| You walk around with patches on your jacket. Who does that? | Open Subtitles | أنت تتجول ببقع على سترتك ، من يفعل ذلك ؟ |
| Who does that? | Open Subtitles | لكن ماذا يريد ان افعل , اتخلص منها ؟ من يفعل ذلك ؟ |
| Honestly, I don't like speaking to people Who does that. I don't wish to see his face. | Open Subtitles | و بصراحة لا أحب أن أتكلم مع من يفعل ذلك و لا أريد رؤية وجهه حتى |
| I mean, Who does that if they're innocent? | Open Subtitles | أعني، من يفعل ذلك إن كان بريئاً؟ |
| Who does that unless they're depressed? | Open Subtitles | من يفعل ذلك ، إلا إن كان يائساً ؟ |
| Who does that to someone that they love, you lying sack of... | Open Subtitles | من يفعل ذلك لشخصٍ يُحبّه، أيّها الكاذب الحقير... |
| I mean, Who does that? | Open Subtitles | لم يقم ببيعها أعني ، من يفعل ذلك ؟ |
| The application of the death penalty does not mean that law enforcement authorities have the power to implement this penalty outside the framework of law. Any person Who does that is punished by the law. | UN | 85- إن تطبيق عقوبة الإعدام لا يعني إعطاء الصلاحية لسلطات إنفاذ القوانين بتطبيقها خارج الأطر التي ينص عليها القانون، وكل من يفعل ذلك يتعرض للعقوبة وفقاً للقانون. |
| Who does that in the sixth grade? | Open Subtitles | من يفعل ذلك في الصف السادس؟ |
| Who does that? | Open Subtitles | أتزوج من نفسي , من يفعل ذلك ؟ |
| Oh, you know Who does that? | Open Subtitles | أتعرف من يفعل ذلك ؟ |
| - I mean, Who does that? | Open Subtitles | نعم اقصد من يفعل ذلك ؟ |
| George Washington Bridge? Who does that? | Open Subtitles | "جسر " جورج واشنطن من يفعل ذلك ؟ |
| Who does that these days? | Open Subtitles | من يفعل ذلك هذه الأيام؟ |
| Who does that other than serial killers? | Open Subtitles | من يفعل ذلك عدا قاتل متسلسل ؟ |
| Who does that to a 5-year-old? | Open Subtitles | من يفعل ذلك بمن عمره 5سنوات |
| Who does that? | Open Subtitles | بالضبط . من يفعل ذلك ؟ |
| 85. Article 28, paragraph 3, of the Syrian Constitution stipulates that: " No one may be subjected to physical or mental torture or degrading treatment, the perpetrators of which shall be liable to the legally prescribed penalties. " | UN | 85- نص الدستور السوري في الفقرة 3 من المادة 28 أن " لا يجوز تعذيب أحد جسدياً أو معنوياً أو معاملته معاملة مهنية ويحدد القانون عقاب من يفعل ذلك " . |
| Thinking... Who would do that sort of thing? | Open Subtitles | من يفعل ذلك الشيء ؟ |
| I really have to figure out who's doing this. | Open Subtitles | علي فعلاً أن أكتشف من يفعل ذلك |
| So who's doing it, then? | Open Subtitles | من يفعل ذلك إذا؟ |
| Who's doing that? | Open Subtitles | من يفعل ذلك ؟ |
| whoever's doing this is blinded by their own pride, and pride will be their downfall. | Open Subtitles | كل من يفعل ذلك يعميهم الغرور، والغرور سيسقط بهم. |
| No one may be investigated or arrested except as provided by law (art. 28, para. 2). No one may be subjected to physical or mental torture or degrading treatment, the perpetrators of which are liable to the legally prescribed penalties (art. 28, para. 3). | UN | ولا يجوز التحري عن أحد أو توقيفه إلا وفقاً للقانون (المادة 28 الفقرة 2)، ولا يجوز تعذيب أحد جسدياً أو معنوياً أو معاملته معاملة مهينـة ويحدد القانون عقاب من يفعل ذلك (المادة 28 الفقرة 3). |
| Article 19 of the Constitution stipulates, inter alia, that no one shall be subjected to physical or mental torture, enticement or degrading treatment, and the law shall prescribe penalties for these acts. | UN | 60- تنص المادة 19 الفقرة (د) من الدستور، فيما تنص عليه، على أنه لا يُعرّض أي إنسان للتعذيب المادي أو المعنوي، أو للإغراء، أو للمعاملة الحاطة بالكرامة، ويحدد القانون عقاب من يفعل ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 