"مهما تقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Whatever you say
• whatever she says
• no matter what you say
• No matter what she says

Well, Whatever you say. I just wanted to play fare and square.
حسنٌ، مهما تقول أردت لعب الكرة والمربع فحسب.

Whatever you say. I'm here to support, not judge.
مهما تقول يا رجل، انا هنا لدعمك وليس للحكم عليك

I'd just like to be clear that if you do wanna talk about your job, Whatever you say will be completely confidential.
أريد أن أكون واضحاً إن كنت تريد التحدث عن عملك مهما تقول سيكون أمراً سرياً تماماً

Whatever you say, if that's even your name.
مهما تقول لو كان هذا اسمك في الاصل

That was... anyhow, uh, just remember, whatever she says, uh, you know, it takes two to tango.
على كل حال تذكري , مهما تقول تعلمين , يتطلب النظر للموضوع من كلا الطرفين

I don't have to answer any more of your questions, no matter what you say.
ليس علي أن أجيب عن المزيد من أسئلتك، مهما تقول.

No matter what she says, don't let her leave this room.
مهما تقول, لاتدعها تغادر الغرفة.

Sure, Fuck Off, Whatever you say.
بالتأكيد, أغرب من هنا مهما تقول

Whatever you say, Doc.
مهما تقول يا دوك

Okay. Whatever you say.
حسناً مهما تقول

Whatever you say, baby.
مهما تقول يا حبيبي

Please, Whatever you say, Captain.
أرجوك، مهما تقول أيها القائد

Okay, Whatever you say.
حسناً، مهما تقول

Dad, Whatever you say, I'm with you.
أبى ، مهما تقول أنا معك

Whatever you say, man. Come on.
مهما تقول يا رجل هيا

Whatever you say. I know how I'll end up.
مهما تقول أعرف كيف سينتهي

Mm-hmm. Whatever you say, Hal Mason.
مهما تقول هال مايسون

Whatever you say, Doctor.
مهما تقول أيها الطبيب

Obey your every command, do Whatever you say.
أطيع كل أوامرك، مهما تقول

Yeah, yeah, yeah. Whatever you say.
نعم , نعم , نعم , مهما تقول

And then, whatever she says, yes or no, that's it.
و من ثم .. مهما تقول .. نعم او لا ..

no matter what you say, I won't.
-لن أبقى مهما تقول .

Remember, No matter what she says, she's evil.
،تذكري ، مهما تقول هي شريرة