"مهتمٌ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• interested in
• interest

And you're interested in critical theory and postmodern thought?
وهل أنت مهتمٌ بالنظرية النقدية والتفكيرُ مابعد الحداثي؟

If there's anything that you're interested in, let me know.
لو كان هنالك أي شيء، مهتمٌ به أعلمني بالأمر

I'm interested in fish, but I can't make them bite.
أنا مهتمٌ بالسمك، ولكنّ لا يمكنني جعلها تعضّ ..

A lot about "change" a word I'm interested in.
تحدّثت عن التغيير بكثرة كلمةٌ أنا مهتمٌ بها

Why do I not think you're very interested in this story, Vicar?
لِم لا أعتقد بأنكَ مهتمٌ جداً بهذه القصة, أيها الكاهن؟

Oh, and when you get her on the phone, tell her I'm only interested in doing heavy drama.
أجل. وعندما تتصلين بها، أخبريها أنني مهتمٌ فقط بمسرحيات الدراما العميقة.

He doesn't seem to be interested in his freedom, maybe he likes his pretty cage.
لايبدو أنه مهتمٌ بحريته, ربما هو يفضل قفصه الجميل.

Yeah, I'll tell you what, why don't you just focus on the road so I don't have to pretend to be interested in anything you have to say.
اجل ،، سأخبركَ ماذا لم لا تركز فقط على الطريق لكي لا أضطرَ أن اتظاهر أنني مهتمٌ في أي شئٍ لديكَ لتقولهُ

I'm sorry, I just feel like you talk shit about anyone I'm ever interested in.
أسف، أنا فقط أشعر أنك تتحدث بسوء عن أي شخص أنا مهتمٌ به عاطفياً.

I'm interested in your Oxycodone prescription.
. أنا مهتمٌ بوصفة الأوكسيكودون الخاصّة بكَ

Are any of you interested in something other than a conspiracy theory?
هل يوجد أحد منكم مهتمٌ بشيء غير نظرية المؤامرة؟

Hold it, when have I ever been interested in those kinds of things?
مهلاً، منذُ متى وأنا مهتمٌ بهذا النوع من الأشياء؟

You befriended Helen, maybe even led her to believe that you might be interested in her romantically.
صديقتكـَ الصادقةُ الودودةُ "هيلين" والتي قد أوقعتها في شباككـَ لكي تظنُ بأنَّكـ مهتمٌ بها عاطفياً

Maybe this is a chance for you to find something else you're interested in.
ربما هذه فرصة لك لتجد شيئًا آخر أنت مهتمٌ به.

Did I mention that he's also interested in photography, fine wine, and iyengar yoga?
ألم أذكر لكِ بأنه مهتمٌ في التصوير الفوتوغرافي و النبيذ، واليوغا ؟

What I'm interested in is how he got dehydrated in the first place.
ما أنا مهتمٌ به هو كيف تعرض للجفاف في المقام الأول ؟

Why don't you ask your dad? You seem way more interested. In talking to him than being with me.
. تبدو بأنّك مهتمٌ بالتحدث إليه أكثر من التواجد معي

However I am becoming very interested in yours.
على الرغم من أني اصبحت مهتمٌ بقصتكِ الآن.

Would you be interested in your own panel show?
هل أنت مهتمٌ بفكرة أن يكون لك برنامجٌ ترفيهي ؟

Don't you feel like when you take an interest in all this it comes alive again, just a little?
. أنا مهتمٌ بالأشياء التي ذهبت . إنه مثل إعادة الإحياء