"مهترئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mangled
• worn out
• shitty
• a worn
• 's worn

Well, then you better bring me a mangled femur, you know, or lose an eye.
حسنٌ، يجب عليكِ أن تحضر لي بفخذِ مهترئ أو افقد إحدى عينيك

It doesn't matter how broken, how mangled, how completely pulverized he gets out there, what happens in here makes him whole again.
لا يهم كم هو محطّم، كم هو مهترئ. وكم النُضج التّام الذي تعرّض له بالخارج. ما يحصل هنا، يجعله كاملاً مجددًا.

Geez, the synagogue button's almost worn out.
يألهي , زر المعبد اليهودي تقريبا مهترئ

If yöu weren't such a worn out old man, yöu'd know it was true.
لو لم تكن عجوز مهترئ لعرفت بأن ذلك صحيح

Has really awesome food, but the decor is kind of shitty.
طعامهم رائع، لكن الديكور مهترئ

Beamer's more comfortable. Got a shitty back.
كانت مريحة أكثر، لدي ظهر مهترئ

Well, it's the same kind of knife, all right, but this one here's all scratched up on the sides, and the handle's worn.
حسناً إنها من نفس النوع ولكن هذه عليها اثار خدوش على الجوانب والمقبض مهترئ

Holy shit. Dude, that is a mangled mess.
سحقاً صاح، إنه مهترئ بشكل فوضوي

- She'd be mangled.
ستبدو بشكل مهترئ

This one area's worn out.
هذا المكان مهترئ.

Told him he was a worn out old man.
ورديت عليه بأنه عجوز مهترئ

- Just some shitty building. - Mmm-hmm.
انه فقط مبنى مهترئ