"مهام الشعبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• functions of the Division
• Division's tasks
• the Division's functions

The functions of the Division also include promoting the understanding and application of the Act.
وتشمل مهام الشعبة كذلك تعزيز فهم القانون وتطبيقه.

As can be seen from the arrangements described above, originally, the functions of the Division consisted mainly of providing support to intergovernmental bodies and to the coordination of implementation of Agenda 21 by United Nations organizations.
وعلى نحو ما يتجلى من الترتيبات الواردة أعلاه، كانت مهام الشعبة في الأصل تتمثل أساسا في تقديم الدعم للهيئات الحكومية الدولية وتنسيق تنفيذ جدول أعمال القرن 21 من جانب مؤسسات الأمم المتحدة.

As a corollary, the terms of reference of the Trust Fund for Electoral Observation have been revised in order to ensure consistency with the functions of the Division.
وكنتيجة طبيعية لهذا، تم تنقيح صلاحيات الصندوق الاستئماني للمراقبة الانتخابية بغية ضمان التساوق مع مهام الشعبة.

The functions of the Division are set out in ST/SGB/2010/2.
وترد مهام الشعبة محددة في الوثيقة ST/SGB/2010/2.

The Division's tasks include:
وتشمل مهام الشعبة:

The Human Rights Division has given priority to cooperation with the National Counsel for the Defence of Human Rights, the importance of which cannot be overemphasized in view of the fact that the Counsel is scheduled to take over all the Division's functions after ONUSAL's departure.
وقد أعطت شعبة حقوق اﻹنسان اﻷولوية للتعاون مع المستشار الوطني للدفاع عن حقوق اﻹنسان، وهو أمر لا يمكن المغالاة في تأكيد أهميته نظرا ﻷنه من المقرر أن يتولى المستشار مهام الشعبة بعد مغادرة بعثة المراقبين.

The functions of the Division are set out in ST/SGB/2010/2.
وترد مهام الشعبة في الوثيقة ST/SGB/2010/2.

The functions of the Division are set out in the Secretary-General's bulletin on the organization of DFS (ST/SGB/2010/2).
وحُددت مهام الشعبة في الوثيقة ST/SGP/2010/2.

The functions of the Division are set out in ST/SGB/2010/2.
وحُددت مهام الشعبة في الوثيقة ST/SGP/2010/2.

94. The functions of the Division are:
94 - وتشمل مهام الشعبة ما يلي:

The functions of the Division are set out in the Secretary-General's bulletin on the organization of DPKO (ST/SGB/2010/1).
وترد مهام الشعبة في نشرة الأمين العام عن تنظيم إدارة عمليات حفظ السلام (ST/SGB/2010/1).

The functions of the Division are set out in the Secretary-General's bulletin on the organization of DFS (ST/SGB/2010/2).
وحُددت مهام الشعبة في نشرة الأمين العام عن تنظيم إدارة الدعم الميداني (ST/SGB/2010/2).

The functions of the Division are set out in the Secretary-General's bulletin on the organization of DFS (ST/SGB/2010/2).
وترد مهام الشعبة في نشرة الأمين العام المتعلقة بتنظيم إدارة الدعم الميداني (ST/SGB/2010/2).

The functions of the Division are set out in the Secretary-General's bulletin on the organization of the Department of Field Support (ST/SGB/2010/2).
وترد مهام الشعبة في نشرة الأمين العام عن تنظيم إدارة الدعم الميداني (ST/SGB/2010/2).

The functions of the Division are set out in the Secretary-General's bulletin on the organization of DFS (ST/SGB/2010/2).
وحُددت مهام الشعبة في نشرة الأمين العام بشأن تنظيم إدارة الدعم الميداني (ST/SGB/2010/2).

the Division's functions are indirectly supported by the Industrial Court which has the powers and jurisdiction to hear and determine trade disputes; register collective agreements and hear and determine matters relating to the registration of such agreements; and to hear and determine proceedings for industrial relations offences under the Industrial Relations Act, Chapter 88:01, 1972.
وتحظى مهام الشعبة بدعم غير مباشر من المحكمة الصناعية التي لديها السلطة والاختصاص للنظر في المنازعات التجارية والبت فيها؛ وتسجيل الاتفاقات الجماعية، والنظر في المسائل المتعلقة بتسجيل هذه الاتفاقات، والبت في هذه المسائل؛ والنظر في الإجراءات المتعلقة بالمخالفات في مجال العلاقات الصناعية بموجب الفصل 1:88 من قانون العلاقات الصناعية لعام 1972، والبت في هذه المخالفات.