| As a husband he feels emasculated and humiliated by his wife. | Open Subtitles | كزوج فهو يشعر ان رجولته مسلوبة و انه مهان من قبل زوجته |
| They taste sweet, but really they're just humiliated grapes. | Open Subtitles | إن مذاقها حلو لكنها حقيقة ليست سوى عنب مهان |
| I am the avenging angel of the perpetually humiliated. | Open Subtitles | أنا ملاك الإنتقام لكل شخص مهان ومكلوم. |
| Tell him I'm insulted he didn't come here personally. | Open Subtitles | أخبره أنا مهان هو لم يجيء هنا شخصيا. |
| You see, Caligula, I'm insulted to my face. | Open Subtitles | كما ترى, "كاليجولا", أنا مهان على وجهي. |
| Even at the time I remember looking at it and being... offended. | Open Subtitles | حتّى عندما أتذكّر ذلك الأمر و أتأمّل فيه يبدو لي و كأنّني مهان |
| I don't, and I'm offended by the insinuation. | Open Subtitles | كلا، وأنا مهان بسبب هذا التلميح. |
| Maisoun Alaga, 24, or Mahan Yarnis | UN | ميسون اﻵغا، ٢٤ أو مهان يارنيس |
| At the hearing, Mohan Peiris admitted that he did not know Prageeth Ekneligoda's whereabouts and said that his statement to the Committee had been based on the instructions received. | UN | واعترف مهان بيريس خلال جلسة الاستماع بأنه لم يكن على علم بمكان براغيت إيكنيليغودا وقال إن الأقوال التي أدلى بها إلى اللجنة تستند إلى الأوامر التي تلقاها. |
| THANKS. A DEFACED LOCKER... A humiliated FRESHMAN... | Open Subtitles | شكراً مهان من الصف الاول |
| I come before you today humbled and humiliated to ask you for one thing. | Open Subtitles | أتيتاليومأمامك... مهان... ومُذل... |
| He is humiliated in those ladies clothes. | Open Subtitles | انه مهان في ملابس النساء هذه |
| Morisaki feels like he's been insulted. | Open Subtitles | موريساكي يشر بانه مهان. |
| I'm so insulted. | Open Subtitles | أنا مهان جداً |
| And I am offended by your use of the term "minor." | Open Subtitles | "وأنا مهان من استخدامك لكلمة "ثانوية ! |
| :: If the Government is behind these crimes, how can it be explained that trade-union leader Mahan Gahe, a fervent defender of constitutional legality whose work is favourable to the current regime, escaped an attempt on his life on the night of Tuesday 11 to Wednesday 12 February 2003. | UN | :: وإذا كانت الحكومة وراء الجرائم المذكورة، فكيف يمكن تفسير نجاة النقابي مهان غاهي، المدافع النشيط عن الشرعية الدستورية ومؤيد النظام القائم، من محاولة اغتياله في ليلة الثلاثاء 11 إلى الأربعاء 12 شباط/فبراير 2003. |
| Mr. Brij Mohan Singh Rathore (India) | UN | السيد بريج مهان سينغ راثوري (الهند) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني