"مهبط الطائرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• airstrip
• the helipad
• airfield
• aerodrome
• the flight deck
• the landing strip
• runway

The Kamituga airstrip remains the main access for trade in this area.
ويظل مهبط الطائرات في كاميتوغا المدخل الرئيسي للتجارة في هذه المنطقة.

In 1957, a United States Air Force presence was re-established and the airstrip and ancillary facilities enlarged.
وفي عام 1957، عادت القوات الجوية للولايات المتحدة إلى الجزيرة ووسعت مهبط الطائرات والمرافق التابعة له.

Any camera with a clear view of the helipad was out of order.
أي آلة مراقبة كان تُطل على مهبط الطائرات كانت مُعطلـة

Good call on the airfield. Welcome.
خيار جيده ع مهبط الطائرات ع الرحب والسعه

The bombing of the airstrip was repeated while another United Nations airplane was on the ground.
وتكرر قصف مهبط الطائرات بالقنابل بينما كانت طائرة أخرى لﻷمم المتحدة على اﻷرض.

In 1957, a United States Air Force presence was re-established and the airstrip and ancillary facilities enlarged.
وفي عام 1957، استعادت القوات الجوية للولايات المتحدة وجودها في الجزيرة، ووسعت مهبط الطائرات والمرافق التابعة له.

In 1957 a United States Air Force presence was re-established and the airstrip and ancillary facilities were enlarged.
وفي عام 1957، جدد وجود قوة جوية تابعة للولايات المتحدة، وجرى توسيع مهبط الطائرات والمرافق التابعة لـه.

Although the rebels sustained heavy casualties, they took control of the airstrip, the usual exit route for minerals from Shabunda.
ورغم وقوع خسائر فادحة في صفوف المتمردين، فقد سيطروا على مهبط الطائرات الذي يستخدم عادة لتصدير المعادن من شابوندا.

Soil cutting and filling at the airstrip area.
أعمال الحفر والردم في منطقة مهبط الطائرات.

The airstrip at Regifi was also targeted.
واستهدف القصف أيضا مهبط الطائرات في رجيفي.

County Private airstrip. But you'll never catch them.
مقاطعة مهبط الطائرات الخاص لكنك لن تقبضي عليهم

You know, you actually started to tell me something back at the airstrip.
أتعلم'لقد بدأت فى أن تخبرنى شيئا فى مهبط الطائرات

You weren't at the airstrip when the plane took off this morning?
لم تكن في مهبط الطائرات حينما أقلعت الطائرة صباح اليوم؟

We'll set up an armed support towards the south side of the airstrip.
سنقوم بإعداد دعم مسلح نحو الجانب الجنوبي من مهبط الطائرات.

You're taking me to Port Hedland airstrip?
هل تأخذني إلى مهبط الطائرات في ميناء هيدلاند ؟

All security to the helipad.
كافة قوات الأمن تتوجه إلى مهبط الطائرات الآن

He's at airfield in Stykkisholmur.
هو في مهبط الطائرات في ستيكيزرول

27. Requirements for air traffic control services and equipment take into account the provision of aerodrome operations services for Dili, Baucau and Suai, including airfield management and terminal operations, cargo and passenger services, aircraft servicing, emergency/crash rescue services, equipment maintenance and air traffic control.
27 - وروعي في الاحتياجات من خدمات مراقبة الحركة الجوية، تخصيص اعتماد لخدمات عمليات مهبط الطائرات بالنسبة إلى ديلي وبوكاو وسواي، بما في ذلك إدارة مهبط الطائرات وعمليات المحطة الطرفية، وخدمات الشحن والركاب، وخدمة الطائرات، وخدمات الإنقاذ في حالة الهبوط الاضطراري، وصيانة المعدات، ومراقبة الحركة الجوية.

All hands report to the flight deck immediately.
جميع الأنحاء توجهوا إلى مهبط الطائرات على الفور

Have your men secure the landing strip. We have three C-130s coming in.
اجعل رجالك يؤمنون مهبط الطائرات لدينا ثلاث طائرات أخرى قادمة

You remember that time you, me, and Dad snuck out on that runway and a plane landed over us?
اتذكر تلك المرة التي تسللنا فيها انا وانت وابي الى مهبط الطائرات وطارت تلك الطائرة فوقنا