"مهلة لتقديم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a time limit for the submission
• timing of submission
• a time period for
• deadline for the submission
• time limit for the submission of

The Committee shall indicate a time limit for the submission of such written information or observations.
وتحدد اللجنة مهلة لتقديم مثل هذه المعلومات أو الملاحظات الخطية.

The Committee shall indicate a time limit for the submission of such written information or observations.
وتحدد اللجنة مهلة لتقديم هذه المعلومات أو الملاحظات الخطية.

12. Notes that the Department will assign timing of submission of manuscripts that takes into account the programme of work of the session at which the report is to be considered and the time needed to produce the document simultaneously in the six official languages at a high level of quality;
12 - تلاحظ أن الإدارة ستحدد مهلة لتقديم مخطوطات الوثائق تأخذ في الاعتبار برنامج عمل الدورة التي سينظر فيها في التقرير والمدة اللازمة لإنتاج الوثيقة باللغات الرسمية الست في آن واحد ووفقا لنوعية عالية؛

He further invites the Assembly to consider establishing a time period for the transmission of instructions to the Secretary-General for the disposition of those credits, after which he would be authorized to apply them, bearing in mind the situation of closed missions with cash deficits.
كما يدعو الجمعية إلى النظر في تحديد مهلة لتقديم التعليمات إلى الأمين العام فيما يتعلق بالتصرف في تلك الأرصدة، يؤذن له بعدها باستخدام تلك الأصدة مع مراعاة حالة البعثات المغلقة التي تعاني من عجز نقدي.

The Committee shall indicate a time limit for the submission of such written information or observations.
وتحدد اللجنة مهلة لتقديم هذه المعلومات أو الملاحظات الخطية. المادة 81

The Committee shall set a time limit for the submission of such written information or observations.
وتحدد اللجنة مهلة لتقديم هذه المعلومات أو الملاحظات الخطية.

12. Notes that the Department will assign timing of submission of manuscripts that takes into account the programme of work of the session at which the report is to be considered and the time needed to produce the document simultaneously in the six official languages at a high level of quality;
12 - تحيط علما بأن الإدارة ستحدد مهلة لتقديم مخطوطات الوثائق تأخذ في الاعتبار برنامج عمل الدورة التي سينظر فيها في التقرير والمدة اللازمة لإنتاج الوثيقة بجميع اللغات الرسمية الست في آن معا ووفقا لنوعية عالية جدا؛

In section III, paragraph 12, of its resolution 57/283 B, the General Assembly noted that the Department would assign timing of submission of manuscripts that took into account the programme of work of the session at which the report was to be considered and the time needed to produce the document simultaneously in the six official languages at a high level of quality.
أحاطت الجمعية العامة علما، في الفقرة 12 من الفرع ثالثا من قرارها 57/283 باء، بأن الإدارة ستحدد مهلة لتقديم مخطوطات الوثائق تأخذ في الاعتبار برنامج عمل الدورة التي سينظر فيها في التقرير والمدة اللازمة لإنتاج الوثيقة بجميع اللغات الرسمية الست في آن معا ووفقا لنوعية عالية جدا.

Furthermore, the Assembly may also wish to consider establishing a time period for the transmission of instructions to the Secretary-General for the disposition of those credits, after which the Secretary-General would be authorized to apply them bearing in mind the aforementioned situation of the closed missions with cash deficits.
وعلاوة على ذلك، قد تود الجمعية أيضا أن تنظر في تحديد مهلة لتقديم التعليمات إلى الأمين العام فيما يتعلق بالتصرف في تلك الأرصدة، وبعدئذ يؤذن للأمين العام باستخدامها واضعا في الاعتبار الوضع السالف الذكر للبعثات المغلقة التي عانت من عجز نقدي.

The Committee observes that the Optional Protocol does not establish any deadline for the submission of communications, and that the period of time elapsing before doing so, other than in exceptional cases, does not of itself constitute an abuse of the right to submit a communication.
وتلاحظ اللجنة أن البروتوكول الاختياري لا يحدد أي مهلة لتقديم البلاغات، وأن الفترة الزمنية التي تمر قبل القيام بذلك لا تشكل في حد ذاتها انتهاكاً للحق في تقديم البلاغات، إلا في حالات استثنائية.