the game, which means he knows this area like the back of his hand.
انه يعرف اللعبة، و وهو ما يعني أنه يعلم هذا المجال مثل الجزء الخلفي من يده.

But one of them fell out of his hand, and as it fell down, it cut his cock right off.
لكن واحده منهم سقطت للأسفل من يده وعندما تسقط للأسفل كأنك قطعت خاصتك

They say if he hadn't bent down to pick it up the bullet would've hit his chest instead of his hand.
يقولون لو لم يكن قد انحنى لاستلامه .. ان رصاصة اصابت صدره بدلا من يده.

This is what I had to pry out of his hand so you wouldn't need a paramedic to pry it out of your skull.
.. هذه ما اضطررت لأخذها من يده حتى لا تحتاج أنت إلى مسعف ليخرجها من جمجمتك

Yeah, well, I took the glass out of his hand when we found him, didn't I?
نعم، حسناً، أخذت الزجاج من يده عندما اكتشفناه، لم أكن أنا؟

Have to use a spanner to get a threepenny bit out of his hand.
ستضطر إلى إستخدام مفتاح إنكليزي إذا أردت أن تخرج من يده 3 بنسات.

He urged them not to let it fall from his hand and to seize the opportunity to conclude a just and lasting peace.
وقد حثهم على ألا يتركوه يسقط من يده وأن يغتنموا الفرصة لإبرام سلام عادل ودائم.

But we're not through yet. My elves have another ability. When they deal damage to a player, that player loses a card from his hand.
لكن هذا ليس كل شىء عندما تهاجم الجوزاء اى فرد تأخذ ورقه من يده

She took him by the hand And looked deep into those ocean blue eyes.
أخذته من يده ونظرت عميقا في تلك الأعين الزرقاء بلون المحيط.

We should be able to get the I.V. out of his arm soon.
يجدر بنا أن نتمكن من إخراج المحلول من يده قريباً