"مهدئاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sedative
• sedate
• soothing
• sedated

It had been alleged that the expellees were also given a sedative per rectum, which the Ombudsman was unable to substantiate during the investigation.
وادعي أن الشخصين المطرودين أعطيا مهدئاً عن طريق الشرج، وهو أمر لم يتمكن أمين المظالم من التثبت من صحته.

I gave him a mild sedative, so he should sleep through the night.
أعطيته مهدئاً خفيفاً، لذا سينام طوال الليل.

I'm going to give you a mild sedative to relax your muscles.
انا سوف اعطيك مهدئاً خفيفاً كي يريح عضلاتك

If he did that in a hospital, they'd sedate him.
لو فعل ذلك في المستشفى لأعطوه مهدئاً

Even her tendency to extreme quiet I've grown to find rather soothing.
حتى ميلها إلى التزام الصمت أجده شيئاً مهدئاً للأعصاب

He's sedated now, but... he became very upset before.
أعطي مهدئاً الآن لكنه غضب كثيراً من قبل

I've given her a sedative, so she'll be drowsy for awhile.
أعطتيها مهدئاً لذا, ستبقى نائمة لمدة من الوقت

I was asking if you could do it again after giving him a sedative to keep him still.
كنت أطلب منكَ إعادة التصوير بعد أن تعطيه مهدئاً كي يبقى ثابتاً أثناءها

She wasn't ready to leave the hospital, she... experienced a bit of anxiety so I gave her a sedative.
إنها لم تكن مستعدة لمغادرة المستشفى، لقد... كانت تمر بنوبة من القلق، ولذا فقد أعطيتها مهدئاً.

Excuse me, if you plan on doing that the entire flight tell me now, so that I can take a sedative.
معذرة , إذا كنت تخططين لفعل ذلك طوال الرحلة رجاء , أخبرينى الأن... بحيث أستطيع أن آخذ مهدئاً

You pass out, they gave you a sedative and a new IV
فقدت وعيك عندما أعطوك مهدئاً في وريدك

I've administered a mild sedative.
لقد أعطيتك مهدئاً

If you'd like to go to the MedBay, I'd be happy to prescribe you a sedative.
إن أردت الذهاب لـ(ميدباي) سأسعد باقتراحي مهدئاً لك

We gave you a sedative.
أعطيناكِ مهدئاً

Clemens, sedate this poor idiot. Yeah?
اعط هذا الأبله المسكين مهدئاً يا كليمنس

I'll sedate him. No!
- أنا سوف أعطيه دواءاً مهدئاً

You plug it in, and it creates a soothing mist, like you're in a Japanese rainforest.
توصلها بالكهرباء وتخلص ضباباً مهدئاً كما في الغابات المطيرة في اليابان

Soon after, overcome by some agonizing pain... he tried to take a soothing bath with lime leaves... and drawned.
بعد فترةٍ وجيزة ، تغلب عليه ألمٌ فظيع حاول أن يأخذ حماماً مهدئاً مع أوراق الكلس ، فغرق وغرق

- Okay, Mike. - Get him sedated.
(حسناً, (مايك - أعطوه مهدئاً -