"من يقرر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Who decides
• get to decide
• 'll decide
• decide who
• decide how
• gets to decide
• the one that decides
• who decide

I shall be the one Who decides if someone is lobotomized.
يجب أن أكون أنا من يقرر اجراء عملية ازالة فص لأي فرد

You're the one Who decides if and when to air a story?
أنت من يقرر ما إذا كانت ومتى ستذاع القصة؟

But shouldn't your father be the one Who decides if it's a gamble worth taking?
لكن ألا يجب أن يكون من يقرر هو والدك إذا كانت مقامرة تستحق أن نخاطر بها ؟

You think you get to decide, bitch? - Ooh! - Whoa.
هل تظنين أنك من يقرر أيتها العاهرة ؟ ليس لك تقرير شيء لا أعلم لم تفعلين هذا لكني لا أحتاج مساعدتك

I'll decide with whom my wife has dinner and whom she'll kill.
انتظر لحظة , أنا من يقرر هنا من ستتناول زوجتي العشاء برفقته و من ستقوم بقتله

It is not my place to decide who you can or cannot date.
لستُ أنا من يقرر من يجدر بك أن تواعد أو لا.

I am a grown woman and I am the one Who decides what I do, not one of you.
أنا أمراه بالغه, و انا من يقرر ماذا أفعل, وليس أنتم

Who decides why we live and what we'll die to defend?
من يقرر لماذا نعيش وما الذي سنموت دفاعاً عنه؟

Actually it's the d.A. Who decides if we can search a house or not.
في الحقيقه المدعي العام هو من يقرر إذا كنا ستفتش المنزل او لا

But it is God, not Graziani and not him Who decides what becomes of us.
لكن الله هو من يقرر ما سيحدث لنا وليس غراتسياني

Who decides what's harmful?
أتعلمون,المشكلة هي من يقرر ما هو المؤذي؟

Who decides this kind of stuff anyways?
من يقرر مثل هذه الامور عموماً ؟

You're-- you're the bouncer in front of the disco Who decides who gets in and who doesn't.
أنتي... المنظم في مقدمة الملهى الليلي من يقرر من سيدخل أم لا

- Why do you get to decide that? - I'm calling security.
ـ لماذا هل أنت من يقرر ذلك ـ سادعو الأمن

Yeah, but this is my house and I get to decide who can smoke.
نعم، لكن هذا بيتي وأنا من يقرر من يمكنه التدخين.

Where you don't get to decide who lives or who dies, captain?
لست أنت من يقرر من يعيش أو يموت أيها القائد؟

I'll decide if it makes any sense or not, okay?
لا أعرف أن ذلك الأمر سيجدى أنا من يقرر اذا كانت هناك فائدة أم لا ,حسنا؟

Because you're in charge now, and you decide who is disposable.
لأنكِ الـمسوؤلة الآن و أنتِ من يقرر من الـممكن التخلص منه.

I get to decide how I want to live my last days.
أنا من يقرر كيف سأعيش أيامي الأخيرة

The guest gets to decide what TV shows to watch, what games are played, and what to listen to on the tape player.
الضيف هو من يقرر ماذا يسمع اي لعبة تلعب واي قصة تريد سماعها

I'm the one that decides when we're done.
انا من يقرر متى سننتهي

It should be the Libyan people who decide their own fate, without any exclusion.
ينبغي أن يكون الشعب الليبـي هو من يقرر مصيره، بدون أي إقصاء.