"من يشتري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Who buys
• who's buying
• purchaser
• who buy

Who buys a book like that, in the town where it happened?
من يشتري كتابا من هذا القبيل، في مدينة حيث حدث ذلك؟

That would provide immediate shared transparency about Who buys what.
وسيُمكّن ذلك الأمر من تشاطر الشفافية على نحو فوري بشأن هوية من يشتري وماذا يشتري.

Do you keep a record of Who buys these?
هل تحتفظين بسجل حول من يشتري هذه ؟

Who buys property without any comps in the neighborhood?
من يشتري ملكيه من دون أخذ صوره عن المحيط الذي يحيطها؟

Lt'd be nice to know who's buying all those cell phones, though.
سيكون جميلا معرفة من يشتري كل تلك الهواتف

The most effective way of doing so is by criminalizing the purchaser, and not the seller, of sexual services.
والوسيلة الأكثر فعالية في ذلك هي تجريم من يشتري الخدمات الجنسية لا من يبيعها.

You think I know one from another, Who buys which one from whom?
تظنين أنني أعرف واحد من الآخر من يشتري أي واحد مِنْ من؟

Okay, Who buys action figures from 12-year-old boys who are tired of them?
من يشتري هذه التماثيل من طفل عمره 12 سنة قد ملّ منها ؟

But you are familiar with Who buys a weapon of this sort?
لكنك تعرف من يشتري سلاحاً من هذا النوع..

Who buys a house without seeing it first? I know.
من يشتري منزلا من دون رؤيته أولا؟

- Who buys Italian? Think my wife does?
من يشتري اللحم الإيطالي بكثرة؟

But you know Who buys disposables by the case... criminals, sure.
ولكن أتعلمان من يشتري هواتف يُمكن التخلّص منها في هذه الحالة... المجرمون بالتأكيد، ولكن أيضًا الحملات الانتخابيّة.

Who buys bread you have to slice?
من يشتري الخبز الذي يجب ان يُقطع ؟

That's probably true, but Who buys a bathing-slip in March already?
-هل هناك من يشتري سروال سباحة في شهر مارس؟

Brass tacks, Who buys this?
المسامير النحاسية, من يشتري هذه؟

Who buys a razor without buying having cream?
من يشتري شفرة حلاقة بدون الكريم؟

Who buys men's shorts?
‫من يشتري الملابس الداخلية للرجال؟

So Who buys you the corsage, me or your husband?
من يشتري لك الزهور، أنا أم زوجك؟

Who buys patio furniture from a grocery store?
من يشتري الأثاث الفناء من متجر البقالة؟

Russ, man, check it out. Yo, look who's buying jimmys.
يا "روس" أنظر إلى هذا، أنت، أنظر من يشتري هذه القذارات

A scheme set up to run until late 1995 which entitled any purchaser of a new car to a bonus for replacing a used car will produce a 0.32 MtC drop by the year 2000.
ومن شأن مشروع وضع لغاية أواخر عام ٥٩٩١ يسمح لكل من يشتري لك سيارة جديدة من الانتفاع بعلاوة إذا ما أراد استبدال سيارته المستعملة بتحقيق خفض بما مقداره ٢٣,٠ مليون طن من الكربون بحلول ٠٠٠٢.

You mean there are people who buy my old gloves?
أتعنين أن هُنالك من يشتري قفازاتي القديمة؟