"مهرجين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• clowns
• Clown
• jokers
• circus

That one has ducks on his T-shirt and this one has clowns.
هذا الطفل يحتوي قميصه على بط و ألآخر يحتوي على مهرجين

We start this edition with the case of the three clowns that cause terror wherever they go.
سنبدأ هذه النّشرة مع قضية الـ 3 مهرجين الذين بثّوا الرعب في قلوب كلّ المواطين

Why don't we just stick with what's worked millions of years, cake, clowns, balloons?
لمَ لا نلتزم بما هو معمولُ به منذ ملايين السنين كعكة، مهرجين ، بالونات ؟

Is that what you want... A party with zero clowns? This one's twice as much, but it comes with a built-in bean hopper.
أهذا ما تريدين حفلة بدون مهرجين ؟ أشك أنك ستستعمل أي من هذه

Some of the best ones now dress up as clowns.
بعض أفضل الأطباء النفسين الآن يرتدون ملابس مهرجين

Is it right your political cartoonists make us out to be clowns, hmm?
هل من الصواب أن يقوم رساموا الكاريكاتير السياسي برسمنا كـ مهرجين ؟

So, two different men wore the shoes? We got two clowns?
إذاً زوجين من الأحذية يعني لدينا مهرجين ؟

- The kids love her. - No fucking clowns. Jesus Christ.
الأطفال يحبونها, بدون مهرجين اوه, الرئيس غارفي

Okay, just please no fire breathing dragons or knives, no clowns, no snakes, no skeletons.
دعي إيان يختار وشمك فقط أرجوك لا تنانين تنفث النيران او سيوف لا مهرجين لا أفاعي لا هياكل عظمية

Well, actually, we have more than enough clowns.
حسنا, في الحقيقه, لدينا مهرجين أكثرمما نحتاج

I don't want to be chopped to pieces by two-bit ass clowns.
لا اريد ان اتقطع الى قطع على يد مهرجين حمقى

Ten clowns couldn't fit in that truck.
عشرة مهرجين لا يستطيعون دخول تلك الشاحنة

There's nobody there but clowns who ain't got deals and never will.
ليسوا سوى مجموعة مهرجين ليس لديهم صفات ولن يحصلوا عليها

Yeah, but without those tortured animals or drunken clowns that have hepatitis.
نعم، لكن بدون الحيوانات أو مهرجين السيرك المرضى

My guys aren't leaders, they're clowns. You're a leader.
رجالى هؤلاء جيدون و لكنهم ليسوا قادة إنهم مهرجين , أنت من النوع الذى يقود

We are the authors of ourselves, coauthoring a gigantic Dostoyevsky novel starring clowns.
نحن مؤلفون أنفسنا نتشارك بتأليف رواية عملاقة لدوستويفسكي من بطولة مهرجين

Because, you see... when you first brought them here, I thought you'd hired a bunch of clowns.
احضرتهم هنا لاول مرة اعتقدت انهم مجموعة مهرجين

You mean to tell me that our entire defensive strategy... was concocted by clowns?
اتريد ان تقول لي ان كل ما خططناه كان بمساعدة مهرجين من السيرك

Look for any reports that mention a Clown.
إبحث عن أي تقرير يذكر مهرجين لماذا يعود مهرج ؟

She wants to make us jokers too.
هي تريدنا ان نصبح مهرجين مثلها

We're not looking to be any kind of carnies or circus freaks or anything like that.
نحن لانريد أن نكون من العمال الذين يعملون في المهرجانات أو مهرجين ، أو أي شيء من هذا القبيل