"من يسأل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Who's asking
• Who's askin'
• Who wants to know
• ask the
• who asks
• Who asking
• asking the
• Who is asking
• who asked

Depends on Who's asking. You KGB?
هذا يعتمد علي من يسأل هل أنت من المخابرات الروسية؟

I don't want Metro PD to know Who's asking.
أنا لا أريد لشرطه العاصمه أن تعلم من يسأل

Guess that depends on Who's asking.
أعتقد أن جوابي يعتمد على من يسأل

Depends entirely upon Who's asking.
تعتمد اجابتي بالكامل على من يسأل.

Sure, I'll take a back rub. Who's asking?
بالتأكيد أرغب بتدليك ظهر من يسأل ؟

-Well, that depends Who's asking. -I thought that was you.
حسنا،هذا يتوقف على من يسأل.- أعتقد انه أنت.-

Since we're not playing games, which is refreshing, I'd like to know Who's asking.
منذ توقفنا عن اللعب, التى تنتعش, أحب أن أعرف من يسأل ؟ .

Can I tell him Who's asking?
هل يمكنني أن أخبره من يسأل عنه؟

I don't say, Who's asking, I say, wrong number.
لا أقول من يسأل ؟ بل أقول، الرقم الخاطئ

May I know Who's asking for him, please?
هل لي أن عرف من يسأل عنه رجاءً؟

Um, okay. Could we tell him Who's asking?
حسنا ، و من يسأل عنه؟

Well, that depends on Who's asking.
حسنا، هذا يعتمد على من يسأل.

Depends on Who's asking.
يعتمد على من يسأل.

Depends Who's asking.
ذلك يعتمد على من يسأل

Depends Who's asking.
يعتمد على من يسأل

Yeah, that's right. Who's asking?
أجل , هذا صحيح , من يسأل ؟

(gruffly): That depends on Who's askin'.
هذا يعتمد على من يسأل

No, you see, we ask the questions, you answer them.
لا، فكما ترين، نحنُ من يسأل وأنتِ من يجيب

I mean who asks a girl for a ride when they already have a car if they don't actually like her?
اقصد من يسأل فتاة ليوصلها عندما يكون لديهم بالفعل سيارة اذ كانو فعلا يا يحبونها ؟

Who asking?
من يسأل ؟

I'm suggesting you come up with a better answer while it's still me asking the questions and not the press. Let's be careful what we say here.
أفترض منك أن تأتي لي بأفضل جواب بينما لا زلتُ أنا من يسأل , و ليست الصحافة فلنكن حذرين مما نقوله هُنا

Do you know Who is asking about your daughter?
هل تعلم من يسأل عن إبنتك ؟

I'm a policeman who asked for your green card!
انا الشرطي انا من يسأل على البطاقه الخضراء