"مهتمة به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• interested in him
• interest in him
• into it
• interested in it
• you're interested in
• interest to the

However, the fact that the petitioner has not received information about harassment of his family after 1999 does not imply that the authorities are not still interested in him.
بيد أن كون مقدم البلاغ لم تصله معلومات عن التحرش بأسرته بعد عام 1999 لا تعني أن السلطات لم تعد مهتمة به.

She's interested in him because he's cute, not because of his bad ideas.
إنها مهتمة به لأنه لطيف و ليس بسبب افكاره السيئة

I tried to let him know that I was interested in him, you know, physically.
لقد حاولت أن أُعلمه أنني مهتمة به كما تعرف , فيزيائياً

In fact, in the most recent assessment, it was determined that the Iranian authorities would have a minimal interest in him.
وفي الواقع فقد تقرر، في أحدث تقييم منها، أن السلطات الإيرانية لن تكون مهتمة به إلا عند الحد الأدنى.

But she doesn't seem into it, you know?
لكنها لا تبدو مهتمة به.

But let's just pretend for a second I am interested in him...
ولكن دعانى أتظاهر بأنّى مهتمة به للحظة

Why are you so interested in him anyway, lady?
لماذا انت مهتمة به على اي حال يا سيدة؟

The fact that she seemed more interested in him than you?
حقيقة أنها بدت مهتمة به أكثر منك ؟

Do not worry, I'm not interested in him.
لا تقلق يا أبي. أنا لستُ مهتمة به.

But I have to admit, I'm a little surprised that you are interested in him.
-شكرا لكِ لكن عليّ الإعتراف أنا متفاجئة قليلا لكونكِ مهتمة به

Uh, actually, Audrey said that the networks are interested in him.
بالواقع، (أودري)، قالت بأن المحطات مهتمة به

But you're not still interested in him?
لكنك لم تعودي مهتمة به ؟

I'm not interested in him like that.
لست مهتمة به هكذا

No. There are other parties interested in him.
كلا - هناك أطراف أخرى مهتمة به -

And second, why would I be flirting with Barney? I'm not interested in him, and I made that very clear.
(وثانياً, لم سأتغزل بـ (بارني انا غير مهتمة به وقد أوضحت ذلك جيداً

Ben didn't care that I was interested in him.
بن لا يهمهم أنني مهتمة به.

Well, they wouldn't irritate you if you had no interest in him.
حسنآ, هم لم يكونوا ليزعجوك اذا لم تكوني مهتمة به

I have no interest in him anymore, but I still talk to him because I know one day the CIA will come to my home.
و لكني لست مهتمة به و لكني مازلت اتكلم معه لأني كنت اعلم ان م.م.ا كانت ستاتي لبيتي يوما ما

Yeah. I'm not super into it, though.
أجل، لست مهتمة به رغم ذلك

Of course I'll buy the house... even though I'm not interested in it, nor will I ever see it.
بالطبع أنا سأشترى المنزل... حتى على الرغم من أنني لست مهتمة به ولن أراه حتى

To try to get to understand what it is that you want, what you're interested in.
لأحاول فهم ما تريدينه ما أنتي مهتمة به

Subsequently, there is no reason to believe that the author is of particular interest to the Iranian authorities.
ومن ثم فليس هناك سبب يدعو للاعتقاد بأن السلطات اﻹيرانية مهتمة به اهتماما خاصا.