| Who's laughing now, real wife and kids? | Open Subtitles | من يضحك الآن أيّتها الأمّ الحقيقية و الأطفال ؟ |
| They laughed at me when I spoke of the Omen. But look Who's laughing now! | Open Subtitles | لقد ضحكوا علي عندما تحدثت عن المبشر إنظر من يضحك الآن |
| Ah. That's right. Who's laughing now? | Open Subtitles | هذا صحيح ، من يضحك الآن |
| Who's laughing now, bitch! | Open Subtitles | من يضحك الآن يا عاهر؟ |
| Who's laughing now, huh? | Open Subtitles | من يضحك الآن هاهـ ؟ |
| Who's laughing now? | Open Subtitles | - من يضحك الآن |
| Who's laughing now, Joke? | Open Subtitles | (من يضحك الآن, يا (جوكر |
| Who's laughing now? | Open Subtitles | من يضحك الآن ؟ |
| Who's laughing now? | Open Subtitles | من يضحك الآن |
| Who's laughing now? | Open Subtitles | من يضحك الآن ؟ |
| Now who's laughing, bitch? | Open Subtitles | من يضحك الآن يا عاهره؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 