"من يريد أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Who wants to
• who would want to
• Who'd want to
• Who would like to
• who want to
• Who'd wanna
• who'd like to
• whoever wants to

Now everyone Who wants to sound clever calls themselves Doctor. Bandwagon! In a comic book, you know what you'd be called?
والآن كل من يريد أن يبدو ذكي يطلقون على أنفسهم دكاترة. في كتب الرسوم الهزلية، أتعلم ماذا سيطلق عليك؟

Who wants to see me push all these motherfucking chips in?
من يريد أن يراني و أنا أهزم كل أولئك الملاعين؟

Is all's I'm saying is, Who wants to be with a witch?
كلّ ما أود قوله أن، من يريد أن يكون مع ساحرة؟

So Who wants to be the first man on Mars, you?
من يريد أن يكون أول رجل يسير على المريخ، أنت؟

Who wants to tell me how to get to where Earl lives?
من يريد أن يخبرني عن كيفية الوصول الى مكان سكن ايرل؟

Hey, I just drank a beer. Who wants to do me?
مرحباً , لقد احتسيت البيرة للتو من يريد أن يضاجعني؟

You smell of desperation. I mean, Who wants to be around that?
.تفوح منك رائحة اليأس أعني, من يريد أن يكون حول ذلك؟

Who wants to be a 45-year-old rock'n'roller farting around in front of people less than half their age, cranking out some mediocre head-banging bullshit we've forgotten?
من يريد أن يكون يبلغ من العمر 45 عام ويزال يرقص على المسرح أمام أشخاص بنصف عمره, ويهزون رأسهم على اشياء قد نسيناها؟

Now, Who wants to spit in the eye of Mama Nature?
الأن , من يريد أن يبصق في عين الطبيعة الأم؟

- Oh, look Who wants to be Mr. fucking United Nations now
اوه أنظروا من يريد أن يكون سيد لعين الأمم المتحدة الآن

Who wants to buy a ship full of stinking fish?
من يريد أن يشتري سفينة مليئة بالسمك المتعفن ؟

So Who wants to go in the back and see how amazing our brand-new cupcake shop is?
إذًن، من يريد أن يدخل للخلف ، ويرى كم هو رائعٌ محل الكعكات خاصّتنا الحديث؟

Now, Who wants to know where the 911 calls go?
الآن، من يريد أن يعلم أين تذهب مكالمات الطوارئ؟

# Who wants to go first and sing about their feelings #
♪ من يريد أن يبدأ أولاً و يتحدث عن مشاعره؟ ♪

Partnership is also a demanding option: anyone Who wants to be treated as a partner has to behave as a partner.
كما أن الشراكة خيار يتطلب الكثير من الجهد: فكل من يريد أن يتعامل معه الآخرون بوصفه شريكا يجب أن يتصرف تصرف الشريك.

Who wants to hear a few words from the man of the hour?
من يريد أن يسمع بعض الكلام من رجل الساعة؟

Who wants to die well? Surely, the aim should be NOT dying well?
من يريد أن يموت جيدا, من المؤكد أن الخصم لا يريد أن يموت جيدا

Okay, Who wants to try three plus three?
‫من يريد أن يحزر ‫كم تساوي ثلاثة زائد ثلاثة؟

Who wants to see another iteration of finite subdivisions?
من يريد أن يرى تكرار آخر من التقسيمات الفرعية ؟

And they think somebody did that on purpose, and I'm startin'to wonder who would want to burn down our house?
ويعتقدون أن أحداً فعل ذلك عن قصد وأنا بدأت أتساءل من يريد أن يحرق بيتنا ؟

I'm sure she'll be here soon. Who'd want to miss this?
أنني متأكدة أنها سأتتي قريبا، من يريد أن يفوت هذا العرض؟

Anyone else Who would like to take a shot?
هل هناك شخصاً أخر ؟ من يريد أن يأخذ الفرصة ؟

I'm just warning you, there are those who want to blame you for the first homicide in our history.
هناك من يريد أن يلقي باللوم عليك بسبب أول جريمة قتل في تاريخنا

Who'd wanna be here any longer than they have to?
من يريد أن يبقى هنا لوقت أطول الا أذآ كان مضطرآ؟

- who'd like to start the sharing for today?
من يريد أن يبدأ بالمشاركة معنا اليوم؟ أنا

Okay, listen, whoever wants to say something, say something.
حسنًا اسمعوا ، من يريد أن يقول شيئًا فليقله