"مهتمّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• interested
• care
• curious
• cared
• interest
• concerned

So, you're not really interested in talking at all.
إذن , أنتِ لستِ مهتمّة بالتحدّث على الإطلاق

Flight's still got some available seats if you're interested.
مازال هناك اماكن شاغرة بالرحلة، اذا كنتِ مهتمّة

She was more interested In why you left Without calling.
كانت مهتمّة أكثر بسبب رحيلك دون أن تتصل بها

I don't care that you left that stuff in my shed, Boyd.
لست مهتمّة لتخبأتك تلك المستندات في كوخي ..

it usually means she's not interested. Now, come on.
بالعادة يعني ذلك بأنّها ليست مهتمّة, والآن هيّا

I'm assuming this meeting means you're interested in replacing Francine as secretary?
أفترض بان هذا الاجتماع يعني انك مهتمّة بتبديل فرانسين كـ سكرتيرة؟

I'm just not interested in getting certain tests.
أنا فقط لستُ مهتمّة بإجراء فحوصات معيّنة

I tell you what, if you're really interested, after dinner, I'll show you what I'm working on.
إذا كنتي حقّا مهتمّة بعد العشاء سوف أريكي الشيء الذي اعمل عليه

You acted like you were interested in what I do so you could get the skinny on my relationship status.
بدوت مهتمّة فيما أفعله و هكذا تعرفين حالتي الاجتماعيّة.

You know, there are other ways to practice magic. If you're interested.
ثمّة سبل أخرى لمزاولة السحرِ هذا إذا كنتِ مهتمّة بالأمرِ

I think you're more interested in the kind of stuff i do
أنا أعتقد أنّك مهتمّة أكثر بالأشياء التي أفعلها

I'm just doing a study on supratentoral coma, and I was interested in what happened during the surgery.
و كنتُ مهتمّة بما حصل خلال العمليّة الجراحيّة

You're not interested in discussing it, and we can respect that.
و كنتِ غير مهتمّة بمناقشة ذلك لكنا إحترمنا ذلك

I mean, she may not be interested in me anymore, but she will definitely be interested in a fraud claiming that he went to Harvard.
أعني، هي قد لا تكون مهتمةٌ بي ولكنّها ستكون مهتمّة بمحتال ادّعى ذهابه إلى هارفرد ..

Has it ever occurred to you that I am less interested in fixing your problems and more interested in forgetting my own?
أما خطر ببالك قطّ أنّي أقلّ اهتمامًا بمعالجة مشاكلك وأنّي مهتمّة أكثر بنسيان مشاكلي؟

I'm specifically interested in their cell phones. Occasionally, robberies like this are inside jobs.
أنا مهتمّة بالخصوص بهواتفهم الخلوية أحيانًا، عمليات السطو كهذه تكون عملا داخليًا

I was wondering if you'd be interested in taking me riding.
أتساءل إنْ كنتِ مهتمّة باصطحابي لركوب الخيل

I can honestly say, I don't care any more.
يمكنني بصدق قول أنّني لم أعد مهتمّة بعد الآن

Listen, you would not be so pissed off if you didn't care.
اسمعي, لن تكوني غاضبة لهذا الحد لو لم تكوني مهتمّة

If you're curious about it, maybe you should ask?
إن كنتِ مهتمّة بالأمر لماذا لا تسألين عنه ؟

At least with Lauren I knew she cared.
على الأقل مع لورين عرفت أنها كانت مهتمّة

I have no interest in that man inside the house.
لست مهتمّة بذلك الرجل داخل المنزل

Why is the FBI concerned with this?
الذي مكتب التحقيقات الفدرالي مهتمّة بهذا؟