| life skills activities are also to be included in all other subjects. | UN | ومن المقرر أيضا إدخال أنشطة مهارات الحياة في جميع المواد الأخرى. |
| Require technical assistance in term of strengthening the counselling services and training in life skills. | UN | طلب المساعدة التقنية فيما يتعلق بتعزيز خدمات المشورة والتدريب على مهارات الحياة. |
| Youngsters are taught life skills that will help them make their way in society. | UN | فالصغار يتعلمون مهارات الحياة التي ستساعدهم في شق طريقهم في المجتمع. |
| life skills training is also planned for female sex workers so as they can protect themselves with clients. | UN | ومن المزمع أيضا توفير التدريب على مهارات الحياة للمشتغلات بالجنس لإمكان حماية أنفسهن مع الزبائن. |
| The same procedure will be followed for life-skills based Education in focus area 2 and social protection activities in focus area 4. | UN | وسيتبع الإجراء ذاته بخصوص التعليم القائم على مهارات الحياة في مجال التركيز 2 وأنشطة الحماية الاجتماعية في مجال التركيز 4. |
| In addition, TuFHA has been conducting life skills training programmes for young women and men. | UN | إضافة إلى ذلك، ما فتئت جمعية صحة الأسرة في توفالو تنظم برامج تدريب للشابات والشباب على مهارات الحياة. |
| Links will be strengthened between adolescent health and nutrition efforts and HIV prevention and life skills programmes. | UN | وسيتم تعزيز الروابط بين جهود صحة المراهقين وتغذيتهم والوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية وبرامج مهارات الحياة. |
| Many are attempting to find places of residence, and suitable employment, whilst lacking basic life skills. | UN | فكثير منهم يحاول إيجاد أماكن للإقامة، وعملاً مناسباً، في حين يفتقر هؤلاء إلى مهارات الحياة الأساسية. |
| Limited essential life skills of demobilized children | UN | محدودية معرفة مهارات الحياة لدى الأطفال المسرحين؛ |
| life skills and vocational skills training for an independent, dignified healthy living | UN | توفير التدريب على مهارات الحياة والتدريب المهني لتمكين الطفل من عيش حياة مستقلة يتمتع فيها بكرامته وصحته. |
| The CPR for Jordan was based on the need to expand the healthy life skills project benefiting thousands of youth, for which additional other resources had been committed. | UN | واستندت توصية البرنامج القطري المتعلق بالأردن على الحاجة إلى توسيع نطاق مشروع مهارات الحياة الصحية الذي يستفيد منه آلاف الشباب ورُصدت له موارد إضافية أخرى. |
| life skills education for boys discouraged negative behaviour patterns and promoted tolerance and equality. | UN | وتثقيف الفتيان في مهارات الحياة يثنيهم عن أنماط السلوك السلبية ويؤدي إلى تعزيز للتسامح والمساواة. |
| The activities included in the programme provide life skills for young people, both in and out of school. | UN | الأنشطة المشمولة بالبرنامج توفر مهارات الحياة للشباب، داخل المدارس وخارجها. |
| These services and supports enhance quality of life and help clients participate more fully in their communities with a combination of employment programming and life skills. | UN | وهذه الخدمات وأشكال الدعم تُعزز نوعية الحياة وتساعد العملاء على الاشتراك بصورة أوفي في مجتمعاتهم المحلية بفضل مجموعة برامج العمل وتعليم مهارات الحياة. |
| Equal access to education and life skills has also been introduced into schools. | UN | إن إتاحة الوصول المتساوي إلى التعليم واكتساب مهارات الحياة معمول بها الآن في المدارس. |
| In 2003, the Lions Clubs International Foundation (LCIF) purchased the Lions-Quest life skills education program. | UN | وفي عام 2003، اشترت المؤسسة الدولية لأندية ليونز برنامج ليونز التثقيفي بشأن البحث عن مهارات الحياة. |
| For us, access to life skills education is a priority in the fight against such diseases. | UN | وبالنسبة لنا، فإن الحصول على التعليم في مجال مهارات الحياة يشكل أولوية في مكافحة تلك الأمراض. |
| life skills education helps us to develop healthy lifestyles. | UN | والتعليم في مجال مهارات الحياة يساعدنا على تطوير أساليب صحية للحياة. |
| First, inclusive education should be viewed under an expansive perspective, embracing lifelong learning, stretching from early childcare to vocational training, basic education for adults to life-skills education for older persons. | UN | أولاً، ينبغي تناول التعليم الشامل من زاوية كلية تغطي التعلم مدى الحياة، من رياض الأطفال إلى التدريب المهني، ومن التعليم الأساسي للبالغين إلى تعليم مهارات الحياة للمسنين. |
| Currently, there are approximately 400,000 young people who are receiving life-skills education out of school. | UN | وهناك حاليا حوالي 000 400 شاب يتلقون تعليم مهارات الحياة خارج المدارس. |
| Day programmes are available in the life skill and Learning Centres for persons with disabilities. | UN | وتتاح برامج يومية في مراكز مهارات الحياة والتعلم المخصصة للأشخاص ذوي الإعاقة. |
| In addition, the programme provides support to the families of war victims through home-based training in daily living skills, self-care, and counselling. | UN | وإضافة إلى ذلك، يوفر البرنامج دعما ﻷسر ضحايا الحرب من خلال التدريب في المنزل على مهارات الحياة اليومية والرعاية الذاتية وإسداء المشورة. |
| A child-friendly schoolteachers' manual and a life skills-based education training manual were produced with the Ministry. | UN | وقد أصدرت الوزارة كتيبا لمعلمي المدارس عن كيفية التعامل مع الأطفال وكتيبا تدريبيا عن التعليم القائم على مهارات الحياة. |
| Our School-based Healthy life skills HIV/AIDS Prevention Education Project (SHAPE) has brought life-skills-based education on HIV/AIDS and sexually transmitted diseases (STD) to over 1 million school children in Myanmar, ranging in ages from seven through 15. | UN | ومشروعنا المدرسي لتعلم مهارات الحياة الصحية والوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، حقق تعلم مهارات الحياة بشأن هذا المرض والأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي، لما يزيد على مليون من أطفال المدارس في ميانمار، ممن تتراوح أعمارهم بين سبع سنوات وحتى 15 سنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 