"من يوم الأربعاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from Wednesday
• on Wednesday
• of Wednesday
• on Wendnesday

We need house a week from Wednesday.
نحن بحاجة إلى المنزل خلال أسبوع من يوم الأربعاء.

But we need house a week from Wednesday or no deal.
ولكننا بحاجة للمنزل فى خلال الاسبوع من يوم الأربعاء أو لا صفقة.

10. Also decides to hold the general debate of its sixty-sixth session from Wednesday, 21 September 2011, on the understanding that these arrangements shall in no way create a precedent for the general debate at future sessions;
10 - تقرر أيضا أن تعقد المناقشة العامة لدورتها السادسة والستين اعتبارا من يوم الأربعاء 21 أيلول/سبتمبر 2011، على ألا تشكل هذه الترتيبات بأي حال من الأحوال سابقة للمناقشة العامة في الدورات المقبلة؛

I leave for London for two months on Wednesday.
سأغادر إلى لندن لشهرين اعتباراً من يوم الأربعاء

The Committee decided to close the list of speakers under item 55, at 18:00 on Wednesday, 16 October.
وقررت اللجنة إقفال قائمة المتكلمين في إطار مناقشة البند 55 عند الساعة 18:00 من يوم الأربعاء 16 تشرين الأول/أكتوبر.

Mr. Hassen Hannachi, President of the Implementation Committee, opened the meeting at 10 a.m. on Wednesday, 22 November, welcoming the Parties and expressing thanks to the Government of Qatar for hosting the current meeting.
2 - افتتح السيد حسن هناشي، رئيس لجنة التنفيذ، الاجتماع في الساعة 00/10 من يوم الأربعاء الموافق 22 تشرين الثاني/نوفمبر، فرحّب بالأطراف وأعرب عن الشكر لحكومة قطر لاستضافتها الاجتماع الحالي.

The high-level segment of the Conference will be held from Wednesday, 7 November to Friday, 9 November.
25- وسيعقد الجزء الرفيع المستوى من المؤتمر من يوم الأربعاء 7 تشرين الثاني/نوفمبر وحتى يوم الجمعة 9 تشرين الثاني/نوفمبر.

The workshop, to be conducted in English, will be held from Wednesday, 18 to Friday, 20 October 2000, from 10 a.m. to 1 p.m., and from 3 to 6 p.m.
وستعقد الحلقة باللغة الانكليزية من يوم الأربعاء 18 إلى يوم الجمعة 20 تشرين الأول/أكتوبر 2000 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.

The subsidiary bodies would meet from Wednesday, 3 December, until Thursday, 11 December.
وستجتمع الهيئات الفرعية من يوم الأربعاء الموافق 3 كانون الأول/ديسمبر إلى يوم الخميس الموافق 11 كانون الأول/ديسمبر.

10. Decides to hold the general debate of its sixty-sixth session from Wednesday, 21 September 2011, on the understanding that these arrangements shall in no way create a precedent for the general debate at future sessions;
10 - تقرر أن تعقد المناقشة العامة لدورتها السادسة والستين اعتبارا من يوم الأربعاء 21 أيلول/سبتمبر 2011، على ألا تشكل هذه الترتيبات بأي حال من الأحوال سابقة للمناقشة العامة في الدورات المقبلة؛

This is from Wednesday, when it went missing.
هذه من يوم الأربعاء. عندما فقدت.

That second segment will cover the period from Wednesday, 15 October, to Monday, 27 October; a total of 10 meetings has been allocated for that purpose.
وسيغطي الجزء الثاني الفترة من يوم الأربعاء 15 إلى يوم الاثنين 27 تشرين الأول/أكتوبر؛ وقد خصص ما مجموعه 10 جلسات لذلك الغرض.

(a) The high-level segment of its substantive session of 2000 should be held from Wednesday, 5 July, through Friday, 7 July;
(أ) عقد الجزء الرفيع المستوى من دورته الموضوعية لعام 2000 من يوم الأربعاء 5 تموز/يوليه إلى يوم الجمعة 7 تموز/يوليه؛

The session will be held at the Grimaldi Forum, Principality of Monaco, and will begin at 9.30 a.m. on Wednesday, 20 February 2008.
وستعقد الدورة في منتدى غريمالدي بإمارة موناكو، وستبدأ في الساعة 30/9 من يوم الأربعاء 20 شباط/فبراير 2008.

We will clarify the matter with the Secretariat as soon as possible today, because we are planning to convene the open-ended informal consultations on the NPT some time on Wednesday.
وسنوضح الأمر مع الأمانة العامة اليوم في أقرب وقت ممكن، لأننا نعتزم إجراء المشاورات غير الرسمية المفتوحة باب العضوية بشأن معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية في وقت ما من يوم الأربعاء.

The Committee also decided to set 4 p.m. on Wednesday 6 November as the deadline for submission of draft proposals relating to both items 76 and 77.
وقررت اللجنة أيضا تحديد الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن كل من البندين 76 و 77، بالساعة 00/16، من يوم الأربعاء 6 تشرين الثاني/نوفمبر.

The list contains documents issued by 2 p.m. on Wednesday, 30 September 2009.
وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الأربعاء 30 أيلول/سبتمبر 2009.

The list contains documents issued by 2 p.m. on Wednesday, 7 October 2009.
وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الأربعاء 7 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

The list contains documents issued by 2 p.m. on Wednesday, 28 October 2009.
وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الأربعاء 28 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

As of Wednesday, 27 November 2013, participants will no longer be able to upload photographs themselves.
واعتبارا من يوم الأربعاء 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، لن يكون بوسع المشاركين تحميل الصور بأنفسهم.