"مهلاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Hey
• Wait
• Whoa
• Hold
• lead times

Hey, only one officer ever gave me a hit
مهلاً, ظابط واحد فقط هو من أعطاني المخدر

Hey, I've been meaning to ask you... did you really mean what you said about me and music managing?
مهلاً لقد كنت أريد أن أسألك هل عنيت حقاً ما قلته عنى و عن إدارة الموسيقين ؟

Hey, give me a break-- don't you think I'm trying?
مهلاً , امهلني فرصة ألا تعتقد بأنني أحاول ؟

Wait, so you didn't even know why you were whacking someone?
مهلاً ، إذاَ لم تكن تعلم حتى لماذا تقتل شخصاً؟

Wait, we can't say where the money came from?
مهلاً, لايُمكننا القول عن من أين أتى المال؟

Whoa, Whoa, Whoa. Why is your hand on my person?
مهلا ، مهلاً ، مهلا لِمَ تضعين يدكِ عليّ؟

Hey, it says fast food on our truck, all right?
مهلاً, إنَّ شاحنتنا مكتوبٌ عليها طعامٌ سريع, أليس كذلكْـ؟

Hey, make sure you wear your shoe inserts tomorrow'cause I signed us up for crowd control at a rally.
مهلاً , تأكد من ارتداءك حذاءك الخاص بك غداً لأنني أشركتنا من أجل السيطرة على الحشود في المسيرة

(both laugh) Hey, maybe we could just stay in tonight, you know?
مهلاً , ربما يمكننا فقط البقاء الليلة , كما تعلم ؟

Now, stop being a jackass and let me through. Hey,
الآن , توقف عن كونك مغفلاً ودعني أمر مهلاً

Hey, if you can't stand the heat, stay out of the box!
مهلاً , إذا لم يكن يمقدورك تحمل الحرارة فابقى خارج الصندوق

Hey, nothing wrong with an ex-con in the family, right? - Yeah.
مهلاً, لا مشكلةَ بوجودِ مدانٍ سابقٍ معكم في العائلة, أليس كذلكْـ؟

Hey, how'bout, for once, you see something all the way through.
مهلاً, لما ولمرةٍ واحدةٍ فقط أن تنظُر إلى الشئِ بمنظورٍ كامل

Hey, I just got a hit on Tracy's cell phone.
مهلاً .. لقد وجدتُ شيئاً على الهاتف الخلوي لتريسي

Oh, wow. Uh, Wait. Who's coming in to ride with Brett?
يا للروعةِ, مهلاً, من سيكونٌُ مع بريت في الإسعافِ إذاً؟

Oh, no, no, no. Wait, I can't let you do that.
لا، لا، لا، مهلاً لا يمكننى أن أتكرككِ تفعلين هذا

Sorry, Wait, this is him, I'll be right back.
آسفة، مهلاً, هذا الإتصال منه سأعود على الفور

Wait, why would she leave right before the election?
مهلاً ، لما تود المغادرة بعد الانتخابات فورا؟

Wait, Wait, Wait. That mill's at least 16 hours away.
مهلاً مهلاً ، هذه الطاحونة تبعد تقريباً 16 ساعة

Wait, I still need to know where the money went.
مهلاً ، مازلت أريد معرفة أين ذهبت تلك الأموال

Whoa, Whoa, Whoa. Why is your hand on my person?
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً لِمَاذا تضعين يدكِ عليّ؟

Now Hold on, Comic Book Guy. This boy's still finding his voice.
مهلاً يا رجل القصص المصورة، هذا الفتى ما زال يملك العزيمة

Such commitments are normally restricted to administrative requirements of a continuing nature and to contracts or legal obligations where long lead times are required for delivery.
وتقتصر هذه الالتزامات عادة على الاحتياجات الإدارية ذات الطابع المستمر والعقود أو الالتزامات القانونية التي يتطلب تنفيذها مهلاً طويلة.