"من يوم السبت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Saturday
• from Saturday
• on a Saturday
• of Saturday

And what better day than on Saturday and on national tv?
وما هو أفضل من يوم السبت و في قناة محلّية

And now the shipping forecast issued by the Met Office at 2-3-4-3 on Saturday the 18th.
والآن إلى حالة الطقس على السواحل الصادرة من هيئة الأرصاد الجوية عند الـ2 3 4 3 في الـ18 من يوم السبت

I had to be at work at 5:00 on Saturday, so friday's tough for me.
كان يجب أن أكون في العمل في الساعة 5 من يوم السبت لذا فالجمعة يوم قاسي

They're booked, like, two months out but I charmed our way in two weeks from Saturday.
فهم محجوزون لشهرين مقدماً ولكن تمكنت من الحجز بطريقة ساحرة لبعد اسبوعين من يوم السبت

How many people ever come to the store at 4:00 on a Saturday?
كم عدد الناس الذي سبق واتوا الى المحل الساعه الرابعه من يوم السبت

It is appreciated that the death will have taken place about 21:30 of Saturday, 16 of June.
وقت حدوث الوفاة المتوقع كان في الساعة التاسعة و النصف مساءً من يوم السبت

9 hour. 30 on Saturday in the morning
إنها الساعة التاسعة والنصف صباحاً من يوم السبت

7. Starting on Saturday, 21 May, Government delegations and representatives of specialized agencies and intergovernmental organizations may register at the Registration Counter on the first floor at the main entrance of the Conference Centre.
٧ - واعتبارا من يوم السبت ٢١ أيار/مايو، يجوز تسجيل وفود الحكومات وممثلي الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية في مركز التسجيل الواقع في الطابق اﻷول عند المدخل الرئيسي لمركز المؤتمر.

It is expected that the session will be closed by the Chair of the Plenary by 6 p.m. on Saturday, 14 December 2013.
41 - يتوقع أن يختتم رئيس الاجتماع العام الدورة عند الساعة 00/18 من يوم السبت 14 كانون الأول/ديسمبر 2013.

Following the customary exchange of courtesies, the President declared the meeting closed at 11.30 a.m. on Saturday, 22 June 2013.
94 - بعد تبادل المجاملات المعتادة، أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 30/11 من يوم السبت 22 حزيران/يونيه 2013.

It is expected that the session will be closed by the Chair of the Plenary by 6 p.m. on Saturday, 17 January 2015.
49 - يتوقع أن يختتم رئيس الاجتماع العام الدورة عند الساعة 00/18 من يوم السبت 17 كانون الثاني/يناير 2015.

I need the decorating committee to be at the Blue Swan Riding Club no later than noon on Saturday.
أريد حضور لجنة التصميم في نادي " بلو سوان " للفروسية قبل الظهيرة من يوم السبت

He also said that on Saturday, 20 February 1993, he had bumped into Fredy at approximately 10 p.m. at an establishment in the centre of San Salvador and had merely greeted him.
وأضاف كذلك أنه رآه حوالي الساعى ٠٠/٢٢ من يوم السبت ٢٠ شباط/فبراير ١٩٩٣ في مكان في وسط سان سلفادور حيث وجه اليه التحية لا غير.

In connection with the celebration of United Nations Day, Mrs. Nane Annan will take part in a special event for children, “When you wish upon a star”, on Saturday, 23 October 1999, at 10 a.m. on the Visitors’ Plaza.
في إطار الاحتفال بيوم اﻷمم المتحدة، ستشارك السيدة نان عنان في مناسبة خاصة من أجل اﻷطفال، بعنوان " أمنيات محلقة مع النجوم " في الساعة ٠٠/١٠ من يوم السبت ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ في بهو الزوار.

Beginning on Saturday, 19 November 1994, ICRC representatives met with the youths and ascertained that they wanted to go to Portugal.
وقد التقى ممثلو اللجنة الدولية للصليب اﻷحمر، ابتداء من يوم السبت الموافق ٩١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، مع الشبان وتأكدوا من أنهم يريدون الذهاب إلى البرتغال.

Hey, what are you thinking about going out two weeks from Saturday on one of those dinner cruises?
ما رأيك بالتنزه لمدة أسبوعين من يوم السبت على متن احدى تلك العبّارات البحرية

[whispering] I was thinking about doing it two weeks from Saturday.
كنت أفكر القيام بذلك أسبوعين من يوم السبت

'Cause the LSATs are a week from Saturday.
لأن إختبار القبول بكلية الحقوق سيكون بعد أسبوع بدءأ من يوم السبت

I brought the whole crew out on a Saturday.
لقد أحضرت الفريق بأكمله من يوم السبت

I'm here at 11:00 on a Saturday.
أنا هنا الساعة 11: 00 من يوم السبت.

First, I would like to add the name of the Republic of El Salvador to the relevant parts of the resolution, since in the late hours of Saturday and on Sunday the force of the hurricane struck that fraternal country.
فأولا أود أن أضيف اسم جمهورية السلفادور إلى اﻷجزاء ذات الصلة من القرار، حيث أنه، في الساعات المتأخرة من يوم السبت وفي يوم اﻷحد، أصابت شدة اﻹعصار ذلك البلد الشقيق.