"من يمكن أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Who could
• who can
• Who would
• who might you

But Who could carry off a machine that heavy?
لكن من يمكن أن يحمل تلك الماكينة الثقيلة؟

Who could be callin'her at this time of night?
من يمكن أن يتصل بها بهذا الوقت من الليل؟

I don't know how. I mean, Who could know that much?
لا أعرف كيف أعني, من يمكن أن يعرف كل هذا؟

who can tell me what the war in Heaven was about?
من يمكن أن يخبرني عمّا كانت تدور الحرب في السماء؟

Jordan's pretty screwed up, and she was way outta line and lost control. but I mean, Who could blame her?
وتجاوزت الخط وفقدت السيطرة لكن أعني من يمكن أن يلومها؟ انظر لتلك اللحية

I've called everyone Who could possibly deal in these things.
لا أحد لقد أتصلت بكل من يمكن أن يعمل بهذه الأمور

This is a list of all the people Who could lose their jobs because of your letter.
هذه قائمة بكل من يمكن أن يخسر عمله بسبب رسالتك

Do you have any idea Who could have done this to you?
هل لديّك أيّ فكرة من يمكن أن يفعل هذا بك؟

Hypothetically. Who could he call that might believe him?
إفتراضيا، من يمكن أن يتصل به وقد يصدقه؟

And suddenly I hear a Sonni Griffith is arrested at the Romanian semifinal cup match and I think, "Who could this be?"
و فجأة أسمع أن ساني غريف معتقل في أثناء مباراة نصف نهائية في كأس رومانيا و أفكر من يمكن أن يكون هذا ؟

Who could give the order for that massacre... and still pressure the Vatican deal?
من يمكن أن يعطي الأمر لتلك المذبحة وما زال يضغط على صفقة الفاتيكان؟

I never heard such words from his lips. Who could this be?
بحياتي لم أسمع شيئاً كهذا من شفتيه من يمكن أن تكون ؟

Indeed, it seems difficult to reach a consensus concerning the content of this concept or Who could exercise self-determination in conformity with international law.
بل أنه يبدو من الصعوبة بمكان التوصل إلى توافق في الآراء حول محتوى هذا المفهوم، أو حول من يمكن أن يمارس تقرير المصير طبقا للقانون الدولي.

3.2 The author contends that in Morocco there is no person Who could take care of her.
3-2 وتؤكد صاحبة البلاغ أنه لا يوجد في المغرب من يمكن أن يقوم برعايتها.

Who could forget that cocky mug?
من يمكن أن ينسى ذلك الوقح المغرور؟

Oh, fuck me running. Who could have done all of this?
اللعنة من يمكن أن يفعل كل هذا؟

Come on, Kate. Who could defend you better than me?
بربك، يا(كايت)، من يمكن أن يمثلك أفضل منكِ ؟

She is wielding the sword very fast who can she be?
انها تمارس السيف سريع جدا من يمكن أن تكون؟

who can I get to step in at the last minute who loves to perform?
من يمكن أن أطلبه ليأتي في آخر لحظة ويحب التمثيل؟

But who can afford all that specialized care?
ولكن من يمكن أن يقدم كل هذه العنايات المتخصصة؟

I think that's kind of rush. And you know Who would agree with me?
أعتقد أن هذا تسرع ، و أتعلمين من يمكن أن يتفق معي في هذا؟

...but thank you. And who might you be?
شكرًا لكِ، ولكن من يمكن أن يكون ذلك؟