| Who knows why, but I don't imagine you in the house by the fire somehow but outside, by the lake, | Open Subtitles | من يعرف لماذا ولكنني لم أتخيلكِ داخل المنزل قرب النار بطريقة أو بأخرى ولكن في الخارج قرب البحيرة |
| If he has the Sword, Who knows what he'll do next. | Open Subtitles | إذا كان لديه السيف، من يعرف ماذا سيفعل الخطوة القادمة |
| I'm not even human. Who knows if I can have kids? | Open Subtitles | لست بشرياً حتى من يعرف إن كنت قادراً على الإنجاب |
| Find out who they are. Who knows, maybe they're friendly. | Open Subtitles | لنعرف من هم ، من يعرف ربما يكونوا ودودون |
| Who knew having a bionic elbow would be so itchy? | Open Subtitles | من يعرف إذا إمتلكت كوع صناعي سيكون مثير للحك |
| So that's my basic five-year plan and then after that Who knows? | Open Subtitles | لذا, تلك خطتي الأساسية للخمسة سنين وبعد ذلك من يعرف ؟ |
| Who knows what he's become after all these years out there? | Open Subtitles | من يعرف ماذا أصبح بعد كل هذه السنوات هناك ؟ |
| Who knows what else she'd lie about? - Now, wait a minute. | Open Subtitles | من يعرف ما إذا تكذب حول شئ أخر خلاف هذا ؟ |
| Who knows what she'll do when she sees the sandwiches? | Open Subtitles | من يعرف ماذا سوف تفعل عندما تشاهد الشطائر ؟ |
| Let's not even ...? - Who knows if you are lying? | Open Subtitles | لن نفعل في الحقيقة من يعرف ربما كان يكذب ؟ |
| Who knows what kind of idiot they'd have sent you. | Open Subtitles | من يعرف أى نوع من الحمقى كانوا سيرسلوه لك |
| Who knows? Maybe you'll be sitting with a good play. | Open Subtitles | من يعرف ربما أنتِ ستكونين جالسة مع مسرحية جيدة |
| Who knows more about human nature than actors and barbers? | Open Subtitles | من يعرف عن البشر اكثر من الممثلين والحلافين ؟ |
| Who knows what line you crossed or offence you might have given? | Open Subtitles | من يعرف ما الخط الذي عبرت أو جريمة كنت قد أعطيت؟ |
| It's been a while, Who knows what you're up to. | Open Subtitles | كانت فترةً طويلة ، من يعرف ماذا أنت الأن |
| Who knows, maybe this European tour is finally the start of something. | Open Subtitles | من يعرف ربما هذه الجولة الاوروبية هي اخيراً بداية شيئ ما |
| Who knows my limits since you took away my future? | Open Subtitles | من يعرف حدودي بعد أن أخدتي مستقبلي مني ؟ |
| Who knows why you do half the things you do? | Open Subtitles | من يعرف لمَ تقومين بنصف الأمور التي تقومين بها؟ |
| Who knows why people in history did good things? | Open Subtitles | من يعرف سبب فعل الناس في التاريخ للخيرات؟ |
| Who knew a Martian could be vulnerable to a human virus? | Open Subtitles | من يعرف المريخين يمكن أن يكونوا عرضة للفايروس الأنساني ؟ |
| You'd be the one who know who's coming and going from the liquor store, huh, Sheriff? | Open Subtitles | هل تريد أن تكون واحدة من يعرف من الذي يأتي ويذهب مخزن الخمور، هوه، شريف؟ |
| The second I find anything, you'll be the first to know. | Open Subtitles | الثانية التي اكتشف فيها اي شيء ستكون أول من يعرف. |
| Someone knows where they are or they know who does. | Open Subtitles | أحدكم يعرف مكانهما، أو يعلم من يعرف مكانهما. |
| Can you honestly say you know who you really are? | Open Subtitles | هل يمُكنك أن تقول لي بصراحة من يعرف حقيقتك؟ |
| To be the first to know the others' bids. | Open Subtitles | لتكون أول من يعرف ما يطرحه الآخرين من مناقصات. |
| Look, I know it's a long shot, but you never know. | Open Subtitles | اسمع, اعرف انها محاولة قد لا تنجح .. لكن من يعرف |
| Oh, well, Who would know more about video games | Open Subtitles | من يعرف اكثر عن العاب الفديو من والدك البالغ 65 عاما ؟ |
| by deception, by force, by Who the fuck knows how. | Open Subtitles | ،عن طريق الخداع، بالقوة عن طريق من يعرف كيف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 