"مهارات الاتصال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• communication skills
• Communications skills

(iii) communication skills relating to oral and written reports;
`3` مهارات الاتصال المتعلقة بالبلاغات الشفوية والتقارير المكتوبة؛

:: Training in communication skills for senior officers of the Court: Euro9,738
:: تدريب في مهارات الاتصال لكبار موظفي المحكمة: 738 9 يورو

The programme also provides training in Communications skills.
كما يوفر البرنامج تدريبا على مهارات الاتصال.

present findings and ideas using oral and written communication skills
:: عرض الاستنتاجات والأفكار باستخدام مهارات الاتصال الشفوية والخطية

It helps to improve their self-image, develop communication skills and provide them with a sense of belonging.
وتساعد على تحسين صورتهم الذاتية وتطوير مهارات الاتصال لديهم وإمدادهم بحس الانتماء.

A communication skills workshop to strengthen relationships with the parents of the kindergarten children was conducted.
كما نظمت حلقة عمل عن مهارات الاتصال لتعزيز العلاقة مع آباء وأمهات الأطفال المشاركين في رياض الأطفال.

Business communication skills Course
دورة عن مهارات الاتصال في الأعمال التجارية

Training in communication skills for use with street children;
- التدريب على مهارات الاتصال مع أطفال الشوارع؛

:: Providing professional training on communication skills to the senior officers of the Court
:: توفير تدريب مهني في مهارات الاتصال إلى كبار الموظفين في المحكمة

In the area of training, new training programmes tailored to improving communication skills and emphasizing client service have been designed and are being offered in-house.
وفي مجال التدريب، جرى تصميم برامج تدريبية جديدة مخصصة لتحسين مهارات الاتصال والتركيز على خدمة العميل، وهي تقدّم داخليا.

The key to this effort is strengthening the communication skills of extension and community-based workers.
والعنصر اﻷساسي في هذا الجهد هو تعزيز مهارات الاتصال لدى العاملين في مجال اﻹرشاد والاخصائيين المجتمعيين.

And those help develop social communication skills.
وتلك المساعدة على تطوير مهارات الاتصال الاجتماعية.

What you and Shin lack is appropriate communication skills.
ما وشين تفتقر هو مهارات الاتصال المناسبة.

(i) Developing communication skills training courses as part of the Management Development Plan to upgrade job-related skills of staff Secretariat-wide;
' ١ ' تنظيم دورات تدريبية على مهارات الاتصال كجزء من خطة التنمية الادارية لرفع مستوى المهارات الوظيفية للموظفين على نطاق اﻷمانة العامة؛

Training of prison staff was an important aspect. Special emphasis was given to developing interpersonal communication skills based on respect for human dignity.
ويشكل تدريب موظفي السجون جانباً مهماً، حيث تركّز الحكومة بشكل خاص على تطوير مهارات الاتصال بين الأشخاص من منطلق احترام الكرامة الإنسانية.

Furthermore, health care workers responsible for the segment of the population that can be hardly motivated as well as the territorial and local specialists should be activated and their Communications skills should be improved.
وعلاوة على ذلك، ينبغي تعزيز وتحسين مهارات الاتصال لدى العاملين في مجال الرعاية الصحية لشريحة السكان التي يصعب تحفيزها، فضلاً عن الأخصائيين الإقليميين والمحليين.

Seventy-nine country offices participated in the second generation of the UNDP management skills programme: Communications skills and management of change.
فقد شارك تسعة وسبعون مكتبا قطريا في الجيل الثاني من برنامج المهارات الإدارية للبرنامج الإنمائي: مهارات الاتصال وإدارة التغيير.