"مهتمًّا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• interested in

He's not at all interested in how he's going to figure out how to make a billion dollars.
‫فهو ليس مهتمًّا على الإطلاق بإيجاد طريقة يكسب بها بليون دولار

I'm not interested in you doing your mentalism thing on us.
بأنّي لست مهتمًّا بأن تقوم بواسطتك الروحانيّة علينا

Not interested in the concepts of magic. I wanna know how they robbed a bank.
لستُ مهتمًّا بمفاهيم السّحر، أودّ أن أعلم كيف سرقوا المصرف

I am not interested in a history lesson on magic at this moment.
لستُ مهتمًّا بدروس في تاريخ السحر حاليًا

If you're still interested in that reward I suggest you find a way to patch things up with her.
إن كنتَ لا تزال مهتمًّا بالمكافأة، فأقترح أن تجد وسيلةً لإصلاح ذات البين بينكما

I know a guy who might be interested in hiring someone with your expertise.
أعرف رجلًا ربّما يكون مهتمًّا بتعيين شخص بمثل خبراتك.

I'm not interested in your friends, sergeant. I'm interested in you.
لستُ مهتمًّا بصديقيكَ أيّها الرقيب بل أنا مهتمّ بكَ

There's some forms to fill out in case you're interested in having your dad join us.
ثمّة بعض الاستئمارات لتملأها في حال كنتَ مهتمًّا بانضمام والدكَ إلينا

And I think he might even be interested in pursuing a case like this.
و أعتقد بأنّه قد يكون مهتمًّا بمتابعة قضيّة كهذه

By being interested in another woman, I don't betray Lucinde.
أن أكون مهتمًّا بامرأة أخرى, لا أكون خائنًا لـ"لوسيند".

I was never interested in you or your sister, and I'm getting married, so it makes no difference to me.
لم أكن مهتمًّا بكِ أو بأختك, كما أنّني سأتزوّج, لذا لا فرق بالنسبة لي.

Aren't you the least bit interested in why?
ألستَ مهتمًّا ولو بقدر بسيط حيال السبب؟

I'm just not interested in talking to the errand boy.
لست مهتمًّا بالتحدّث إلى غلام مأمور

As for me, I'm not interested in mooning over the woman who broke my heart.
بالنسبة لي, لستُ مهتمًّا... بالعودة للهوس بالمرأة... التي حطّمت قلبي.

He seemed to be only interested in talking to me.
يبدو مهتمًّا بالتحدث إليّ وحدي.

I'm not interested in just making money anymore.
لست مهتمًّا بجني المال فقط بعد اليوم

I'm not interested in doing anything with you.
لستُ مهتمًّا بفعل أيّ شيء معكَ

But you're not really interested in any of this, are you, Barry?
"لكنك لست مهتمًّا بأي من هذا، صحيح، يا (باري)؟"

I'm not exactly interested in him finding out.
قريبة (ستيفان) الغائبة منذ زمن طويل، لذا لستُ مهتمًّا تحديدًا بمعرفته ذلك.

Don't worry. I'm not interested in killing you...
لا تقلق، لستُ مهتمًّا بقتلك.